Table des Matières
Publicité
Комплект поставки
Русский
Руководство пользователя
• Гарнитура NITRO x 1
• Руководство пользователя x 1
Часто задаваемые вопросы
Характеристики
Вопрос: Почему во время воспроизведения в наушниках не слышен звук?
• Модель: NHW820
• Размеры (Д x Ш x В):
A: Проверьте, не установлена ли громкость на минимум. Проверьте
• Тип разъема: 3,5-мм штекер
200 x 90 x 210 мм
также правильность подключения 3,5-мм штекера в звуковое
• Длина кабеля: Ø3,5, 1800 мм
• Вес: 276 ±10 г
гнездо.
Динамик
Внимание!
• Размеры динамика: 50 мм
• Чувствительность:
• Входное сопротивление: 21Ω ± 15%
100 дБ ± 3 дБ
• Не разбирайте устройство и не пользуйтесь им при ненормальных
• Номинальная входная мощность: 20 мВт
• Частотный диапазон:
условиях.
• Макс. входная мощность: 30 мВт
20 Гц - 20 кГц
• Не погружайте устройство в воду.
• В случае неработоспособности устройства или при возникновении
Микрофон
ненормального нагрева извлеките и снова вставьте штекер в разъем.
• Тип: Конденсаторный
• Направленность:
• Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то обратитесь
• Размеры: Ø 6*2,7 мм
всенаправленный
за помощью к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
• Чувствительность: -36 дБ ± 3 дБ
• Частотный диапазон: 100 Гц - 10 кГц
Условия эксплуатации
Обзор устройства
Температура:
• Эксплуатация: от 0 °C до 40 °C
A. Амбюшуры из искусственной
• Хранение и транспортировка: от -25 °C до 70 °C
кожи
Влажность (без образования конденсата):
B. Микрофон
• Эксплуатация: ≦ 85%
B
C
C. Регулируемое оголовье из
A
• Хранение и транспортировка: ≦ 95%
искусственной кожи
D. Звуковой кабель в оболочке
Условия утилизации: не выбрасывайте это электронное устройство в
TPE с 3,5-мм штекером
мусор. Сдайте отслужившее устройство на переработку, чтобы свести
D
к минимуму загрязнение окружающей среды.
Порядок использования
Дата изготовления указана на этикетке устройства.
1. Наденьте гарнитуру: чашку с маркировкой L на левое ухо, а
Адрес изготовителя
чашку с маркировкой R - на правое. (маркировка напечатана на
регулируемом оголовье из искусственной кожи.)
Acer Inc.
2. Двигая гарнитуру вверх и вниз, найдите комфортное положение и
Тайвань, 221, Нью Тайбэй Сити, Сичжи, 5-я улица Синтай, сек. 1, д.88, 8
зафиксируйте его.
этаж
3. Вставьте 3,5-мм штекер в гнездо звукового выхода вашего
устройства воспроизведения музыки.
NITRO HEADSET
This product must not be disposed of with your other
household waste or treat them in compliance with the
Safety Flyer
local regulations or contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where
Europe – EU Declaration of Conformity
you purchased the product.
The product is conformity with all the essential requirements
and other provisions of the European Council Directive: RoHS
Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres
Directive (2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) and the Low
ordures ménagères, traitez-le en conformité avec les
Voltage Directive (2014/35/EU).
réglementations locales ou contactez votre bureau
municipal, votre service d'élimination des déchets
Europe – Déclaration de conformité UE
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Le produit est conforme à toutes les exigences essentielles et
autres dispositions de la Directive du Conseil européen : Directive
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt
RoHS (2011/65/UE), Directive CEM RED (2014/30/UE) et Directive
werden. Beachten Sie die lokalen Vorschriften für den
Basse Tension (2014/35/UE).
Umgang oder wenden Sie sich an die zuständige lokale
Behörde, Ihren Hausmüllbeseitigungsdienst oder das
Europa - EU-Konformitätserklärung
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Das Produkt entspricht allen wesentlichen Anforderungen und
anderen Bestimmungen der Richtlinie des Europäischen Rates:
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU), RED EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und
der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU).
繁體中文
快速入門指南
• Гарантийный талон x 1
本指南概略說明操作程序與安全預防措施。請仔細閱讀以確保您正確使用本
產品，並妥善保存本指南以備不時之需。
規格
• 型號：NHW820
• 尺寸（長 x 寬 x 高）：
• 連接器類型：3.5 mm 插孔
200 x 90 x 210 mm
• 連接線長度：Ø3.5，1800 mm
• 重量：276 ±10 克
喇叭
• 喇叭尺寸：50 mm
• 最大輸入功率：30 mW
• 阻抗：21Ω ± 15%
• 靈敏度：100 dB ± 3dB
• 額定輸入功率：20 mW
• 頻率響應：20Hz-20KHz
麥克風
• 類型：冷凝器類型
• 頻率範圍：100Hz-10KHZ
• 尺寸：Ø 6*2.7 mm
• 指向性：全向式
• 靈敏度：-36dB ± 3dB
裝置概觀
A. PU 皮革耳墊
B. 麥克風
C. 可調式 PU 皮革頭帶
B
C
A
D. 具有 3.5 mm 音訊插頭的
TPE 連接線
D
使用方法
1. 戴上耳機，請注意 L 代表左耳、R 代表右耳。 （標示於可調式 PU 皮革頭
帶上。）
2. 上下滑動調整頭帶，確保頭帶就定位並與您的頭部舒適貼合。
3. 將 3.5 mm 音訊插頭插入音樂播放裝置的音訊連接埠。
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
简体中文
包裝內容物
• NITRO 耳機 x 1
• 快速入門指南 x 1
本指南将简要介绍操作程序和安全防范措施。请仔细阅读以确保正确使用产
• 保固手冊 x 1
品，并妥善保管以供今后参考。
常見問題
规格
問題：耳機為何無法播放聲音？
• 型号：NHW820
答案： 請檢查音量是否太低。此外，請確認 3.5 mm 音訊插頭已妥善連接至
• 接口类型：3.5 毫米插口
音訊連接埠。
• 线缆长度：Ø3.5，1800 毫米
警告
扬声器
• 請勿拆解裝置或在異常情況下操作裝置。
• 扬声器尺寸：50 毫米
• 請勿將裝置浸在水中。
• 阻抗：21Ω ± 15%
• 如果裝置無法運作，或有發熱異常情況，請重新插入接頭。
• 额定输入功率：20 mW
• 如果您採行修正措施後仍遇到問題，請聯絡您的經銷商或授權服務中心
麦克风
以取得協助。
• 如需有關 Acer 配件的詳細資訊，請造訪下列 Acer 網站：
• 类型：电容式
• 尺寸：Ø 6*2.7 毫米
www.acer.com
• 灵敏度：-36dB ± 3dB
環境
设备概述
溫度 ：
• 運作中：0
C 至 40
°
°
C
• 非運作中：-25
C 至 70
°
°
C
溼度 （未凝結） ：
• 運作中：≦ 85%
A
• 非運作中：≦ 95%
進口 / 委製廠商
宏碁股份有限公司 +886-2-2696-0099
如何使用
地址：221 新北市汐止區新台五路一段 88 號 8 樓
1. 戴上耳机，注意 L 为左，R 为右。 （印在可调式 PU 革头带上。）
2. 向上和向下滑动头带，并确保正确的头带方向以达到舒适配戴。
3. 将 3.5 毫米音频插头插入音乐播放设备的音频端口。
Cet appareil est conforme à l'article 15 des Réglementations de
Avertissement FCC : Toutes transformations et modifications
la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions
non approuvées par la partie responsable de la conformité
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences
pourraient faire perdre à l'utilisateur son droit d'utiliser cet
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
équipement.
reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
fonctionnement non désiré.
NMB-003 du Canada.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux normes
applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de
Listening to a personal music player at full volume for
l'article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à
long periods can damage the user's hearing.
fournir aux installations résidantes une protection raisonnable
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
contre les interférences. Cet équipement génère, utilise et
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
peut diffuser des signaux radioélectriques.En outre, s'il n'est
警告： 當駕車、騎車或其他需要迅速做出反應的情況或在聽力不應
pas installé et employé conformément aux instructions, il peut
受到損害之處應避免使用頭戴耳機。切勿用頭載耳機以大音
provoquer des interférences nuisibles aux communications
量長時間欣賞。
radio. Quoi qu'il en soit, on ne peut pas garantir que des
interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》, 简称
Si cet équipement est à l'origine de nuisances vis-à-vis de
《管理办法》或《China RoHS》之规定, 列出宏碁电子信息产品中
la réception de la radio ou de la télévision, ce que l'on peut
可能含有的有害物质的名称及含量于以下表格中
déterminer en l'allumant puis en l'éteignant, il est recommandé
NITRO 电竞耳机
à l'utilisateur de prendre une des mesures suivantes pour
部件名称
tenter de remédier à ces interférences:
单元
- Réorientez ou changez l'antenne réceptrice de place.
电路板组件
- Éloignez l'appareil du récepteur.
线材
- Branchez l'appareil à une prise appartenant à un circuit
塑胶五金
différent de celui du récepteur.
耳套、头带
- Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
expérimenté.
：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定
的限量要求以下
包装盒内容
• NITRO 耳机 x 1
快速入门使用指南
• 快速入门使用指南 x 1
• 质保书 x 1
常见问题
问：我为何无法从耳机听到声音？
• 尺寸（长 x 宽 x 高）：
答： 请检测音量是否调得过低。确认 3.5 毫米音频插头正确连接到音频
200 x 90 x 210 毫米
端口。
• 重量：276 ±10 克
警告
• 请勿拆卸设备或在异常情况下操作设备。
• 最大输入功率：30 mW
• 请勿将设备浸在水中。
• 灵敏度：100 dB ± 3dB
• 如果设备不能正常工作，或散热出现异常情况，请重新插入接口。
• 频响：20Hz-20KHz
• 如果采取纠正措施后问题仍存在，请联系经销商或授权服务中心以获得
支持。
• 频带：100Hz-10KHZ
• 要了解更多有关 Acer 附件的信息，请访问 Acer 网站：www.acer.com
• 方向性：全向
环境
温度 ：
• 操作时：0
C 至 40
°
°
C
• 不操作时：-25
C 至 70
°
湿度 （无冷凝） ：
A. PU 革耳机套
B. 麦克风
• 操作时： ≦ 85%
B
C
C. 可调式 PU 革头带
• 不操作时： ≦ 95%
D. 带 3.5 毫米音频插口的 TPE 线
制造商地址
D
宏碁股份有限公司
台湾新北市汐止区新台五路一段 88 号 8 楼
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可
以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环
系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终
止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其
交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
Compliant with Russian regulatory certification
Отвечает сертификационным требованиям,
применяемым в Российской Федерации
有害物质
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
（Pb）
（Hg）
（Cd）
（Cr(VI)）
（PBB）
（PBDE）
°
C
Publicité
Table des Matières
