Sommaire des Matières pour ASM POSICHRON
- Page 1 POSICHRON ® Capteurs de position magnétostrictifs Manuel de montage et de mise en service CANopen Lire attentivement ce manuel avant l’installation et la mise en service des capteurs!
-
Page 2: Table Des Matières
POSICHRON ® Sommaire Sommaire Conditions de garantie Sécurité et conseils Description Remarques sur les matériaux environnants Maniemant des aimants de position Intervalle d’échantillonnage dépendant de la course Accessoires Aimants pour PCQA/PCFP/PCRP Aimants pour PCST Matériaux de fixation Montage PCQA22 PCQA24... -
Page 3: Conditions De Garantie
Sécurité et Les capteurs de position POSICHRON ne doivent pas être utili- sés comme composants de sécurité, par conséquent ne jamais conseils être installés sur des systèmes pouvant menacer la sécurité de l’opérateur ou provoquer des dégâts sur la machine en cas de... -
Page 4: Description
® d’ondes magnétostrictif et d’un aimant mobile pour définir une position de mesure. Le principe de mesure utilisé par les capteurs de position POSICHRON ® repose sur deux effets physiques: l’effet Wiedemann et l’effet Villari. Pour créer l’effet Wiedemann, une impulsion de courant est envoyée au travers du guide d’ondes du capteur de position POSICHRON... -
Page 5: Remarques Sur Les Matériaux Environnants
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Remarques sur Afin de garantir un signal magnétique parfait au niveau de l’aimant de po- sition, toutes interférences magnétiques causées par des matériaux mag- les matériaux nétiques ou magnétisables doivent être évitées. -
Page 6: Maniemant Des Aimants De Position
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Maniement des Indication sur le maniement des aimants de position PCMAG aimants de Un maniement impropre des aimants de position peut malgré leur position construction robuste mener à un amoindrissement de la qualité du signal et à... - Page 7 39 [1.535] 26 [1.024] Anfangsposition Endposition PCMAG5 PCMAG5 10,2 [0.402] POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCMAG5 46 [1.811] Gesamtlänge A = Messlänge + 155 [6.102] (z.B. 255 [10.041]) Aimant 58 [2.283] Befestigungssatz PCQA-BFS1 standard ± 12 [0.472] ...
- Page 8 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCSTMAG1 PCSTMAG2 (standard) PCSTMAG5 Ø 36 [1.417] Ø 15,7 [.618] TKRØ 26 [1.024] Côtes en mm [pouces] Côtes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine.
- Page 9 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCSTMAG2-MH1 Ø - 0,1 Ø 13,6 Milieu de l’aimant Mitte Magnet PCSTMAG2-MH2 13 [0.512] 18 [0.709] Milieu de l’aimant Mitte Magnet PCSTMAG2-MH3 Ø 25,4 [1.000] Ø 13,5 [.531] Côtes en mm [pouces]...
- Page 10 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCSTMAG2-G1 Ø 10,5 [.413] Ø 21,4 [.843] Mitte Magnet 17,9 [.705] Ø 28 [1.102] PCSTMAG2-G2 Ø 10,5 [.413] Ø 30 [1.181] 38 [1.496] Ø 34 [1.339] O-Ring ...
- Page 11 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCSTMAG7 .004 1.181 1.890 .004 2.362 - 0,5 - .02 Ø 4,5 [.177] PCSTMAG4 Ø 70 [2.756] TKRØ 56 [2.205] Ø 38 [1.496] Côtes en mm [pouces] Côtes données à...
- Page 12 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCSTMAG3 Remarque: La forme des Ø 13 [.510] flotteurs induit une réduction (Flotteur, pression du domaine de mesure actif permanente jusqu’à de mm à chaque extrémité! bar, pour liquides avec une densité...
- Page 13 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Brides de fixation PCQA-BFS1 Rondelle isolante Lamelle isolante Elément de fixation P Option -BFW Remarque: L’option -BFW ne peut être commandée qu’avec un nouveau capteur et n’est pas accessible comme accessoire seul.
- Page 14 Côtes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. Brides de fixation Rondelle PCFP23-BFS1 isolante PCFP24-BFS1 Lamelle isolante Elément de fixation P Modèle POSICHRON Côte B [mm] Côte C [mm] Côtes BFS1 PCFP PCFP MAN-PC-F-08 ASM GmbH www.asm-sensor.com...
- Page 15 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Option -BFW Remarque: L’option -BFW ne peut être commandée qu’avec un nouveau capteur et n’est pas accessible comme accessoire seul. Equerres de montage Pour PCFP23 30,4 [1.197] 2 [.079] 36 [1.417] 55 [2.165]...
-
Page 16: Montage
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Brides de fixation PCRP21-BFS4 Rondelle isolante Elément de fixation PCRP1 Lamelle isolante PCRP1-BFS Côtes en mm [pouces] Côtes données à titre indicatif. Les plans d’encombrement spécifiques peuvent être demandés à l’usine. -
Page 17: Pcqa22
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCQA22 39 [1.535] Position de début Position de fin Anfangsposition Endposition 26 [1.024] PCMAG PCMAG PCMAG5 PCMAG5 Sortie câble 10,2 [0.402] 46 [1.811] Longueur totale A = domaine de mesure + 140 [5.512] (ex. 240 [9.449]) Gesamtlänge A = Messlänge + 140 [5.512] (z.B. -
Page 18: Pcqa24
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service PCQA24 39 [1.535] Position de début Position de fin Anfangsposition 26 [1.024] Endposition PCMAG PCMAG PCMAG5 PCMAG5 Sortie câble 10,2 [0.402] 46 [1.811] Longueur totale A = domaine de mesure + 155 [6.102] (ex. 255 [10.041]) Gesamtlänge A = Messlänge + 155 [6.102] (z.B. -
Page 19: Pcfp23
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Deux brides de fixation PCFP23-BFS1 (accessoires) sont au minimum né- PCFP23 cessaires pour le montage du capteur. D’autres brides sont à prévoir au centre du capteur pour les profilés de grandes longueurs. -
Page 20: Pcfp24
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Deux brides de fixation PCFP24-BFS1 (accessoires) sont au minimum né- PCFP24 cessaires pour le montage du capteur. D’autres brides sont à prévoir au centre du capteur pour les profilés de grandes longueurs. -
Page 21: Pcrp21
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Deux brides de fixation PCRP21-BFS1 (accessoires) sont au minimum né- PCRP21 cessaires pour le montage du capteur. D’autres brides sont à prévoir au centre du capteur pour les profilés de grandes longueurs. -
Page 22: Pcrp32
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Le capteur doit être monté de telle sorte que l’aimant se trouve au dessus PCRP32 de l’orientation privilégiée qui est symbolisée par une flèche adhésive. 39 [1.535] Position de début... -
Page 23: Pcstxx
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Le montage de la série PCSTxx se fait par le biais du filetage M18 ou ¾ de pouce. PCSTxx Le PCSTxx-M18 resp. PCSTxx-Z3/4 se monte par le biais de la bride file- tée (M18 x 1,5 resp. - Page 24 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage PCSTxx (suite) Taraudage 0,1[.004] A 0,2[.008] A R0,1+0,1[.004+.004] Taraudage et goupilles filetées M18 x 1, Einschraubloch und Einschraubzapfen Ra3,2 M18x1,5 nach ISO6149 selon ISO 1 Diamètre effectif Flankendurchmesser * Diamètre de la surface plane...
- Page 25 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Les possibilités d’utilisation des capteurs à tige PCSTxx sont nombreuses. Les indications de montage suivantes sont surtout utiles dans le cadre PCSTxx d’une intégration dans un vérin hydraulique. La version PCSTxx-SV cor- (suite) respond à...
- Page 26 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage La tige inox du capteur est logée dans le perçage de la tige du piston. Le diamètre de perçage doit être défini en fonction de la pression et de la PCSTxx vitesse du piston, mais doit être au minimum de 12,7 mm (1/2 pouce).
- Page 27 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Pour des applications horizontales et des étendues de mesure supérieures à 1000 mm, il est conseillé de répartir régulièrement (tous les 1000 mm) PCSTxx des supports mécaniques le long de la tige du capteur et d’utiliser les ai- (suite) mants de position PCSTMAG1 (Forme en U, voir dessin).
-
Page 28: Pcst26
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage PCST26 Electronique Membrane d’égalisation déportée de la pression Câble du cap- teur, longueur Alimentation, signal de sortie 00 mm Connecteur, Connecteur, M1 x 1 M1 x 1 Boîtier aluminium... - Page 29 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Montage Le câble entre le capteur et l’électronique doit être séparé du réseau et des câbles d’alimentation. Une distance minimale de 500mm est à respecter. PCST26 Electronique Afin de contrôler au mieux les signaux parasites, un filtre passe-bas avec déportée...
-
Page 30: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Placez le câble dans un conduit métallique qui sera relié à la terre. Maintenance Les réparations et contrôles de précision des capteurs et accessoires ASM sont exclusivement réalisés au sein de l’usine ASM à Moosinning en Alle- et recyclage magne. -
Page 31: Canopen
POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Description Interface CANopen avec process des données pour position et fonction commutateur à cames avec Preset, résolution, filtrage et points de commu- tation à cames programmables. Profil de communication CANopen CiA 01 V .0, Slave Interface Profil de l’instrumentation... - Page 32 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Mise en Configuration de l’appareil Avant la mise en fonctionnement du slave au réseau CAN, assurez-vous fonctionnement qu’aucune adresse de nœud ne soit attribuée plusieurs fois que le ratio de transmission de chacun des participants soient le même.
- Page 33 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Profil de l’instrumentation Manufacturer-specific Index Default Value range Node-ID 000 1…17 Bitrate 010 0..7 (s. table below) Number of Positions 080 1.. User Offset 100 0… Reload factory defaults 101...
- Page 34 POSICHRON ® Manuel de montage et de mise en service Process data 4 Byte LSB..MSB 2 Byte LSB, MSB 1 Byte 1 Byte TxPDO-1.. Position Speed CAM Status Error Error Meaning PDO error byte Normal operation 1 ... n Malfunction, number of missing position magnets according...
-
Page 35: Certificat De Conformité
POSICHRON ® Certificat de Conformité Certificat de Conformité Capteur de position POSICHRON Fabricant: ASM GmbH Am Bleichbach 18- 8 Moosinning / Allemagne Type: PCQA22, PCQA24, PCFP23, PCFP24,, PCRP21, PCRP32, PCST24, PCST25, PCST27 Options: - 10V, - 420T, - U1, - U2, - U3, - I1, - STSP,... - Page 36 Tél.: 0.88... Fax: 0.88.8.0. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18- 8 Moosinning / Allemagne Téléphone: + 81 8-0 Fax: + 81 8-00 Internet: www.asm-sensor.com E-Mail: info@asm-sensor.com © by ASM GmbH, Moosinning .010 Tous droits réservés. Reproduction interdite.