Publicité
Art.-Nr. / des article 11651
Gebrauchsanweisung / Mode d'emploi
WICHTIG: Bitte lesen Sie die Benutzerhinweise vollständig durch und bewahren Sie sie auf / IMPORTANT: veuillez lire le mode d'emploi attentivement et le conserver
WARNUNG
1.
Die Feuerschale ist nur für den Aussenbereich gedacht. Benutzen Sie
sie nicht als Ofen. In der Feuerschale sollte nur gekocht und erhitzt
werden.
2.
Dieses Produkt sollte nur mit unbehandeltem Holz benutzt werden.
Benutzen Sie kein Petrol, Lackbenzin, Feuerzeugbenzin, Alkohol oder
ähnliche Chemikalien, welche sehr schnell starke Hitze erzeugen, weil
es dem Tongefäss schadet und dadurch Risse entstehen können.
Überhitzen Sie die Feuerschale nicht, um Risse zu vermeiden.
3.
Berühren oder bewegen Sie die Feuerschale nicht wenn sie heiss ist.
4.
Brandgefahr: Es können heisse Glutstücke ausgestossen werden.
5.
Lassen Sie das Feuer niemals unbeaufsichtigt und halten Sie Kinder
wie auch Tiere in einem sicheren Abstand während der Benutzung
6.
Die Feuerschale kann durch wiederholtes Umpositionieren beschädigt
werden.
7.
Arbeiten Sie immer mit geeigneten Handschuhen, wenn Sie die Feuer-
schale benutzen
8.
Stellen Sie immer sicher, dass das Essen genügend durchgekocht ist.
MONTAGE
1.
Stellen Sie den Ständer auf eine ebene, stabile Oberfläche mit einer
minimalen Distanz von 2 m zu allen entflammbaren Objekten. (Holz,
trockenes Material usw.)
2.
Stellen Sie die Feuerschale auf den Ständer
3.
Legen Sie eine minimale Schicht von 5 mm aus Sand oder kleinen Stei-
nen auf den Grund der Feuerschale.
4.
Legen Sie den Grill in die Fassung der Feuerschale
(falls für BBQ verwendet)
BENUTZUNG UND PFLEGE - DIESES PRODUKT
MUSS GEPFLEGT WERDEN, UM RISSE ZU VERMEIDEN
1.
Stellen Sie sicher, dass die Feuerschale stabil steht.
2.
Legen Sie vor dem Benutzen eine minimale Schicht von 5mm aus Sand
oder kleinen Steinen auf den Grund der Feuerschale. Der Brennstoff
darf nicht direkt auf dem Grund der Feuerschale verbrennt werden. Das
wird die Feuerschale vor starker Hitze und Rissbildung schützen. Ver-
wenden Sie keine Lehmerde, Ton oder verklumpter Sand. Wahlweise
kann der Sand am Grund der Feuerschale gewechselt werden.
3.
Entzünden Sie das Feuer immer langsam mit Zeitungspapier, getrock-
netem Anzündholz für ca. 30 Minuten, bevor Sie ein grosses Feuer
machen. Dann fügen Sie drei oder vier grosse Holzscheite hinzu, um
ein grösseres Feuer zu machen. Achten Sie darauf, die Feuerschale
bezüglich der Risse nicht zu überhitzen. Ein grosses Feuer kann eine
Stunde lang brennen. Geben Sie kein Spiritus mehr dazu und lassen
Sie das Feuer von selbst erlöschen. Nehmen Sie immer den Grill ab
während des Aufwärmens.
4.
Achten Sie darauf, dass die brennenden Holzscheite nicht die äussere
Wand der Feuerschale berühren. Dies könnte auch zu Rissen führen.
BENUTZUNG FÜR BBQ
Starten Sie mit einem kleinem Feuer und fügen Sie später ein, zwei kleine
Holzscheite hinzu, um ein BBQ zu machen. Benutzen Sie hitzeresistente
Handschuhe. Legen Sie das Gitter in die Fassung der Feuerschale. Lassen
Sie den Brennstof vor dem Kochen 30 Minuten lang brennen und warten
Sie, bis der Abzug etwas mit Asche bedeckt ist.
AUSLÖSCHEN
•
Benutzen Sie kein Wasser um die Feuerschale auszulöschen. Es könn-
ten dabei Risse oder Beschädigungen entstehen. Lassen Sie das Feuer
natürlich abbrennen oder streuen Sie etwas Sand darüber.
LAGERUNG
1.
Schliessen Sie den Deckel der Feuerschale bei Nichtbenutzung um zu
verhindern, dass Regenwasser eintritt.
2.
In sehr kalter Umgebung ist es empfehlenswert, die Feuerschale in
einer Garage oder Scheune aufzubewahren, um Risse zu vermeiden.
Aufgrund der handgemachten Herstellung können farbliche Abwei-
chungen oder Abweichungen bezüglich Gewicht und Form der Feuer-
schale bestehen. Die Oberfläche der Feuerschale wird sich mit der Zeit
natürlich verfärben. Dies ist normal und sollte zu erwarten sein.
BEA+Poly Ltd. / Verkauf CH / Vente CH / Aarauerstrasse 90, 5200 Brugg, Schweiz / Suisse
www.bea-verlag.ch
MISE EN GARDE – ATTENTION
1.
Le récipient est conçu exclusivement pour un usage en plein air. Ne
l'utilisez pas comme four. Il est destiné uniquement à cuire et chauffer.
2.
N'utilisez que du bois non traité pour le récipient. N'utilisez ni pétrole,
essence à briquet, alcool ou autres produits chimiques produisant
très rapidement une forte chaleur, ces produits endommagent l'argile
et peuvent la fissurer. Ne surchauffez pas le récipient, pour éviter des
fissures.
3.
Ne touchez pas ou ne déplacez pas le récipient lorsqu'il est chaud.
4.
Risque d'incendie: des braises incandescentes peuvent s'échapper.
5.
Ne laissez jamais le foyer sans surveillance et gardez les enfants et les
animaux à une distance suffisante pendant l'utilisation.
6.
Le récipient peut être endommagé si on le déplace fréquemment.
7.
Portez toujours des gants appropriés lorsque vous utilisez le récipient.
8.
Assurez-vous toujours que les aliments sont suffisamment cuits.
MONTAGE
1.
Posez le trépied sur une surface stable et à une distance minimale de
2 m des objets inflammables. (Bois, matières sèches etc.)
2.
Placez le récipient sur le trépied.
3.
Mettez une couche d'au moins 5 mm de sable ou de petits cailloux
au fond du récipient.
4.
Placez le gril dans le châssis du récipient (si vous l'utilisez comme
barbecue).
UTILISATION ET ENTRETIEN –
CE PRODUIT DOIT ÊTRE ENTRETENU POUR EVITER DES FISSURES
1.
Assurez-vous que le récipient est stable.
2.
Avant l'utilisation, mettez au fond du récipient une couche d'au moins
5 mm de sable ou de petits cailloux. Le combustible ne doit pas être
brûlé directement dans le fond du récipient. La couche de sable pro-
tégera le récipient d'une trop forte chaleur et empêchera les fissures.
N'utilisez pas de terre glaise, d'argile ou de sable grumelé. Le sable
au fond du récipient peut être changé à loisir.
3.
Allumez toujours le feu lentement au moyen de papier journal, bois
d'allumage sec, pendant env. 30 minutes, avant de faire un grand feu.
Ajoutez ensuite trois ou quatre grosses bûches pour obtenir un gros
feu. Veillez à ne pas surchauffer le récipient pour éviter les fissures.
Un grand feu peut brûler une heure. N'ajoutez pas d'alcool à brûler et
laissez le feu s'éteindre par lui-même.
4.
Veillez à ce que les bûches en feu ne touchent pas la paroi externe du
récipient. Ceci pourrait provoquer des fissures.
UTILISATION COMME BARBECUE
Commencez par un petit feu et ajoutez ensuite une ou deux petites bûches,
pour faire un barbecue. Mettez des gants résistant à la chaleur. Placez la
grille dans le châssis du récipient. Laissez brûler le combustible env. 30 mi-
nutes avant de procéder à la cuisson et attendez que l'orifice d'évacuation
de la fumée soit recouvert d'un peu de cendres.
EXTINCTION
•
N'utilisez pas d'eau pour éteindre le feu dans le récipient. Cela pour-
rait provoquer des fissures ou autres dommages. Laissez le feu
s'éteindre de lui-même ou répandez un peu de sable par-dessus.
RANGEMENT
1.
En cas de non-emploi, mettez le couvercle sur le récipient pour
empêcher l'eau de pluie d'entrer.
2.
Par grand froid, il est conseillé de garder le récipient dans un garage
ou une grange pour éviter les fissures.
En raison de la fabrication artisanale, des différences de couleur, de
poids et de forme du récipient peuvent être constatées. Avec le temps,
la surface supérieure du récipient se décolorera naturellement. Ceci
est normal et il faut s'y attendre.
Publicité
