Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et manuel de contrôle
plateformes élévatrices
Type de machine
K1200-HLS-R
Herkules Hebetechnik GmbH
Falderbaumstraße 34
D-34123 Kassel
Tél. : +49 (0)561 58907-0
Télécopie : +49 (0)561 58907-34
Courriel : info@herkules.de
Internet : www.herkules.de
pour
N° article
HLS 1200-13
HLS1200-13_2013.06_760-077_2.0_FR
N° de série
Hedson France s.a.r.l.
Village Cosne Activités
44, Avenues du 85éme de Ligne
58200 Cosne Cours sur Loire
Tél. : +33 (0) 3 86 28 16 44
Télécopie : +33 (0) 3 86 28 29 51
Courriel : irtfrance@wanadoo.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HERKULES K1200-HLS-R
Sommaire des Matières pour HERKULES K1200-HLS-R
- Page 1 Type de machine N° article N° de série K1200-HLS-R HLS 1200-13 Hedson France s.a.r.l. Herkules Hebetechnik GmbH Village Cosne Activités Falderbaumstraße 34 44, Avenues du 85éme de Ligne D-34123 Kassel 58200 Cosne Cours sur Loire Tél. : +49 (0)561 58907-0 Tél.
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Table des matières Contrôle de sécurité et de fonctionnement ..............5 Informations d'ordre général ..................6 Avertissements de sécurité ..................6 Limitation de la responsabilité ................6 Droit de reproduction réservé ................. 7 Clause de garantie ....................7 Service clients ...................... - Page 4 ABLE DES MATIÈRES Manier ........................24 9.5.1 Déplacement de la plateforme élévatrice: ............. 24 9.5.2 Levée de la plateforme élévatrice: ..............24 9.5.3 Descente de la plateforme élévatrice: ............24 9.5.4 Abandon de la plateforme élévatrice: ............24 Travail sur le véhicule levé ................... 25 Fin du travail ......................
-
Page 5: Contrôle De Sécurité Et De Fonctionnement
Fonction butée de sécurité Fonction rampe escamotable Fonction châssis N° de série : voir page de garde Date : ____________________ Nom : ____________________ Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstraße 34 D-34123 Kassel Tél. : +49 (0) 561/58907-0 Télécopie : +49 (0) 561/58907-34... -
Page 6: Informations D'ordre Général
NFORMATIONS D ORDRE GÉNÉRAL 2 Informations d'ordre général Le mode d’emploi et le manuel de contrôle contiennent des informations importantes pour l’installation afin d’assurer une mise en service adéquate, économique et sécurisée, et de garantir la sécurité de fonctionnement de la plateforme élévatrice. Le respect de la documentation réduit les risques, les temps morts, les coûts de réparation et permet d’allonger la durée de vie de la plateforme élévatrice. -
Page 7: Droit De Reproduction Réservé
Les clauses de garantie figurent dans les documents commerciaux, sur un document séparé. 2.5 Service clients Pour tout renseignement technique, veuillez vous adresser à notre service clients : Service clients allemagne: Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstraße 34 D-34123 Kassel Tél. : +49 (0)561 58907-0 Télécopie : +49 (0)561 58907-34... -
Page 8: Fiche Technique
Description ; type : ..........N° de série : voir page de garde Fabricant : HERKULES Hebetechnik GmbH Falderbaumstr. 34 D-34123 Kassel Objectif de l’utilisation : La plateforme élévatrice avec soufflet et système de ciseaux est un engin de levage pour lever des véhicules d’une PTAC de (voir les données techniques) avec une répartition de charge maximale de 3:2... -
Page 9: Description Du Produit
ESCRIPTION DU PRODUIT 4 Description du produit 4.1 Utilisation conforme prévue La plateforme élévatrice pour véhicules est destinée exclusivement au levage de véhicules de tourisme d'une charge nominale admissible de (voir le chapitre Données techniques). Le levage de personnes ou d’objets divers n’est pas autorisé. Les travaux en dessous du véhicule levé... -
Page 10: Conception Du Produit
ESCRIPTION DU PRODUIT 4.2 Conception du produit La plateforme élévatrice pour véhicules HLS se compose d’un part d'un bâti de plateforme à fonctionnement pneumatique et d’autre part des bras par lesquelles le véhicule est enleve directement avec les pneus. Le soufflet exécute le mouvement d’élévation guidé latéralement par les ciseaux. Les ciseaux limitent également la hauteur d’élévation de la plateforme élévatrice. -
Page 11: Données Techniques
ESCRIPTION DU PRODUIT 4.3 Données techniques Sous réserve HLS 1200-13 de modifications techniques Capacité de charge plateforme élévatrice 2500 kg Poids à vide plateforme élévatrice 850 kg Répartition de charge max. 3:2 dans la direction accès ou inversement Temps de levage plateforme élévatrice 15 sec. -
Page 12: Déclaration De Conformité Ce
ÉCLARATION DE CONFORMITÉ 5 Déclaration de conformité CE conformément à l’annexe II A de la directive CE relative aux machines (2006/42/CE) Le constructeur Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstraße 34 D-34123 Kassel Responsable de la Herkules Hebetechnik GmbH documentation déclare par la présente, Type de machine N°... -
Page 13: Consignes Générales De Sécurité
ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 6 Consignes générales de sécurité 6.1 Obligation de diligence de l'utilisateur Les plateformes élévatrices HLS ont été construites et montées en tenant compte d’une analyse des dangers, après une sélection minutieuse des normes harmonisées à respecter, ainsi que des autres spécifications techniques. -
Page 14: Mesures De Sécurité Fondamentales
ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 6.3 Mesures de sécurité fondamentales Lors de la manipulation de la plateforme élévatrice, il est indispensable de respecter les prescriptions légales de prévention des accidents selon les prescriptions des organismes du travail allemands, les BGV A 1 (prescriptions générales). A titre d’information, les prescriptions BGR 500 (opération d’équipements) peuvent être utilisées. -
Page 15: Qualifications Requises Du Personnel
Dans cette optique, les activités suivantes sont réservées aux personnes qualifiées : Activité Exécution Installation Monteur du service clients Herkules / personne habilitée Mise en service Monteur du service clients Herkules / personne habilitée Instruction Monteur du service clients Herkules / personne habilitée Dépannage... -
Page 16: Transport Et Préparation
En cas de dommages visibles, suivez les recommandations suivantes : Laissez la marchandise et l'emballage en l’état. N'utilisez pas la marchandise. Mettez-vous directement en relation avec le Service clients Herkules. Service clients allemagne: Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstraße 34 D-34123 Kassel Tél. -
Page 17: Installation Et Montage
NSTALLATION ET MONTAGE 8 Installation et montage Les consignes de sécurité suivantes doivent impérativement être respectées pendant l'installation de la plateforme élévatrice. Cela permettra d'éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages à la machine ou autres dommages matériels. Les travaux d’installation sont réservés aux personnes qualifiées respectant les consignes de sécurité. -
Page 18: Notice De Montage
NSTALLATION ET MONTAGE 8.2 Notice de montage N° Figure Description Matériel nécessaire Unités d’emballage 1x structure de la table 1x lot de bras Visser l’embout à olive 1x embout à olive 1/2" Raccorder les tuyaux 1x tuyau en caoutchouc 16 mm côté... - Page 19 NSTALLATION ET MONTAGE N° Figure Description Matériel nécessaire Insérer les bras 2 1x bras Lever la table élévatrice dans sa position la plus haute. (Boîtier de commande : ouvrir la valve d’arrêt / levier manuel en position «OUVERT»). ...
-
Page 20: Masse Et Chargement Électrostatique
Si les tables élévatrices sont placées dans un environnement présentant des risques d’explosion, toutes les pièces métalliques doivent être reliées à la masse afin d'éviter un chargement électrostatique. Dans ce cas, le matériel nécessaire pourra être commandé comme accessoire spécial auprès de la société Herkules Hebetechnik GmbH. -
Page 21: Commande
OMMANDE 9 Commande Il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes ainsi que le chapitre Consignes générales de sécurité pendant l'utilisation de la plateforme élévatrice. Cela permettra d'éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages à la machine ou autres dommages matériels. Il est impératif d'installer et d'utiliser la plateforme élévatrice uniquement de manière conforme à... -
Page 22: Mise En Service
OMMANDE 9.2 Mise en service Effectuez les contrôles de fonction suivants avant d’utiliser la plateforme élévatrice : Assurez-vous qu’aucune personne ou aucun objet ne se situe dans la zone de travail de la plateforme élévatrice. Assurez l'arrivée d’air comprimé. ... -
Page 23: Fonction Des Rampes De Montée
OMMANDE 9.4 Fonction des rampes de montée Les rampes de montée servent de butées de sécurité lorsque la table élévatrice est en position haute. Elles ne doivent pas être enlevées pendant l’utilisation de la table élévatrice. Avant de débuter tout travail, il faut s'assurer que les rampes de montée se sont correctement enclenchées. -
Page 24: Manier
OMMANDE 9.5 Manier Les mesures de sécurité du chapitre "Consignes générales de sécurité" sont à lire soigneusement avant la mise en service et à respecter absolument pendant l'utilisation. 9.5.1 Déplacement de la plateforme élévatrice: Assurez-vous que la plateforme élévatrice est complètement repliée. ... -
Page 25: Travail Sur Le Véhicule Levé
OMMANDE 9.6 Travail sur le véhicule levé Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents. Aucune personne ne doit se positionner sous le véhicule levé Aucune pièce ne doit être placée sur le véhicule levé ou sur la plateforme. ... -
Page 26: Aide Au Dépannage
Si les mesures ci-dessus ne permettent toujours pas le levage ou l'abaissement de la plateforme élévatrice, informez-en le service clients. Service clients : Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstraße 34 D – 34123 Kassel Tél. : +49 (0)561 58907-0 Télécopie : +49 (0)561 58907-34... -
Page 27: Maintenance
AINTENANCE 11 Maintenance Les travaux de maintenance sont effectués par le personnel habilité aux intervalles de maintenance indiqués. N'utilisez pas d'eau ni de liquides inflammables pour le nettoyage. Il est nécessaire de respecter les points suivants afin de garantir une longue durée de vie et une bonne utilisation continue de la plateforme élévatrice : ... -
Page 28: Propriétés Et Durée De Vie Du Soufflet
AINTENANCE 11.1 Propriétés et durée de vie du soufflet Le soufflet est un élément flexible développé spécifiquement pour être utilisé sur la plateforme élévatrice. L'enveloppe en caoutchouc est soumise au vieillissement, et doit être contrôlée particulièrement attentivement. L'expérience a montré qu'un soufflet bien entretenu peut durer plus de 20 ans. Conseils pour une longue durée de vie : ... -
Page 29: Points De Lubrification Et De Contrôle
AINTENANCE 11.4 Points de lubrification et de contrôle Figure 8 : Points de lubrification et de contrôle N° Description Points de lubrification et de contrôle Boulons de coussinet haut Vérifiez la bonne fixation des rondelles d'arrêt des deux boulons (droite et gauche) de coussinet. -
Page 30: Contrôle De Sécurité
ONTRÔLE DE SÉCURITÉ 12 Contrôle de sécurité Le contrôle de sécurité est requis pour la garantie relative à la sécurité opérationnelle de la plateforme élévatrice. Il doit être effectué : Avant la première mise en service de la plateforme élévatrice par le constructeur. Utilisation du formulaire "Contrôle de sécurité... -
Page 31: Contrôle Régulier De Sécurité
ONTRÔLE DE SÉCURITÉ 12.1 Contrôle régulier de sécurité (Conformément au §10 ( 2 ) du règlement de la sécurité des établissements (BetrSichV) !) Type d'appareil Numéro de série Phase de vérification Remarque Plaque de signalisation Plaque avec capacité de charge Plaque avec pression de réseau Mode d'emploi (résumé) Signalisation Levée / Descente... -
Page 32: Démontage Et Mise Au Rebut
ÉMONTAGE ET MISE AU REBUT 13 Démontage et mise au rebut 13.1 Démontage Pour effectuer un démontage adéquat, exécutez les étapes de montage du chapitre Instructions de montage dans l'ordre inverse. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité du chapitre Consignes générales de sécurité pendant le démontage. -
Page 33: Informations Complémentaires
NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 14 Informations complémentaires Pièces de rechange N° Description Numéro de l'article Intérieur Shear K1208 15357 Extérieur shear K1208 15359 und 15361 Châssis inférieur (sur mesure) Boulon (haut) K1200 690-147 Boulon centre pour K1208 500-661-1 Boulon (bas) K1200 690-139 Soufflets avec pneumatiques 15733 Pièce Coulissante... - Page 34 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Contenu de la livraison N° Description Numéro de l'article Quantité Structure de la table K1200QT Bras AS-HLS1200-13 Galet 15654 / 15607 / 15608 Rampe de montée 200-005 Caillebotis 376 x 887 40/3 44/44 mm 820-151 Caillebotis 1595 x 340 40/3 44/44 mm 820-179 Butée de sécurité...
- Page 35 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Système pneumatique N° Description Numéro de Quantité l'article Soufflet à air - vérins double effet 15773 Soupape de sécurité (réglée sur 3,5 bars) 700-171 Vérin pneumatique sécurité anti-chute 710-124 Ensemble de tuyaux (y compris matériel de 3000-0003 raccordement) Boîtier de commande à...
- Page 36 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Proposition 1 :...
- Page 37 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Proposition 2:...
- Page 38 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Note:...
- Page 39 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Note:...