GMC SIRAX PT 602 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GMC Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SIRAX PT 602
  6. Mode d'emploi
GMC SIRAX PT 602 Mode D'emploi

GMC SIRAX PT 602 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Betriebsanleitung
Messumformer SIRAX PT 602
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure SIRAX PT 602
Operating Instructions
Measuring transmitter SIRAX PT 602
PT 602-6 B d-f-e
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 24 58
e-mail: cbag@gmc-instruments.com
http://www.gmc-instruments.com
126 179
03.01
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GMC SIRAX PT 602

  • Page 1 Betriebsanleitung Messumformer SIRAX PT 602 Mode d’emploi Convertisseur de mesure SIRAX PT 602 Operating Instructions Measuring transmitter SIRAX PT 602 PT 602-6 B d-f-e 126 179 03.01 Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Phone +41 56 618 21 11 Fax +41 56 618 24 58 e-mail: cbag@gmc-instruments.com...
  • Page 3 Betriebsanleitung Messumformer SIRAX PT 602 Mode d’emploi Convertisseur de mesure SIRAX PT 602 Operating Instructions Measuring transmitter SIRAX PT 602 Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet wer- den müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert: Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-...

  • Page 4: Table Des Matières

    Betriebsanleitung Messumformer SIRAX PT 602 Inhaltsverzeichnis Messumformer (1) 3 Infokarten (2) (zum Eintragen der konfigurierten Daten) 1. Erst lesen, dann............4 1 Codierkamm (3) (zum Codieren des Geräteträgers 2. Lieferumfang ............... 4 SIRAX BP 902) 3. Bestellangaben ............4 1 Betriebsanleitung (4), dreisprachig: Deutsch, 4.

  • Page 5: Kurzbeschreibung

    4. Kurzbeschreibung Messausgänge Der Messumformer SIRAX PT 602 wandelt den Widerstands- Gleichstrom: 0/4 … 20 mA, mit Steckbrücke wert eines Pt 100 Fühlers in ein temperaturlineares Aus- umschaltbar gangssignal um. Bürdenspannung: 10 V Je nach Gerätevariante lässt sich der Pt 100 Fühler in max.

  • Page 6: Mechanische Codierung Des Steck-Moduls

    (–) ~ – – – A1 = Messausgang 1 E1 = Messeingang 1 Klemmenbelegung je nach A2 = Messausgang 2 E2 = Messeingang 2 Anschlussart, siehe Tabelle 2 H = Hilfsenergie Bild 4. Steckerbelegung. Sicht auf Rückseite des SIRAX PT 602.
  • Page 7 ϑ Messeingang Dreileiteranschluss ϑ * Da der Geräteträger SIRAX BP 902 eingangsseitig nur 6 Anschlussklemmen aufweist, ist der SIRAX PT 602 in der 2-kanaligen Ausführung nur in Zwei- oder Dreileiteranschlusstechnik einsetzbar. Anmerkungen 8.2 Anschluss der Messausgangsleitungen 8.1 Anschluss an Widerstandsthermometer Ausgangsleitungen von Messausgang A1 an die Stifte 8.1.1 Zweileiteranschluss (Anschluss-Schema Tabelle 2)

  • Page 8: Gerät Öffnen Und Schliessen

    Anschlussart Ausgangssignal (10) Bild 6. DIP-Schalter, Löt- und Steckbrücke zur Konfiguration des SIRAX PT 602 (Darstellung für Vorzugsgeräte, 1-kanalige Ausführung). Bild 5. Öffnen des Gerätes. 10.1 Schalterstellung S1 und Lötbrücke ( ) für Anschlussart des Widerstandsthermometers Das Gehäuse besteht aus einer Gehäuseschale (7) und einem Gehäusedeckel (8).
  • Page 9 Ein Pt 100 hat einen Widerstandswert von 110 Ω bei 26 °C. Messbereich- Messbereich- Somit wird mit den Schaltern S2…S7 ein Messbereich- Anfangswert S2 … S7 S2 … S7 Anfangswert Anfangswert von 26 °C eingestellt, was einer Schalter- °C °C stellung «ON–ON–OFF–OFF–ON–ON»...
  • Page 10 10.4 Schalterstellungen (S14…S16) für Linearisierung zeigt die Ermittlung der Schalterstellungen für einen Mess- bereich von z.B. 100…600 °C. Die Schalterstellung «OFF– Je nach Messbereich-Anfangswert (TA) und Temperatur- ON–ON» würde in diesem Fall für die richtige Linearisierung bereich (TE – TA) ist eine spezielle Schalterkombination sorgen.

  • Page 11: Montage

    11. Montage 12. Inbetriebnahme Messeingänge und Hilfsenergie einschalten. Nach dem Ein- Der Messumformer SIRAX PT 602 wird auf einem Geräteträ- ger BP 902 aufgesteckt. schalten der Hilfsenergie leuchten die grünen Leuchtdioden dauernd. Bei der Festlegung des Montageortes (Messor- Beim Einschalten der Hilfsenergie muss die Hilfs- tes) ist zu beachten, dass die Grenzen der Betriebs- energiequelle kurzzeitig genügend Strom abge-...
  • Page 12 Mode d’emploi Convertisseur de mesure SIRAX PT 602 Sommaire Convertisseur de mesure (1) 3 fiches d’informations (2) (pour noter les 1. A lire en premier, ensuite......... 12 caractéristiques configurées) 2. Etendue de la livraison ..........12 1 barre de codage (3) (pour le codage du support 3.

  • Page 13: Description Brève

    4. Description brève Sorties de mesure Le convertisseur de mesure SIRAX PT 602 transforme la Courant continu: 0/4 … 20 mA, commutable avec valeur de résistance d’un capteur Pt 100 en un signal de pontet enfichable sortie proportionnel à la température.

  • Page 14: Codage Mécanique Du Module Embrochable

    E1 = Entrée de mesure 1 Disposition des bornes selon mode E2 = Entrée de mesure 2 de connexion, voir Tableau 2 A2 = Sortie de mesure 2 H = Alimentation auxiliaire Fig. 4. Plan des fiches. Vue depuis l’arrière du SIRAX PT 602.
  • Page 15 ϑ * Du fait que le support d’appareils SIRAX BP 902 ne comporte que 6 bornes pour le raccordement des entrées, le SIRAX PT 602 en exécution à 2 canaux peut uniquement être utilisé en mode de connexion à 2 ou à 3 fils.

  • Page 16: Ouvrir Et Fermer L'appareil

    (10) Fig. 6. Commutateurs DIP, pontets à enficher et à souder pour la configuration du SIRAX PT 602 (ici représentés pour des appareils en version préférentielle en exécution à 1 canal). Fig. 5. Ouvrir l’appareil. 10.1 Position du commutateur S1 et pontet à souder ( ) pour le mode de connexion du thermomètre...
  • Page 17 Un élément Pt 100 a une de résistance de 110 Ω à 26 °C. Il Début de Début de faut donc ajuster à l’aide des commutateurs S2…S7 une S2 … S7 l’étendue de S2 … S7 l’étendue de valeur de début d’étendue de mesure de 26 °C ce qui mesure °C mesure °C correspond aux positions des commutateurs «ON–ON–OFF–...
  • Page 18 10.4 Position des commutateurs (S14…S16) pour pour réaliser une linéarisation correcte. La Fig. 7 indique la linéarisation comment déterminer la position de ces commutateurs pour un exemple d’une étendue de mesure de 100…600 °C. Les Suivant la valeur du début d’étendue de mesure (TA) et de plage de mesure de température (TE –...

  • Page 19: Montage

    11. Montage 12. Mise en service Enclencher les circuits d’entrées de mesure et l’alimentation Le convertisseur de mesure SIRAX PT 602 est embroché auxiliaire. Après l’enclenchement de la tension auxiliaire, les dans un support d’appareils BP 902. diodes vertes reste allumée en permanence.
  • Page 20 Operating Instructions Transmitter SIRAX PT 602 Contents Transmitter (1) 3 Data cards (2) (for recording configured settings) 1. Read first and then........... 20 1 Coding comb (3) (for coding the backplane 2. Scope of supply ............20 SIRAX BP 902) 3.

  • Page 21: Brief Description

    Span Power supply H Zero AC/DC power pack (DC and 45...400 Hz) Table 1: Rated voltages and permissible variations Fig. 2. The two-channel version of SIRAX PT 602. Data card Nominal voltage U Permissible variation Type label 24... 60 V DC / AC Fastener DC –...

  • Page 22: Mechanical Coding Of The Plug-In Module

    E1 = Measuring input 1 Terminal allocation acc. to E2 = Measuring input 2 connection mode, see Table 2 A2 = Measuring output 2 H = Power supply Fig. 4. Plug arrangement see from the rear of SIRAX PT 602.
  • Page 23 Measuring input Three-wire connection ϑ * Since the SIRAX BP 902 backplane only has six input terminals, the two-channel version of the SIRAX PT 602 can only be used in two- and three-wire measuring schemes. Notes 8.1 Connection to resistance thermometers 8.2 Measuring output leads...

  • Page 24: Withdrawing And Inserting The Device

    (10) Fig. 6. DIP switches, soldered jumper and jumper plug for configuring the SIRAX PT 602 (illustration for the preferred single-channel version). Fig. 5. Withdrawing the device. 10.1 Switch position S1 and soldered jumper ( )
  • Page 25 At 26 °C, a Pt 100 has a resistance of 110 Ω. The minimum Measuring Measuring value of the measuring range that has to be set on DIP S2 … S7 range start S2 … S7 range start value °C switches S2…S7 is therefore 26 °C, i.e.
  • Page 26 10.4 Switch positions (S14…S16) for linearisation measuring range of 100…600 °C. The correct switch positions A switch combination has to be set to linearise the range that for this example are “OFF–ON–ON”. depends on the minimum value of the measuring range (TA) and the temperature range (TE –...

  • Page 27: Mounting

    11. Mounting 12. Commissioning The measurement transmitter SIRAX PT 602 is plugged onto Switch on the measuring inputs and the power supply. The a backplane BP 902. green LED lights continuously after switching on. When deciding where to install the transmitter...

Table des Matières