Page 2
A LIRE! RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14. Pieds/Pointes. Au moment de poser 22. Protection contre la foudre. Pour un surcroît de protec- ou de déplacer cet appareil, ne le traî- tion de cet appareil contre la foudre, ou lorsqu'il est laissé ATTENTION nez pas mais soulevez-le, pour éviter non utilisé...
D’ ASCADE ODEL WELVE EMPLOI Table des matières Consignes de sécurité A la réception Emplacement Commandes et connecteurs Raccordementss Mode opératoire Système R.A.B.O.S. ™ (Room Adaptive Bass Optimization System ™ Contenu du CD Test R.A.B.O.S. Le Sonomètre R.A.B.O.S. Réglage initial du niveau Réglage du niveau pour les tests Mesures de basses fréquences Comment fonctionne l'égaliseur paramétrique ?
Infinity Cascade ™ , Modèle Twelve Le Modèle Twelve de la gamme Infinity Cascade est une nouvel- le preuve du culte voué par Infinity à la reproduction des sons et des enregistrements sources. Bénéficiant d'un haut-parleur propriétaire MMD ® (Metal Matrix Diaphragm ™...
Page 5
OMMANDES ET ONNECTEURS Panneau arrière 0 Sélecteur Marche/Arrêt 1 Sorties niveau ligne 2 Entrées niveau ligne 3 Témoin Marche/Arrêt 4 Réglage de coupure 5 Volume du subwoofer Of f 6 Sélecteur Normal/LFE Phase 7 Sélecteur de phase Optimisation des basses (voir page 5) Normal 8 Sélecteur R.A.B.O.S.
Page 6
ONNEXIONS UBWOOFER Si vous posséder un ampli AV Dolby* Digital ou DTS Si vous posséder un ampli AV équippé d'une sortie équippé d'une sortie spécifique subwoofer (LFE) : subwoofer classique gauche et droite : SUBWOOFER OU Amplificateur avec sortie Amplificateur avec sortie SUBWOOFER OR SORTIE LFE LFE OUTPUT...
PÉRATOIRE Mise sous tension Réglages Crossover NOTA : Ce contrôle est sans effet si le sélecteur Normal/LFE 6 Branchez le cordon d'alimentation du subwoofer à une prise murale. N'utilisez jamais les prises de courant femelles du est positionné sur LFE. Dans le cas d’un ampli-tuner/proces- panneau arrière des amplis Audio Vidéo.
Page 8
™ DAPTIVE PTIMIZATION YSTEM Infinity R.A.B.O.S. est un système qui optimise le rendu sonore Modalités d’exécution des tests R.A.B.O.S. des basses fréquences en fonction de l’acoustique de la pièce. Ces instructions présupposent que vous avez déjà installé votre Ce système de calibrage des basses fréquences, bien qu’avan- subwoofer comme décrit dans la notice d’utilisation.
R.A.B.O.S. N’essayez pas de mesurer lorsque cette diode est allumée. d’Infinity. Une barre graphique composée de diodes lumineuses (LED) figure sur la face avant de l’instrument et indique le Comment tenir le sonomètre niveau du son relatif.
Réglage du volume pour les tests gréables à entendre, mais peuvent en plus causer des erreurs de mesure. Si vous entendez un bourdonnement ou une vibra- En respectant la marche à suivre ci-après, vou obtiendrez un tion pendant le test, il est fortement recommandé d’identifier la niveau sonore correct de votre chaîne pour effectuer les tests.
Page 11
Chacune des pistes correspond à une tonalité basse fréquence Au terme des 23 mesures, vous serez prêt(e) à interpréter vos (de 100Hz à 20Hz). La fréquence est préalablement annoncée. données et à procéder aux réglages correctifs. Une fois com- Le premier test correspond à la fréquence la plus élevée plété, le Modèle doit ressembler à...
A ce stade, vous pouvez simplement saisir les Width (largeur de bande) STOP données que vous venez de mesurer dans le La bande passante de l’égaliseur R.A.B.O.S. peut être une des calculateur R.A.B.O.S. que vous trouverez à 21 valeurs comprises entre 5% et 50% d’une bande d’octave. l'adresse www.infinitysystems.com.
Utilisation du Sélecteur de largeur de bande Lisez attentivement les instructions ci-après. L’exemple illustré ici ne correspond pas nécessairement au tracé que vous avez obtenu. L’important est de bien assimiler les procédures et techniques expliquées ici. Les cas spéciaux seront traités par la suite. Figure 13.
Le curseur indique le réglage de largeur de bande correct. Exemple 1. Un seul pic dominant Inscrivez cette valeur dans le champ Width du Modèle à compléter. Dans l’exemple choisi ici, la largeur de bande est de 12,5%. Soyez réaliste, n’escomptez pas une correspondance parfaite.
Page 15
Exemple 3. Pic suivi d’une chute Exemple 2. Deux pics de réponse Figure 16. Deux pics de réponse Situation caractérisée par deux pics de réponse d’amplitude et de largeur approchantes.Vous devez faire un choix entre les deux. Le pic dont la fréquence est la plus élevée est générale- ment le plus audible et désagréable.
Page 16
1. Choisissez une nouvelle position de test : Repérez sur le CD Même si cela semble correspondre à un haut-parleur déficient la piste correspondant à la fréquence centrale du pic inversé. dans les graves, cela indique en réalité un pic de réponse Dans le premier exemple de la Figure 18, c’est la piste 13 unique et très étroit, trop élevé...
Si vos données de test se rapprochent de celle de l’exemple de 1. Choisissez une nouvelle position pour le test : sur le CD, repérez la piste correspondant à la fréquence centrale du pic la Figure 20, votre configuration est bonne. Passez directement de chute.
Si votre système comporte plus d'un caisson de graves, vous Balance générale du système devez ajuster les deux subwoofers en même temps. Sur le CD, repérez la piste 51. Pressez Play .Augmentez le › Ajustez les contrôles comme indiqué sur le relevé de mesure. volume jusqu’à...
Page 19
Pour toute opération de maintenance ou de réparation sur votre subwoofer, contactez votre point de vente local ou distributeur Infinity, ou connectez-vous sur www.infinitysystems.com pour en trouver un dans votre région. IMPORTANT : Attachez votre récépissé de vente dans le présent manuel et gardez celui-ci dans un lieu sûr pour pouvoir le...
Page 20
Frequency Width Frequency Width MODÈLE CASCADE TWELVE...
Page 21
Frequency Width Frequency Width MODÈLE CASCADE TWELVE...
Page 22
508mm x 381mm x 352mm Poids 19kg Infinity met à jour et affine ses produits catalogue en continu et crée régulièrement de nouveaux modèles. C’est pourquoi les spécifications et détails de construction stipulés dans cette publication Infinity peut subir des modifications sans préavis Déclaration de conformité...
Page 24
Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4INF (4463) (USA only) www.infinitysystems.com Infinity, Harman International et MMD sont des marques commerciales Harman International Industries, Incorporated, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Metal Matrix Diaphragm,Cascade, Room Adaptive Bass Optimization System et R.A.B.O.S. sont des marques commerciales Harman International Industries, Incorporated.