Manuels Connexes pour Bose SOUNDDOCK II Série
Sommaire des Matières pour Bose SOUNDDOCK II Série
- Page 1 ® OUND ERIES D I G I TA L M U S I C S Y S T E M Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation...
- Page 2 NOTE: This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats. SoundDock is a registered trademark of Bose Corporation in the U.S. and other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Page 3 14. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug extension cords, or integral convenience receptacles.
- Page 4 Congratulations on your choice of the SoundDock ® Series II digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play. Don’t be surprised if it attracts a wide audience of people who love the sound.
- Page 5 English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Placement and power connections Playing your iPod Place the SoundDock ® Series II digital music system on a firm and level surface. The system will not cause interference if it Your SoundDock system is ready to go as soon as you plug it in.
- Page 6 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Using the remote Each time you press a button on the remote, a green light under the front grille briefly flashes. Touch any button (except Off) to turn on the SoundDock system. The remote controls the system volume and your iPod as you move around the room.
- Page 7 English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Playing a different audio device Playing a different audio device while charging the iPod You can use another audio device with your SoundDock ® Series II digital music system. You can charge your iPod while playing another audio device that is plugged into the AUDIO INPUT connector.
- Page 8 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Replacing the remote control Using an Apple insert battery The SoundDock ® Series II digital music system features a removable universal insert. This insert can accommodate most When the remote stops operating or its range seems iPod models.
- Page 9 English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Troubleshooting ® The troubleshooting table below should help solve operating problems with your SoundDock system. However, before proceeding to the troubleshooting table, do the following: •...
- Page 10 • Unplug the power cord for one minute, then plug it back in. This resets the system (you should hear a respond to any controls tone when the system is powered back on). • Contact your local Bose ® dealer about the problem.
- Page 11 Your SoundDock ® Series II digital music system is covered by a transferable limited warranty. See your product registration card for details or look online at www.Bose.com. Customer Service For questions about the SoundDock system, contact your ® local Bose dealer.
- Page 12 NOTA: La etiqueta del producto se encuentra en la base del mismo. SoundDock es una marca comercial de Bose Corporation registrada en EE.UU. y otros países. iPod es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en NOTA: Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones.
- Page 13 Póngase en contacto con Bose para que le indiquen la ubicación del servicio técnico autorizado de su zona. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 14. Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite la 3.
- Page 14 Serie II Compruebe que la caja contiene todas las piezas indicadas. Enhorabuena por haber adquirido el sistema de música digital Bose SoundDock ® Este sistema, que ha sido diseñado específicamente para su iPod, proporciona audio de alta calidad que invita a escuchar música.
- Page 15 English Español Français Ubicación y conexiones de alimentación Reproducción del iPod Sitúe el sistema de música digital SoundDock ® Serie II en una superficie firme y plana. El sistema no producirá El sistema SoundDock está listo para funcionar en cuanto interferencias si se coloca junto a un ordenador o una lo conecte.
- Page 16 Français Español English Cada vez que pulse un botón del mando a distancia Uso del mando a distancia parpadeará brevemente una luz verde bajo la rejilla frontal. Pulse cualquier botón (salvo Off) para encender el sistema El mando a distancia controla el volumen del sistema y el SoundDock.
- Page 17 English Español Français Reproducción de otro dispositivo Reproducción de otro dispositivo de audio de audio mientras carga el iPod Puede utilizar otro dispositivo de audio con el sistema de Puede cargar el iPod mientras reproduce otro dispositivo de audio que está conectado al conector AUDIO INPUT. música digital SoundDock ®...
- Page 18 Français Español English Sustitución de la pila del mando Uso de una pieza de ajuste a distancia para Apple Cambie la pila cuando el mando a distancia deje de funcionar El sistema de música digital SoundDock Serie II incorpora una ®...
- Page 19 English Español Français Resolución de problemas La tabla de resolución de problemas siguiente le ayudará a resolver los problemas de funcionamiento del sistema SoundDock ® Sin embargo, realice lo siguiente antes de consultarla: • Retire el iPod de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base o del iPod. A continuación, vuelva a acoplarlo firmemente a la base.
- Page 20 • Desenchufe el cable de alimentación durante un minuto y vuelva a enchufarlo. De este modo se responde a ningún control reiniciará el sistema (oirá un tono cuando el sistema vuelva a encenderse). • Póngase en contacto con su distribuidor local de Bose ® para informarle sobre el problema.
- Page 21 (alto x ancho x fondo) Si tiene alguna duda acerca del sistema SoundDock, 2,1 kg (4,56 libras) póngase en contacto con su distribuidor local de Bose ® Para llamar a Bose directamente, consulte la hoja de direcciones incluida en el paquete.
- Page 22 ATTENTION : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil. SoundDock est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. iPod est une marque commerciale d’Apple, Inc., et une REMARQUE : L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Page 23 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage, comme indiqué par 15. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit : Bose Corporation. Débranchez ce produit de la prise électrique murale avant des éléments sous tension pourraient être touchés ou il pourrait se produire de le nettoyer.
- Page 24 Merci d’avoir choisi le système musical numérique SoundDock ® Série II de Bose. Spécialement conçu pour être utilisé avec votre iPod, ce système produit un son de la plus haute qualité, propice à une écoute musicale encore plus exceptionnelle. Ne soyez pas surpris s’il attire un public spontanément attiré...
- Page 25 English Español Français Mise en place et connexions Lecture du contenu de l’iPod Placez le système SoundDock ® Série II sur une surface horizontale stable. Il ne provoquera aucune interférence s’il Votre système SoundDock est prêt à fonctionner dès qu’il est est placé...
- Page 26 Français Español English Lors de chaque pression d’une touche de la télécommande, Utilisation de la télécommande une petite diode verte en face avant de l’appareil s’allume brièvement. Pour mettre en service votre SoundDock, appuyez La télécommande permet de contrôler le volume sonore et sur n’importe quelle touche à...
- Page 27 English Español Français Écoute d’une autre source audio Lecture d’un autre appareil audio pendant la charge de l’iPod Il est possible d’utiliser un autre lecteur audio avec le système numérique SoundDock ® Série II. Il est possible de laisser l’iPod en charge pendant la lecture d’un autre appareil audio raccordé...
- Page 28 Français Español English Remplacement de la pile de Utilisation d’un insert Apple la télécommande Le système SoundDock ® Série II comporte un insert universel amovible, qui accepte la plupart des modèles d’iPod. En cas Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée de besoin, utilisez l’insert fourni par Apple.
- Page 29 English Español Français Dépannage Le tableau suivant permet de résoudre la plupart des problèmes pouvant survenir avec votre SoundDock ® . Avant de consulter ce tableau, procédez comme suit : • Retirez l’iPod de la station d’accueil et vérifiez qu’il n’y a pas d’obstructions sur les connecteurs de celle-ci et sur l’iPod. Remettez ensuite ce dernier en place.
- Page 30 • Débranchez le cordon d’alimentation durant une minute, puis rebranchez-le. Cette opération aucune commande réinitialise l’appareil (une tonalité doit être émise lorsque l’appareil est remis sous tension). • Contactez votre revendeur Bose ® local. Si votre iPod est doté de quatre boutons au-dessus de la molette, il n’est pas compatible avec le système numérique SoundDock Série II.
- Page 31 16,9 cm (H) x 30,3 cm (L) x 16,5 cm (P) 2,1 kg Pour toutes questions sur le système musical numérique SoundDock, contactez votre revendeur Bose ® local. Vous pouvez également contacter Bose directement (voir la liste des adresses figurant dans le carton d’emballage).
- Page 32 ©2008 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM310688 Rev.01...