Bacharach STINGER Manuel De L'utilisateur

Appareil de récupération de réfrigérant

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Appareil de récupération de réfrigérant

Haute performance • Sans huile • Commercial

AVERTISSEMENT : Avant de démarrer l'appareil, vous

DEVEZ OUVRIR l'orifice de sortie sur le Stinger et ouvrir

l'orifice vers le réservoir de récupération. Lisez le manuel de

fonctionnement en entier avant d'utiliser l'appareil. Le fait de

pas

ouvrir

irréversiblement l'appareil et annulera la garantie.

l'orifice

sortie

endommagera

Manuel de l'utilisateur

2090-0251 Rév. 7

octobre 2012

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bacharach STINGER

Page 1 Haute performance • Sans huile • Commercial AVERTISSEMENT : Avant de démarrer l’appareil, vous DEVEZ OUVRIR l’orifice de sortie sur le Stinger et ouvrir l’orifice vers le réservoir de récupération. Lisez le manuel de fonctionnement en entier avant d’utiliser l’appareil. Le fait de ouvrir l’orifice...
Page 2 à assurer votre entière satisfaction. GARANTIE Bacharach garantit ce produit pour un an à partir de la date d'achat mentionnée sur la facture originale. La garantie couvre toutes les pièces de l'appareil mais exclut tout dommage causé par une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation. Les balais du moteur de l'appareil bénéficient d'une garantie étendue à...
Page 3: Table Des Matières
Opérations de récupération par aspiration-soufflage de liquide ......18 Méthode de charge/récupération par aspiration de liquide ......... 21 Récupération de R-410A– Notes particulières ........... 22 Purge du STINGER ................... 24 Sécurité de la bouteille de récupération approuvée par le DOT ......25 Conseils de récupération ................... 27 Dépannage ......................
Page 4: Sécurité
Sécurité ATTENTION ! Veuillez lire ce manuel dans sa totalité avant de faire fonctionner cet appareil. Il est important que vous ayez une connaissance approfondie des procédures décrites dans ce manuel. Le fait de ne pas respecter ces procédures pourrait annuler toutes les garanties du fabricant.
Page 5 A2 ou A3 - ASHRAE). AVERTISSEMENT : Avant de démarrer l’appareil, vous DEVEZ OUVRIR l’orifice de sortie sur le Stinger et ouvrir l’orifice vers le réservoir de récupération. Lisez le manuel de fonctionnement en entier avant d’utiliser l’appareil. Le fait de ne pas ouvrir l’orifice de sortie endommagera irréversiblement l’appareil et annulera la garantie.
Page 6 équipement ainsi que des dangers potentiels spécifiques. • Mettez tout l’équipement à la terre : Le Stinger est équipé d'un cordon d'alimentation à trois conducteurs avec mise à la terre. • Utilisez la rallonge électrique appropriée : Maintenez la longueur de la rallonge électrique à...
Page 7 à quel moment le réservoir de récupération est plein à 80 % lorsque le kit de coupure à 80 % en option n'est pas installé sur le STINGER. • Évitez les environnements dangereux : Bien que l'appareil puisse être utilisé...
Page 8: Caractéristiques
Caractéristiques Capacités de récupération de réfrigérant - Certifié par l'Institut de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération (Air conditioning, Heating, and Refrigeration Institute / AHRI), 740-95 et 740-98 Capacité Niveau de Capacité en (d’aspiration- Capacité vide Réfrigérant liquide soufflage) de en vapeur (mm Hg)
Page 9 Spécification Description Compresseur ¾ ch haute performance, sans huile Deux ventilateurs de refroidissement Refroidissement Coupure de la haute pression à 550 psi. Le compresseur est protégé par des disjoncteurs et par une sonde Protection thermique interne. Kit de fermeture de réservoir à 80 % de remplissage en option (réf.
Page 10: Descriptions Des Fonctions
Descriptions des fonctions Voyant DEL d’état Manomètre d’entrée Manomètre de sortie Vanne de purge Vanne d’orifice d’entrée Vanne d’orifice de sortie Orifice d’entrée Orifice de sortie Figure 1. Vue frontale du Stinger 2090-0251 Rév. 7...
Page 11 Manomètre de Affiche la pression de sortie/décharge. sortie Cette vanne détermine quelle fonction le STINGER réalise. Vanne de Cette vanne est en position HAUTE pendant les opérations purge de récupération et en position BASSE pour les opérations de purge et d'aspiration-soufflage de liquide.
Page 12 NOTE: Lorsque le cordon de coupure de réservoir rempli en option est installé, le STINGER ne fonctionne pas tant qu'il n’est pas raccordé à une bouteille de récupération avec un contacteur à flotteur compatible. Si la bouteille de récupération n'a pas de contacteur à...
Page 13 80% de récupération approuvée par le DOT. Il coupe remplissage automatiquement le STINGER lorsque la bouteille de du réservoir récupération atteint 80% de sa capacité de remplissage. en option Cette poche de rangement robuste est utilisée pour Poche de stocker le manuel d'opération, la carte de garantie et la...
Page 14: Opérations De Récupération De Liquide Et De Vapeur
être vidé. Réalisez les connexions de tuyau appropriées. Connectez les tuyaux de réfrigérant à la bouteille de récupération, au STINGER et au système de climatisation comme indiqué à la page 15. Si possible, utilisez un manifold avec manomètre pour récupérer le réfrigérant depuis les orifices de maintenance des deux côtés, haut et bas.
Page 15 Ouvrez lentement la vanne d'entrée jusqu'à ce que le compresseur du Stinger se mette en marche. Continuez à régler la vanne d’entrée jusqu'à la position totalement ouverte. AVERTISSEMENT : Si le compresseur commence à « cogner », réglez la vanne d’entrée vers la position fermée jusqu'à...
Page 16: Connexions Standard Des Tuyaux De Récupération
Les contaminants (en particulier provenant du fond des bouteilles de récupération) peuvent pénétrer dans le STINGER et se loger dans les sièges des vannes en les endommageant et provoquant ainsi des fuites. Nous recommandons l'utilisation du filtre de conduite réf. 07-1700 de Bacharach pour garantir une vitesse de pompage optimale.
Page 17 2090-0251 Rév. 7...
Page 18: Opérations De Récupération Par Aspiration-Soufflage De Liquide
Une balance ou un regard peuvent être utilisés pour déterminer à quel moment tout le liquide est récupéré. Le STINGER ne générera pas de vide lors d'une opération de récupération par aspiration-soufflage de liquide. Pour terminer l'opération de récupération, vous devez effectuer les opérations de récupération...
Page 19 Ouvrez la vanne de vapeur et la vanne de liquide du réservoir de récupération approuvé par le DOT. Mettez le STINGER sur MARCHE. Le compresseur commence à « souffler » les vapeurs de la bouteille et à « aspirer » le liquide du système vers la bouteille de récupération.
Page 20 La méthode de récupération par aspiration-soufflage de liquide ne réalise pas de vide dans le système. Vous devez mettre le STINGER sur ARRÊT et reconfigurer les tuyaux pour des opérations de récupération de vapeur tel que décrit à la page 14.
Page 21: Méthode De Charge/Récupération Par Aspiration De Liquide
Méthode de charge/récupération par aspiration de liquide Le Stinger peut être utilisé pour pomper du réfrigérant vierge sur une base intermittente. Contrairement au réfrigérant de récupération, le réfrigérant vierge ne contient pas d'huile. CAUTION: Le fait de pomper du réfrigérant vierge régulièrement avec le STINGER peut supprimer la lubrification du compresseur, provoquantune défaillance prématurée.
Page 22: Récupération De R-410A- Notes Particulières
UTILISATION AVEC DU R-410A. Trop remplir ou surpressuriser votre bouteille de récupération est extrêmement dangereux. LORS DE LA RÉCUPÉRATION DE VAPEUR : Si le STINGER semble être en surcharge, soit parce qu’il ralentit ou fait un bruit de « cognement », réduisez la pression d'entrée en fermant ou en «...
Page 23 2090-0251 Rév. 7...
Page 24: Purge Du Stinger
Purge du STINGER Le STINGER est équipé d'une soupape de purge et de pompage qui permet au technicien de pomper ou de vider le STINGER avant de passer à la récupération suivante. Cette procédure élimine non seulement la contamination croisée, mais préserve également le réfrigérant.
Page 25: Sécurité De La Bouteille De Récupération Approuvée Par Le Dot
R410A. Ne pas utiliser la bouteille appropriée peut être extrêmement dangereux. Si votre STINGER est équipé du cordon de coupure du réservoir à 80 % de remplissage en option, raccordez ce cordon au contacteur à flotteur de la bouteille de récupération approuvée par le DOT.
Page 26 80 % de sa limite maximum de remplissage de liquide. Il est recommandé d'utiliser ce cordon pour plus de sécurité. Si votre STINGER n'est pas équipé du cordon de coupure du réservoir à 80 % de remplissage, ou bien si vous utilisez une bouteille de récupération qui ne dispose pas d'un contacteur à...
Page 27: Conseils De Récupération
• Utilisez un filtre de conduite homologué (réf. 07-1700) pour empêcher les contaminants de pénétrer dans le STINGER. • Si votre STINGER est équipé du cordon de coupure du réservoir à 80 % de remplissage en option, raccordez ce cordon au contacteur à flotteur de la bouteille de récupération.
Page 28 2090-0251 Rév. 7...
Page 29: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE ACTION L'interrupteur Le cordon d'alimentation Raccordez le cordon d'alimentation CA n'est pas raccordé d'alimentation. est sur MARCHE, Absence de tension sur Vérifiez la tension du site. mais les DEL du la prise CA Identifiez la cause de disjonction, ventilateur, du Le disjoncteur est ouvert corrigez et réinitialisez.
Page 30 PROBLÈME CAUSE ACTION La DEL d'état est Le pressostat basse Le vidage du système est terminé. ÉTEINTE – Le pression a été activé car Appliquez une pression de 1 à 2 ventilateur tourne, l'orifice d'entrée a atteint psi à l'orifice d'entrée pour réarmer mais le compresseur un vide de 330 mm (13 le pressostat basse pression.
Page 31 PROBLÈME CAUSE ACTION Le compresseur La vanne d'entrée est en Tournez la vanne d'entrée sur démarre mais position PURGE ou RÉCUPÉRATION. s'arrête après FERMÉ pendant la Vérifiez et supprimez l'obstruction. quelques minutes ; récupération et le l'indication sur le pressostat basse manomètre basse pression est activé...
Page 32 PROBLÈME CAUSE ACTION Processus de Pression de refoulement Réduisez la température des récupération trop trop élevée réservoirs ou remplacez-les. lent Le réfrigérant du Limitez les vannes du manifold système a gelé avec manomètre et les vannes de décharge pour réduire le Obstruction dans les différentiel de pression entre les tuyaux ou le manifold...
Page 33: Schéma
Schéma 2090-0251 Rév. 7...
Page 34: Nomenclature Du Stinger
Nomenclature du STINGER Voir la vue éclatée du STINGER sur la Figure 10. N° d’arti Réf. Description Qté 2045-0620 Compresseur (110 / 120 V CA) 2045-0720 Compresseur (230 V CA) 2090-2042 Compresseur (240 V CA) 2023-0100 Manifold 2014-0310 Pressostat haute pression à 550 psi...
Page 35 5 (Non visible) Figure 10. Vue éclatée du Stinger 2090-0251 Rév. 7...
Page 36: Nomenclature Du Compresseur
Nomenclature du compresseur Voir la vue éclatée du compresseur sur la Figure 11. N° Réf. d’art Description Qté icle 2051-1900 Vis, machine, M5 × 10 mm 2081-0310 Dispositif de retenue du joint de coupelle du piston 2043-0020 Joint de coupelle du piston 2081-0270 Piston 2081-0400...
Page 37 2090-0251 Rév. 7...
Page 38 Directive CEM Signature : Nom : Doug Keeports Intitulé de poste : VP Développement produit Date : 23 août 2010 The technical documentation file required by this directive is maintained at the corporate headquarters of Bacharach, Inc. 2090-0251 Rév. 7...
Page 39 2090-0251 Rév. 7...
Page 40 Siège mondial 621 Hunt Valley Circle, New Kensington, Pennsylvanie 15068 Téléphone : 724-334-5000 • Numéro gratuit : 1-800-736-4666 • Fax : 724-334-5001 Site Web : www.MyBacharach.com • E-mail : help@MyBacharach.com 2090-0251 Rév. 7...