Publicité
KREISVERBINDUNG ZUM MOTOR
CIRCUIT CONNECTION TO THE MOTOR
JONCTION DU CIRCUIT AU MOTEUR
COLLEGAMENTO DEL CIRCUITO AL MOTORE
Schwarz
Noir
-
+
Batterie
Black
Battery
12V
Batterie
Nero
dc
Batteria
-
+
Rot
Rouge
Red
Rosso
Stromversorgungskreis mit
Electric power supply circuit
Circuit électrique d'alimentation
Circuito elettrico di alimentazione
6
Motor - Moteur - Motore
Schwarz - Noir
Black - Nero
Motor - Moteur - Motore
Rot - Rouge
Red - Rosso
Motor mit Ventilator
Motor with fan
Moteur avec pales
Motore con ventola
®
®
MONTAGEANLEITUNG
Rauch
Eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere
nach § 19 Abs. 2 bzw. § 21 StVZO (beschränkt)
wird für erforderlich gehalten.
1) Den Ausschnittspunkt und die genaue Abmessung mit Hilfe von Linearmaßstab und
Winkel markieren
2) Öffnung mit elektrischer Stichsäge ausschneiden.
3) Nicht vergessen, die elektrische Verbindung vorzubereiten (nur 12Vdc,
4) Die vorhandene Fuge der Unterseite des oberen Rahmens mit Dichtmasse füllen.
5) Den Rahmen ins ausgeschnittene Loch einsetzen und darauf achten, daß die
Öffnungsscharniere in der Fahrtrichtung sind.
6) Den Rahmen mit 20 selbstschneidenden Schrauben befestigen.
7) Vor der Verbindung der Stromkabel Wechselschalter auf "0" setzen.
8) Zuerst die Motorkabel zum Kreis und zum Wechselschalter und dann die 12V
Stromversorgungskabel wie abgebildet verbinden.
9) Den Unterrahmen mit 8 Schrauben befestigen, Öffnungsgriff einsetzen und
Handgriffsloch mit Verschluß decken.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) Mark the exact point and the size of the hole to be made, using a rule and a square.
2) Cut out the square with an electric saw.
3) Remember to prepare the electric connection (Only 12V -
4) Apply silicone around the special tracks.
5) Position the centering frame, keeping the hinges outwards.
6) Insert and tighten the 20 self-tapping screws.
7) Set the deviator to "0" before connecting the power supply wires.
8) First connect the motor wires to the circuit and variator, then connect the 12 Volt power
supply wires, as illustrated in the diagram.
9) Fit on the frame, fastening it with the 8 screws, screw on the knob and close the hole
with the stopper.
1
2
4
5
®
®
kein 220V
).
NOT 220V
).
3
+
-
-
+
-
+
12V
dc
6
3
Publicité
