Manuels Connexes pour Skytec SPJ Serie
Sommaire des Matières pour Skytec SPJ Serie
- Page 1 SPJ ACTIVE SPEAKER SERIES WITH BLUETOOTH & MP3 PLAYER 178.040 / 178.041 / 178.042 / 178.045 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.3...
- Page 2 2 - 2...
- Page 3 SYSTEM CONFIGURATIONS / SYSTEEMCONFIGURATIES / CONFIGURATION DU SYSTEME / SYSTEMAUSLEGUNG / CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 3 - 3...
- Page 4 ABS ACTIVE PA SPEAKERS Congratulations on the purchase of this SkyTec active speaker box. Please read this manual carefully prior to using the unit. TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING Hearing damage: Loudspeakers are easily capable ...
- Page 5 How to connect with your Bluetooth device: First turn on speaker, then press on “MODE” (F) till you see “AUX”. Then use your mobile or computer to search a Bluetooth device. When you find the “SKYTEC PLAYER” then connect. The password is: 0000 5 - 5...
- Page 6 TROUBLESHOOTING One certain method of determining if a speaker is faulty is to substitute a speaker that is known to work correctly for the suspected problem speaker. If the “normally correct speaker” is experiencing the same difficulties or problems as the suspected problem speaker, use the information below to isolate the problem. Possible cause Action No output...
- Page 7 ABS ACTIEVE PA LUIDSPREKERS Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTec actieve luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT: Gehoor beschadiging: ...
- Page 8 Zet eerst de luidspreker aan en druk op "MODE" (F) tot u "AUX". Zoek daarna met uw mobiele telefoon of computer om een Bluetooth-apparaat te zoeken. Wanneer u de " SKYTEC PLAYER " gevonden hebt kan de verbinding gemaakt worden. Het wachtwoord is: 0000...
- Page 9 Keine Gegenstände auf das Sicherung erst den Netzstecker abziehen. Die Box nur auf eine ebene, stabile Fläche Netzkabel stellen. Nur die mitgelieferte oder eine von SkyTec stellen. Lautsprecherstative nur auf eine ebene, stabile vorgeschriebene Ersatznetzschnur benutzen.
- Page 10 Wie Sie mit Ihrem Bluetooth-Gerät an: Schalten Sie zunächst den Lautsprecher ein und drücken Sie "MODE" (F) bis "AUX". Dann mit Ihrem Handy oder Computer um ein Bluetooth-Gerät zu suchen. Wenn Sie "SKYTEC PLAYER" haben festgestellt, kann die Verbindung hergestellt werden. Das Passwort ist: 0000...
- Page 11 FEHLERDIAGNOSE Prüfen Sie zuerst, ob eine Box wirklich defekt ist, indem Sie die defekte Box durch eine andere austauschen, von der Sie sicher wissen, dass sie gut funktioniert. Wenn mit dieser Box dasselbe Problem auftritt, empfehlen wir Ihnen, die nachstehende Fehlerliste zu checken. Kein Ausgangssignal Wahrscheinliche Gründe Lösung...
- Page 12 Use solo el cable de alimentación suministrado fusible. Asegúrese de que la caja esta colocada en una u cualquier otro cable recomendado por SkyTec. Ponga el aparato al volumen más bajo antes de superficie lugar estable y resistente.
- Page 13 El primer turno en el altavoz, a continuación, pulse sobre "MODE" (F) hasta que aparezca "AUX". A continuación, utilice el móvil o el ordenador para buscar un dispositivo Bluetooth. Cuando usted encuentra el "SKYTEC PLAYER " y luego conectar. La contraseña es: 0000 13 - 13...
- Page 14 SOLUCION DE PROBLEMAS Un a de las maneras de comprobar el problema, es sustituir el bafle bajo sospecha por otro de comprobada fiabilidad. Si este nuevo bafle incurre en las mismas anomalías que el primero, use la información siguiente para diagnosticar el problema. Posible causa Acción No hay salida...
- Page 15 ENCEINTES ABS ACTIVES Nous vous remercions d'avoir choisi cette enceinte SkyTec. Veuillez lire la notice avec attention avant utilisation. POUR UN FONCTIONNEMENT LONG ET SANS PROBLEME, RESPECTEZ LES POINTS SUIVANTS : Ne placez pas de liquide sur l'enceinte, protégez- DOMMAGES SUR L'AUDITION : Les enceintes génèrent des pressions sonores...
- Page 16 Tout d'abord, allumez l'enceinte, appuyez sur “MODE“ (F) jusqu'à ce que “AUX“ soit visible. Ensuite utilisez votre téléphone portable ou votre ordinateur pour rechercher un appareil Bluetooth. “SKYTEC PLAYER” s'affiche lorsqu'il est trouvé, effectuez l'appairage. Le mot de passe est 0000.
- Page 17 Diagnostic de défaillance Nous vous conseillons de vérifier si une enceinte est réellement défectueuse en l’échangeant avec une enceinte dont vous être sûr qu’elle fonctionne correctement. Si vous rencontrez le même problème, consultez la liste ci-dessous. Absence du signal de sortie Causes probables Action Cordons...
- Page 18 SPECIFICATIONS : SPJ1200ABT SPJ1500ABT SPJ800ABT SPJ1000ABT Type: Power Max 200W 400W 600W 800W Power 100W 200W 300W 400W MP3 Player Bluetooth Freq. range 65Hz-18kHz 55Hz-18kHz 50Hz - 18kHz 40Hz - 18kHz SPL max. 115dB 119dB 122dB 126dB 8” 10” Woofer Size 12"...
- Page 19 The Netherlands Product number: 178.040; 178.041; 178.042; 178.045 Product Description: SPJ Active Speaker Series Trade Name: SKYTEC Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2/-3-3 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations.
- Page 20 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2012 by TRONIOS the Netherlands...