BFT EBP Instructions D'utilisation

DEMOLIZIONE L'eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il vostro
apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti domestici. Avete la responsabilità di restituire
tutti i vostri rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di raccolta de-
dicato al loro riciclo.
SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. Do not throw
away your discarded equipment or used batteries with household waste. You are responsible for taking
all your waste electrical and electronic equipment to a suitable recycling centre.
DÉMOLITION Eliminez les matériaux en respectant les normes en vigueur. Ne jetez ni les vieux ap-
pareils, ni les piles, ni les batteries usées avec les ordures domestiques. Vous devez confier tous vos
déchets d'appareils électriques ou électroniques à un centre de collecte différenciée, préposé à leur
recyclage.
VERSCHROTTUNG Die Entsorgung der Materialien muss unter Beachtung der geltenden Normen er-
folgen. Bitte werfen Sie Ihr Altgerät oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind
verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Altgeräte
durch eine offizielle Sammelstelle.
DESGUACE La eliminación de los materiales se debe realizar respetando las normas vigentes. No de-
sechar su equipo descartado, las pilas o las baterías usadas con los residuos domésticos. Usted tiene la
responsabilidad de desechar todos sus residuos de equipos eléctricos o electrónicos, entregándolos a
un punto de recogida dedicado al reciclaje de los mismos.
DEMOLIÇÃO A eliminação dos materiais deve ser feita de acordo com as normas vigentes. Não deite
o equipamento eliminado, as pilhas ou as baterias no lixo doméstico. Você tem a responsabilidade de
restituir todos os seus resíduos de equipamentos elétricos ou eletrónicos deixando-os num ponto de
recolha dedicado à sua reciclagem.
Bft Spa SPAIN IRELAND
BFT GROUP ITALIBERICA DE BFT AUTOMATION LTD
Via Lago di Vico, 44
AUTOMATISMOS S.L. Dublin 12
36015 Schio (VI)
08401 Granollers - (Barcelona)
BENELUX
T +39 0445 69 65 11 www.bftautomatismos.com
BFT BENELUX SA
F +39 0445 69 65 22
FRANCE 1400 Nivelles
 www.bft.it
AUTOMATISMES BFT FRANCE www.bftbenelux.be
69800 Saint Priest
POLAND
www.bft-france.com
BFT POLSKA SP. Z O.O.
GERMANY 05-091 ZąBKI
BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H www.bft.pl
90522 Oberasbach
CROATIA
www.bft-torantriebe.de
BFT ADRIA D.O.O.
UNITED KINGDOM 51218 Drazice (Rijeka)
BFT AUTOMATION UK LTD
www.bft.hr
Stockport, Cheshire, SK7 5DA
www.bft.co.uk
PORTUGAL AUSTRALIA
BFT SA-COMERCIO DE BFT AUTOMATION AUSTRALIA
AUTOMATISMOS E MATERIAL DE PTY LTD
SEGURANCIA Wetherill Park (Sydney)
3020-305 Coimbra www.bftaustralia.com.au
www.bftportugal.com
U.S.A.
CZECH REPUBLIC BFT USA
BFT CZ S.R.O. Boca Raton
Praha www.bft-usa.com
www.bft.it
CHINA
TURKEY BFT CHINA
BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI
Shanghai 200072
SANAY VE www.bft-china.cn
Istanbul
UAE
www.bftotomasyon.com.tr
BFT Middle East FZCO
RUSSIA Dubai
BFT RUSSIA
111020 Moscow
www.bftrus.ru
ELETTROSERRATURA
LOOKING
ÉLECTROSERRETURE
ELECKTROSCHLOSS
ELECTROCERRADURA
SECHADURA ELECTRICA
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire
attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior!