Manuels Connexes pour DeLOCK 42513
Sommaire des Matières pour DeLOCK 42513
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Manuel d'utilisation Manual del usuario Příručka uživatele Instrukcja obsługi 2.5″ External Enclosure SATA HDD > Thunderbolt™ Product-No:42513 User manual no:42513-a www.delock.com...
- Page 2 Description This aluminium enclosure enables you to install a 2.5″ SATA HDD or SSD and to connect it to a free Thunderbolt™ port of your Mac, PC or notebook. The Thunderbolt™ interface supports a data transfer rate twice the speed of USB 3.0 and thus enables a fast data flow.
- Page 3 6. The external drive will be recognized and you can start using the device immediately. You can also download the driver from our homepage: http://www.delock.com/produkte/G_42513/treiber.html Mac OS 10.7, Mac OS 10.8 1. Switch on your Mac. 2. Connect an optional Thunderbolt™ cable to the enclosure and a free port of your computer.
- Page 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 5 Kurzbeschreibung In das Aluminium-Gehäuse können Sie eine 2.5″ SATA Festplatte oder SSD einbauen und dieses an einen freien Thunderbolt™ Port Ihres Mac, PC oder Notebook anschließen. Der Thunderbolt™ Anschluss bietet eine doppelt so hohe Datenübertragungsrate wie USB 3.0 und unterstützt somit einen extrem schnellen Datenfluss.
- Page 6 6. Das externe Laufwerk wird sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort verwenden. Sie können den Treiber auch von unserer Homepage herunterladen: http://www.delock.com/produkte/G_42513/treiber.html Mac OS 10.7, Mac OS 10.8 1. Schalten Sie den Mac ein. 2. Verbinden Sie ein optionales Thunderbolt™ Kabel mit dem Gehäuse und einem freien Port Ihres Computers.
- Page 7 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 8 Description Ce châssis en aluminium vous permet d’installer un disque dur ou un SSD SATA de 2.5″, et de le brancher sur un port Thunderbolt™ libre sur votre Mac, PC ou notebook. L‘interface Thunderbolt™ prend en charge un taux de transfert de données deux fois plus rapide que USB 3.0 et permet donc un flux de données rapide.
- Page 9 6. Le lecteur externe est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à l'utiliser. Vous pouvez aussi télécharger le pilote depuis notre page d‘accueil: http://www.delock.com/produkte/G_42513/treiber.html Mac OS 10.7, Mac OS 10.8 1. Mettez votre Mac en marche. 2. Branchez un câble Thunderbolt™ optionnel sur le châssis et sur un port libre de votre ordinateur.
- Page 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version: 01/2013...
- Page 11 Descripción Este compartimiento de aluminio le permite instalar un disco duro o unidad de estado sólido (SSD) SATA de 2.5″ y conectarlo al puerto Thunderbolt™ de su Mac, PC o computadora portátil. La interfaz Thunderbolt™ admite una tasa de transferencia de datos dos veces la velocidad de USB 3.0 y, por tanto, da lugar a un flujo de datos rápido.
- Page 12 6. La unidad externa será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo inmediatamente. También puede descargar el controlador desde nuestra página de inicio: http://www.delock.com/produkte/G_42513/treiber.html Mac OS 10.7, Mac OS 10.8 1. Encienda su Mac. 2. Conecte un cable Thunderbolt™ opcional entre el compartimiento y el puerto disponible de la computadora.
- Page 13 Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Page 14 Popis Tato hliníková externí skříň umožňuje instalaci 2.5″ SATA HDD nebo SSD a připojení k volnému portu Thunderbolt™ vašeho Macu, PC nebo notebooku. Thunderbolt™ rozhraní podporuje dvojnásobnou přenosovou rychlost dat než USB 3.0 a umožňuje tak rychlý tok dat. Specifikace •...
- Page 15 6. Je rozpoznán externí disk a můžete jej začít používat. Ovladač si můžete také stáhnout z naší domovské stránky: http://www.delock.com/produkte/G_42513/treiber.html Mac OS 10.7, Mac OS 10.8 1. Zapněte Váš Mac. 2. Připojte volitelný kabel Thunderbolt™ k externí skříni a k volnému portu vašeho počítače.
- Page 16 úprav nezávisle na tom, jakým způsobem nebo jakými prostředky k tomu dochází (elektronicky nebo mechanicky). Ochranná známka Delock je registrovaná obchodní značka a bez písemného svolení jejích vlastníků nesmí být používána. Nesmí být v žádném případě upravena nebo doplněna.
- Page 17 Opis Ta obudowa aluminiowa umożliwia zainstalowanie dysku twardego HDD lub SSD 2.5″ SATA oraz podłączenie do wolnego portu Thunderbolt™ komputera typu Mac, PC lub notebooka. Interfejs Thunderbolt™ obsługuje dwukrotnie wyższą szybkość transmisji danych niż interfejs USB 3.0, zapewniając dzięki temu szybki przepływ danych.
- Page 18 6. Napęd zewnętrzny zostanie wykryty automatycznie i od razu można korzystać z urządzenia. Możesz również załadować sterownik z naszej strony domowej: http://www.delock.com/produkte/G_42513/treiber.html Mac OS 10.7, Mac OS 10.8 1. Wyłącz Mac. 2. Podłącz opcjonalny kabel Thunderbolt™ do obudowy urządzenia i wolnego gniazda w twoim komputerze.
- Page 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 01/2013...
- Page 20 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2004/108/EC), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.