Page 1
Tél. : 650·731·6300 Fax : 650·731·6399 Assistance technique (États-Unis) Tél. : 650·731·6100 Fax : 650·731·6384 Informations sur les produits (États-Unis) Tél. : 650·731·6102 Tél. : 800·333·2137 Bureaux internationaux Pour de plus amples informations, visitez le site Web de Digidesign Site Web www.digidesign.com...
Page 2
être reproduit intégralement ou partiellement sans radio/TV expérimenté. l’autorisation écrite de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID et Pro Tools sont soit des marques de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les Command|8 autres marques sont la propriété...
Page 4
Commandes des sections Console et Channel View pour le panoramique, les envois et les inserts ......... . . 26 Commandes de transport, de navigation et de zoom .
• Une entrée de 1/4 de pouce pour contrôler Command|8, fruit de la collaboration entre l’enregistrement via une pédale. Digidesign et Focusrite. Command|8 est une • Des commandes de transport et des surface de contrôle compacte et souple destinée commutateurs de mode.
Produits et Développeurs : découvrez les charge le format MIDI. produits Digidesign, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-in, Digidesign ne peut assurer la compatibilité et applications et matériels et téléchargez des fournir une assistance que pour les matériels et logiciels démo.
Termes utilisés avec les À propos de ce guide surfaces de contrôle MIDI Ce guide part du principe que vous avez déjà installé Pro Tools et que vous avez déjà assimilé Voici quelques termes employés pour ses fonctions et ses conventions de l’utilisation d’une surface de contrôle MIDI avec fonctionnement, expliquées dans le Guide de Pro Tools :...
Page 8
Les symboles qui suivent servent à mettre en évidence des informations importantes : Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d’optimiser Command|8. Les avertissements comportent des informations concernant les performances du matériel Command|8 ou les données de la session Pro Tools. Les raccourcis indiquent des raccourcis clavier et souris utiles.
chapitre 2 Installation et configuration de Command|8 Ce chapitre explique comment installer et arrière et latérales de Command|8 afin de configurer Command|8. garantir une aération suffisante de l’appareil. Si vous montez Command|8 dans un meuble de studio, laissez suffisament d’espace autour des orifices d’aération avant et arrière.
Exemples de configuration La Figure 1 illustre les connexions de Command|8 en vue de son utilisation avec Pro Tools en tant que surface de contrôle, interface MIDI et contrôleur d’écoute. Configuration de Command|8 avec Pro Tools Haut-parleurs principaux Générateur de sons MIDI Sorties audio vers Pro Tools Sorties audio vers Pro Tools Synthétiseur MIDI...
Page 11
du casque et de la cabine d’écoute permettent de de la cabine de contrôle se trouve la sortie sélectionner la source d’entrée (principale ou casque, avec son propre réglage de niveau externe), avec les options de coupure de son individuel qui affecte uniquement le port (Mute), de niveau de la cabine de contrôle et casque de la face supérieure.
La Figure 3 détaille les connexions de base lors de l’ajout de Command|8 à un système Control|24 (les connexions pour ProControl sont similaires). Systèmes d’écoute de la cabine de contrôle Control|24 Sorties d’écoute ou autre Entrée micro Command|8 dans une cabine voix ou USB vers autre unité...
à la section Connexion des périphériques l’alimentation. Des sources d’alimentation MIDI, page 13). supplémentaires sont disponibles auprès de votre revendeur Digidesign. L’utilisation Effectuez la configuration MIDI (reportez- d’un câble ou d’une source d’alimentation vous à la section Configuration MIDI, page 14).
Connexion USB Logiciel pour Command|8 sous Windows Command|8 communique avec Pro Tools via une connexion USB à l’ordinateur hôte. Le programme d’installation de Pro Tools inclut Command|8 ne requiert aucune connexion l’option Command8 Controller and Driver. alimentée par USB. L’alimentation est Si vous avez activé...
Une application de mise à jour du crée un dossier Command8 dans votre microprogramme et le fichier Lisez-moi répertoire Digidesign. Ce dossier contient correspondant sont inclus dans le coffret des copies de tous les logiciels dont vous logiciel de Command|8.
Page 16
Présentation des fonctions Pour écouter un autre dispositif stéréo via Command|8 : d’écoute Connectez les sorties analogiques d’un Command|8 fournit les connecteurs audio appareil CD, DAT ou tout autre appareil aux analogiques suivants : entrées de source externe droite (R) et gauche (L) situées sur le panneau arrière.
Casque Connexion des périphériques MIDI Pour brancher le casque : Connectez un casque au port casque situé à Command|8 fournit 16 canaux d’entrée MIDI et côté de la section de la cabine de contrôle. 32 canaux de sortie MIDI via les connecteurs MIDI IN, MIDI OUT 1 et MIDI OUT 2 situés sur Le bouton de niveau du casque contrôle le panneau arrière.
Modes de fonctionnement de la Configuration du Gestionnaire de communication MIDI USB et de Command|8 périphériques de Windows (Windows uniquement) Lorsque le système Command|8 communique avec Pro Tools via une connexion USB, il est Sous Windows, vérifiez que vous avez activé le détecté...
Configurez AMS pour les périphériques Enregistrez votre configuration AMS mise à connectés aux ports d’entrée et de sortie MIDI jour et refermez-la. de Command|8 MIDI, en les connectant aux Pour plus d’informations sur AMS, reportez- ports appropriés de Command|8 (aidez-vous des vous au Guide de démarrage fourni avec icônes).
Page 20
Pro Tools de façon à intégrer un périphérique MIDI connecté aux ports MIDI de Command|8. Il montre comment le préamplificateur de microphone (PRE) de Digidesign est connecté à Command|8 et configuré dans Pro Tools pour le contrôle à distance MIDI du gain du canal.
Lorsque vous ajoutez un périphérique dans Apple Audio MIDI Setup alors que Pro Tools est en cours d’exécution, il est automatiquement activé comme périphérique d'entrée. Si vous souhaitez éviter que les données MIDI d'une surface de contrôle n'atteignent Pro Tools, vous pouvez la désactiver comme périphérique d'entrée.
Pour configurer les niveaux de base de l’écoute Communication interrompue après la avec Pro Tools : reconnexion de Command|8 Lors de la lecture, vérifiez que l’option des Sous Windows, vous devez réinstaller le logiciel sources externes soit désactivée (foncée) dans la Command|8 si vous connectez Command|8 sur section d’écoute de la cabine de contrôle.
Page 23
Dépannage MIDI sous Windows S’il existe une entrée pour « midi9 », cela signifie que le nombre maximal de pilotes MIDI autorisé Si Command|8 n’est pas détecté par a été atteint et qu’au moins une de ces entrées Windows XP après l’installation de son logiciel doit être supprimée afin de permettre à...
chapitre 3 Présentation de Command|8 Ce chapitre vous présente la surface de contrôle Mode Avid Command|8 et ses sections de contrôle Une fois connecté et sous tension, Command|8 principales, ainsi que les différents modes de passe au mode Avid chaque fois que vous lancez fonctionnement de Command|8.
Surface de contrôle Command|8 La Figure 1 identifie chacune des sections de contrôle de Command|8. Écran à cristaux liquides Vumètres Section Console/ Channel View Section Monitor Voyants d’activité USB et MIDI Modificateurs Navigation et zoom Transport Faders Figure 1. Sections de contrôle de Command|8 Guide de Command|8...
Console View Écran à cristaux liquides Command|8 s’affiche en mode Console View L’écran à cristaux liquides offre un affichage si au moins un des sélecteurs Console View large sur deux lignes, capable de contenir six (Pan, Send ou Insert) est allumé. caractères par fader.
Coupure de fader Faders Les faders de Command|8 étant motorisés, ils se Command|8 fournit huit faders dotés de déplacent automatiquement pour suivre les commandes identiques. données d’automation lors de la lecture et de l’enregistrement (lorsque la piste est configurée en mode d’écriture ou de lecture de données Voyants de vumètres d’automation, et non désactivée).
Page 29
Touche de sélection du canal Données du canal sur l’écran à cristaux liquides Chaque canal dispose d’une touche de sélection de canal qui peut réaliser plusieurs fonctions L’écran affiche des informations diverses, parmi selon le mode d’affichage sélectionné : lesquelles le nom des pistes, des envois et des inserts, la position du panoramique, les niveaux Home View : les touches de sélection du canal d’envoi ou les informations de contrôle de...
Commandes de fader générales Mode Plug-In Flip : lorsque vous êtes en mode Channel View et que vous travaillez avec un Les commandes suivantes agissent sur insert de plug-in, la touche Flip déplace toute l’affectation et le fonctionnement de tous affectation de commande de plug-in des codeurs les faders.
Page 31
Les sections Console et Channel permettent Touche Insert : configure les codeurs rotatifs d’afficher et d’accéder aux panoramiques, pour les inserts ou les paramètres. Cet affichage envois et plug-in en vue d'une modification ou indique le nom des inserts attribués (inserts de d'une automation.
Page 32
Touches de la section Lorsque vous appuyez sur une touche de sélection de canal, les commandes du premier Channel View plug-in de dynamique sur cette piste sont La section Channel View se concentre sur une attribuées aux codeurs rotatifs et apparaissent à seule piste (voie) et affiche tous les plug-in, l’écran.
Page 33
Les affichages texte 3 à 7 affichent le nom des envois et les codeurs rotatifs (3 à 7) correspondants contrôlent les niveaux des cinq envois sur cette piste. En mode Pan/Send/PRE, les touches de sélection des canaux 3 à 7 permettent de basculer entre les valeurs pré- fader et post-fader pour l’envoi correspondant.
Commandes de transport, de navigation et de zoom Les commandes sont identiques aux commandes de transport et de navigation de Pro Tools. Les touches de fonction permettent en outre d’appeler des commandes spéciales de la surface de contrôle. Touches de banque de faders, de déplacement par incrément et de zoom Touche Flip des faders...
Page 35
Touches de banque, de déplacement Touches de fonction et d’utilitaire par incrément et de zoom F1 Utility permet d’accéder au mode Utility. Bank : lorsque la touche Bank est activée Vous pouvez régler la surface de contrôle et les (allumée), les touches fléchées L (gauche) et préférences d’entrée, et réaliser des tests de R (droite) déplacent les pistes de Command|8 diagnostic pré-programmés.
Pour couper la sortie des haut-parleurs : Commandes de contrôle Appuyez sur la touche Mute dans la section Control Room. Command|8 fournit une section Control Room pour le contrôle des niveaux d’écoute et de casque. Connectez les entrées et sorties pour le Pour une écoute mono : contrôle, telles que décrites ci-dessous pour Appuyez sur la touche Mono.
Touche Standalone La touche Standalone, située au-dessus et à droite des touches de navigation, permet d’activer et de désactiver le mode Standalone de Command|8. Lorsque la touche est allumée, Command|8 est en mode Standalone. Lorsqu’elle est éteinte, Command|8 repasse au mode de fonctionnement antérieur.
chapitre 4 Utilisation de Command|8 avec Pro Tools Ce chapitre explique comment utiliser PLAY (Lecture) : lance la lecture à partir de la Command|8 dans une session Pro Tools pour position actuelle du curseur. l’enregistrement et le mixage. REC (Enregistrement) : active Pro Tools à l’enregistrement.
Assignation de pistes aux faders Annulation et rétablissement Pour assigner simultanément huit pistes Pour annuler la dernière opération : aux faders : Appuyez sur le bouton Undo. Appuyez sur Bank : le voyant s’allume. Pour assigner les huit pistes précédentes Pour rétablir la dernière opération annulée : (gauche) ou suivantes (droite), appuyez sur les Appuyez simultanément sur les touches...
Page 41
Zoom Pour définir une sélection par insertion de points d’entrée et de sortie : Pour effectuer un zoom dans Command|8 : Vérifiez que le curseur Edit se trouve dans la piste sur laquelle vous souhaitez sélectionner Appuyez sur Zoom : le voyant s’allume. des données audio, puis lancez la lecture.
TrackInput. Elle prend également en charge le Pour créer un emplacement mémoire : préamplificateur de micro contrôlable à Placez le pointeur de la souris à un endroit distance PRE de Digidesign. spécifique dans Pro Tools ou commencez la lecture. Enregistrement audio et MIDI Une fois le pointeur à...
Page 43
Pour annuler l’activation des pistes à Enregistrement fractionné l’enregistrement : Command|8 prend en charge l’enregistrement Appuyez sur la touche REC : elle se met à QuickPunch et TrackPunch. Cette section clignoter si le mode Record Enable est activé. explique comment utiliser ces fonctions depuis Command|8.
Page 44
Activation du mode TrackPunch Pour activer le mode TrackPunch sur des pistes sans les activer à l’enregistrement : Pour activer le mode TrackPunch : Vérifiez que le mode TrackPunch est activé et que le transport est arrêté. Maintenez la touche Ctl/Clutch enfoncée pendant que vous appuyez sur le bouton REC de Appuyez sur les touches Ctl/Clutch et la section Transport à...
Page 45
Pour annuler l’activation d’une piste à Pour fractionner plusieurs pistes simultanément à l’enregistrement mais pas celle du mode l’aide de TrackPunch : TrackPunch : Activez le mode TrackPunch. Appuyez sur la touche REC. Appuyez sur la touche REC, puis sur la touche Appuyez sur la touche de sélection de canal de sélection de canal pour activer le mode correspondante.
Page 46
Command|8, page 16. opérations. Contrôle du préamplificateur PRE (Préamplificateur micro PRE de Digidesign) Si vous utilisez une ou plusieurs unités PRE avec votre système Pro Tools, vous pouvez utiliser les codeurs rotatifs de Command|8 pour régler le gain de canal.
Connexions MIDI du préamplificateur • Les deux premiers chiffres par canal PRE avec Command|8 correspondent au numéro de l’unité et du canal. Dans l’exemple ci-dessus, 1/1 Vous pouvez connecter le préamplificateur PRE correspond à l’unité PRE #1 et au canal 1, aux ports MIDI In et MIDI Out 1 de Command|8 1/2 à...
Page 48
Pour afficher et régler les niveaux d’envoi de Pour vérifier le nom de la piste sélectionnée, toutes les pistes assignées actuellement appuyez sur la touche Display Mode et (Console View) : maintenez-la enfoncée. Pour revenir au Pour passer en mode Send View, appuyez sur mode d’affichage précédent, relâchez-la.
Mode Send Flip Plug-in et inserts Le mode Send Flip permet d’inverser le contrôle La surface de contrôle Command|8 permet du niveau d’envoi des faders tactiles. Le mode d’accéder aux plug-in et de les régler rapidement Send Mute est affecté à la touche de coupure du à...
Page 50
Plug-in cibles et fenêtres de plug-in Ouverture de plug-in Command|8 permet de sélectionner, cibler et Vous pouvez sélectionner des plug-in dans ouvrir la fenêtre d’un plug-in. Dès son les modes Console View ou Channel View. ouverture, cette fenêtre devient la fenêtre cible La sélection d’un plug-in en vue de son édition de la surface de contrôle et la priorité...
Page 51
Pour afficher tous les inserts sur une seule piste Fermeture des fenêtres de plug-in (Channel View) : Pour fermer toutes les fenêtres de plug-in : Dans la ligne Channel View, appuyez sur la touche Insert : le nom des pistes s’affiche dans la Dans la section Windows, appuyez ligne du bas de l’écran à...
Page 52
Désactivation de plug-in Plug-in multimono Si vous utilisez un plug-in multimono, vous Command|8 offre plusieurs façons de désactiver pouvez basculer l’affichage sur le côté gauche et les inserts. sur le côté droit de ce plug-in. Pour désactiver l’insert prioritaire actuel : Pour sélectionner le côté...
Pour ouvrir le premier égaliseur sur une piste Synthétiseurs logiciels et ou le dernier plug-in d’égaliseur édité s’il en applications Rewire existe plusieurs, appuyez sur la touche Select correspondante (elle clignote). Command|8 prend automatiquement en charge Pour passer d’un plug-in d’égaliseur sur cette les synthétiseurs logiciels s’exécutant en tant piste à...
chapitre 5 Utilisation du mode Standalone Ce chapitre explique comment configurer et Une fois le mode Standalone configuré et vos utiliser Command|8 en mode Standalone. présélections enregistrées, vous pouvez utiliser Command|8 dans Pro Tools, puis passer au mode Standalone pour donner de nouveau la priorité...
Démarrage rapide du mode Sélection du mode Standalone Standalone Cette section présente les étapes de base à suivre Pour passer Command|8 au mode Standalone : pour utiliser Command|8 en mode Standalone. Appuyez sur la touche Standalone en regard Vous trouverez les instructions détaillées de des voyants de statut.
Page 57
Pour connaître la position d’un fader dans la Pour atteindre l’une des huit présélections ligne du bas de l’écran, déplacez ce fader. disponibles, faites pivoter le codeur du canal 1. Si vous avez enregistré l’une des présélections La modification d’une présélection sous un nom personnalisé, celui-ci s’affiche n’enregistre pas automatiquement les également dans le canal 2 de l’écran.
la même présélection. Cela fournit un point de Le processus d’assignation est simple et comprend les opérations suivantes : départ efficace et pratique aux opérations d’assignation complexes, étant donné que les Modification des assignations MIDI. pages partagent automatiquement les Appuyez sur les faders, codeurs et touches pour assignations les plus courantes et les plus les sélectionner, puis personnalisez les valeurs souvent requises : les faders, par exemple,...
Touches : en mode Standalone, 32 touches Touches de transport : elles sont assignées de Command|8 sont disponibles dans les deux façon permanente aux messages MMC pages de chaque présélection. (MIDI Machine Control) standard (la touche RTZ ne prend pas en charge le format MMC). Rangées Les commandes suivantes ne sont pas de touches...
Page 60
Pour passer au mode MIDI Edit : • La ligne du haut affiche le nom des paramètres disponibles pour les options Vérifiez que Command|8 est en mode Lo Val (valeur faible) et Hi Val (valeur Standalone. élevée) MIDI, Mode et Name (nom). Appuyez sur la touche F3 PRE MIDI Recall et •...
Page 61
Pour sélectionner une commande à programmer : Pour définir une valeur MIDI faible ou élevée : Sélectionnez une présélection et activez le Pour définir une valeur MIDI faible (0 à 127), mode MIDI Edit. Pour plus d’informations, faites pivoter le codeur du canal 5. reportez-vous à...
Programmation des faders Présélections Tous les faders peuvent être assignés à n’importe d’enregistrement et de rappel quel contrôleur continu MIDI. Ils sont réglés par d’assignations défaut sur un numéro de contrôleur continu MIDI unique correspondant au Volume (07). Les présélections sont des clichés d’assignations Vous pouvez toutefois modifier cette MIDI que vous pouvez enregistrer et rappeler.
Page 63
Une fois la sélection terminée, appuyez sur le Command|8 vous invite à confirmer codeur du canal 7 (Okay). Si vous souhaitez l’enregistrement de la présélection affichée dans annuler l’attribution d’un nom, appuyez sur le la mémoire flash, c’est-à-dire le remplacement et codeur du canal 6 (Cancel).
Page 64
Appuyez sur la touche Select du canal 8 (Save). Appuyez sur F3 PRE MIDI Recall. Accédez à la présélection Command|8 que vous souhaitez Appuyez sur la touche Select du canal 2 pour remplacer par la présélection chargée et naviguer entre les différentes destinations rappelée.
Page 65
Appuyez sur la touche Select du canal 2 pour Pour enregistrer le nom des commandes programmées : activer le mode Preset Name. Un curseur se met à clignoter dans la ligne du bas de l’écran à Sélectionnez la présélection contenant la cristaux liquides correspondant au canal 1.
annexe a Fonctions Utility Les fonctions Utility de Command|8 incluent : Affichage des informations sur la version de Command|8 • l’affichage de la version du microprogramme et du logiciel ; La fonction Utility permet de connaître la • le calibrage des faders ; version actuelle du microprogramme ainsi que •...
Sélectionnez FadTst en appuyant sur la touche Tests des faders de sélection de canal 2. Ne touchez pas les faders. Command|8 fournit des tests pour les performances des faders et des groupes. Pour arrêter le test, appuyez sur la touche de sélection de canal 8.
Sélectionnez un test en appuyant sur la touche Test des touches de sélection de canal correspondant à la couleur souhaitée. Pour tester toutes les voyants Ce test permet d’évaluer les performances des simultanément, sélectionnez All. Les voyants de touches de Command|8. la couleur sélectionnée (ou tous) s’allument de manière continue.
Page 71
index Symboles CC# (mode Standalone) 57 Chan (mode Standalone) 57 +4 dBu 12 Channel View 23 @ (envoi ou insert inactif) 44 touches en mode Standalone 55 Cible Entrées numériques et fenêtres de plug-in 46 -10 dBV 12 et surfaces de contrôle 3 Codeurs mode Standalone 54 A à...
Page 72
Désactivation plug-in 48 Home View 23 Display Mode 25 Options de l’écran à cristaux liquides 25 Inactif affichage du statut de l’envoi 44 Écoute affichage du statut des plug-in 47 Auto Input et Input Only 41 Inserts 28, 46 connexions pour 11 Channel View, section 28 TrackInput 41 Installation...
Page 73
commandes programmables et valeurs par Préamplificateur micro (voir PRE) défaut 54 Présélections compatibilité 51 accès au mode Standalone 53 d’accès 53 Priorité 3 F2 MIDI Edit 56 plug-in et cibles 46 F3 PRE MIDI Recall 58 ProControl 7 instructions pour le démarrage rapide 52 Programmation MMC 55 sélection des commandes 57...
Page 74
Transport MMC 55 touches en mode Standalone 55 USB 10 et AMS 14 limites du port 11 MIDI 14 voyant 33 Valeurs de début et de fin (MIDI) 58 Voyant MIDI 33 test 64 USB 33 Vumètres pré-/post-fader 29 utilisation des voyants 25 voyants des canaux 25 Zoom 37 Guide de Command|8...