glass 1989 HOSHI 150x110 Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HOSHI

Manuale d'installazione, uso & manutenzione

Installation, operation & maintenance manual

Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung

Manual de instalación, uso & mantenimiento

Notice d'installation, utilisation & maintenance

Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию

Sommaire des Matières pour glass 1989 HOSHI 150x110

Page 1 HOSHI Manuale d’installazione, uso & manutenzione Installation, operation & maintenance manual Installations-, Bedienungs- & Wartungsanleitung Manual de instalación, uso & mantenimiento Notice d’installation, utilisation & maintenance Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию...
Page 3 ITALIANO ENGLISH INDICE CONTENTS Scheda tecnica Pag. 5 Technical Information Page 5 Premesse Pag. 8 Introduction Page 11 Identiﬁ cazione dei componenti da pag. 28 Identiﬁ cation of components from page 28 Sequenza di montaggio da pag. 29 Assembly sequence from page 29 DEUTSCH ESPAÑOL...
Page 4 ATTENZIONE: PREDISPOSIZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Vedi scheda tecnica del prodotto, www.glass1989.it ATTENTION: INSTALLATION PREPARATIONS. See the technical sheet of the product, www.glass1989.it ACHTUNG: EINBAUVORBEREITUNGEN. Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www.glass1989.it ATENCIÓN: PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN. Véase ﬁ cha técnica del producto, www.glass1989.it ATTENTION: PRÉPARATIFS DE MONTAGE.
Page 5 150 cm 150x110 cm 1500 1400 150x160 cm 150x135 cm 1500 1500 1400 1400...
Page 6 180 cm 180x110 cm 1800 1700 180x160 cm 180x135 cm 1800 1800 1700 1700...
Page 7 210 cm 210x110 cm 2100 2000 210x160 cm 210x135 cm 2100 2100 2000 2000...
Page 8 ITALIANO PREMESSA Il seguente manuale descrive sistemi e metodi da adottare per eseguire una corretta installazione del prodotto da parte degli INSTALLATORE ELETTRICO. installatori ; presenta inoltre delle note, avvertenze e manutenzioni Tecnico qualiﬁ cato in grado di installare il prodotto alle condizioni ordinarie per gli utilizzatori.
Page 9 ATTENZIONE. differenziale (30 mA) e magnetotermico adeguato all’assorbimento • Leggere attentamente il manuale in ogni sua par te prima del prodotto (vedi Note Tecniche), con apertura dei contatti di 3 mm. di utilizzare il pro dot to. • Conservare il presente manuale per con sul ta zio ni future. E’...
Page 10 Nel caso in cui la stufa si surriscalda, il sensore di sicurezza SAUNA arresta automaticamente il riscaldatore anche se il timer è acceso. Veriﬁ care quale problema ha causato il surriscaldamento della Per un corretto utilizzo della sauna è consigliabile non superare stufa.
Page 11 ENGLISH INTRODUCTION setting, maintenance and repairs. The technician is capable of working in energized control cabinets or on electrical sockets. The following manual describes the systems and methods to be After implementing suitable protection measures, if it is not used to ensure the product is installed properly by the installers; possible to operate with the power supply disconnected, the it also features notes, warnings and routine maintenance electrical installer is able to operate in the presence of live parts...
Page 12 However the instructions remain unchanged. • The company reserves the right to make any changes An efﬁ cient earth-leakage system is required having a sensitivity considered suitable without notice or replacement. in accordance with wiring regulations and standards. • This product is intended only for the use for which it has been designed.
Page 13 - The switch is on. - The appliance is powered. Check that the domestic power Switch on the product by putting the installation master supply is working by testing other electrical household switch to on. appliances which you know are operating correctly. Check the sauna functions.
Page 14 DEUTSCH imstande, in unter Spannung stehenden Schaltschränken oder VORWORT elektrischen Dosen zu arbeiten. Das folgende Handbuch beschreibt die Systeme und Methoden, die für eine korrekte Installation des Produkts durch die Installateure anzuwenden sind; es enthält auch Hinweise, ACHTUNG Warnungen und regelmäßige Wartungsarbeiten für die Benutzer. Es zeigt Zubehör an, welche nur in eigenen Versionen des Produktes dabei sind.
Page 15 Produkts (siehe Technische Hinweise) angemessen ist und • Die Gebrauchsanweisung ist für verschiedene Modelle und Versionen geschrieben worden. Das Aussehen des eine Kontaktöffnung von 3 mm besitzt. Produkts kann daher von den Abbildungen abweichen; dies beeinträchtigt allerdings in keinster Weise die Anleitungen. Es ist eine funktionstüchtige Erdungsanlage vorzusehen, deren •...
Page 16 Falls die Schaltungen nicht funktionieren sollten, bitte überprüfen, ob: SAUNA - Der Schalter eingeschaltet ist. - Das Gerät mit Spannung versorgt wird. Für eine korrekte Benutzung der Sauna sollte eine Zeitdauer von Strom im Stromnetz der Wohnung ist, indem man andere, bestimmt 15-20 Minuten nicht überschritten werden, wobei mit kürzeren funktionierende Elektrohaushalt-geräte verwendet werden.
Page 17 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN en presencia de tensión dentro de armarios o cajas eléctricas. El siguiente manual describe los sistemas y métodos que los instaladores tienen que adoptar para efectuar una instalación ATENCIÓN correcta del producto; además, contiene notas, advertencias y Indica objetos presentes sólo en algunas versiones del producto. operaciones de mantenimiento ordinario para los usuarios.
Page 18 ha sido concebido. El fabricante no es responsable por eventuales daños derivados de usos inadecuados. CONEXION EQUIPOTENCIAL. • Los datos de reconocimiento del producto “Número de El equipo debe conectarse a la instalación equipotencial del matricula” (modelo, potencia eléctrica, voltaje, nombre local y ﬁ...
Page 19 si el temporizador está encendido. SAUNA Comprobar cuál es el problema causado el recalentamiento de la estufa. Podría ser causado por piedras, la posición del Para una correcta utilización de la sauna, es aconsejable no calentador o la ventilación inadecuada en la estufa. En este caso, superar los 15-20 minutos, empezando con sesiones más identiﬁ...
Page 20 FRANÇAIS PRÉFACE électrique de réglage, d’entretien et de réparation. Le manuel suivant décrit les systèmes et méthodes à adopter En adoptant les mesures de protections adaptées, s’il n’est pas pour exécuter une installation correcte du produit de la part des possible d’opérer en l’absence de tension, il doit être en mesure installateurs ;...
Page 21 instructions de service, avant d’utiliser le produit. Le sauna doit être connecté au réseau à travers un disjoncteur • Conserver les présentes instructions de service à portée de différentiel (30 mA) et magnétothermique adapté à l’absorption la main pour pouvoir les consulter à tout moment. de puissance du produit (voir Notes Techniques), avec une •...
Page 22 Contrôler les fonctions des sauna. Au cas de non fonctionnement de l’appareil, vériﬁ er si: - le commutateur est enclenché, SAUNA - l’appareil est alimenté en tension, le courant est présent dans l’appartement; enclencher pour cela un appareil électrique, Il est d’autre part conseillé de ne pas dépasser un temps dont on est sûr qu’il fonctionne correctement.
Page 23 РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ установить изделие в обычных условиях. Выполняет В следующем руководстве описаны методы и способы все работы электрического характера по настройке, правильной установки изделия установщиками. Кроме того, техобслуживанию и ремонту. здесь приведены примечания, предупреждения и порядок Если не представляется возможным работать при отключенном планового...
Page 24 ВАЖНО используйте кабель типа H07 RN-F, соответствующий • Внимательно прочитайте все разделы инструкции, потребляемому току (см. технические примечания). перед тем как использовать изделие. Сауну необходимо подключить к электрической сети при • Сохраните инструкции для дальнейших консультаций. помощи дифференциального (30 мА) и термомагнитного •...
Page 25 Проверка электрических соединений должна ПЕРВЫЙ ЗАПУСК осуществляться только электриком. ВНИМАНИЕ: Предварительная проверка и регулировка Если не включается панель управления, проверьте следующее: системы должны выполняться квалифицированным - Включен ли выключатель. персоналом. - Поступает ли на прибор напряжение. Включите изделие при помощи общего выключателя - Убедитесь...
Page 26 IL MANUALE È CONCEPITO PER TUTTI I MODELLI E VER SIO NI, PERTANTO, L’ESTE TI CA DEL PRO DOT TO POTRÀ ES SE RE DIF FE REN TE DA COME VIENE IL LU STRA TO NELLE IM MA GI NI. SEGUIRE LA NUMERAZIONE (VEDI SCHEMA “SEQUENZA DI MONTAGGIO”...
Page 27 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI A QUANTITÀ DEI COMPONENTI VARIA A SECONDA DEL MODELLO HE NUMBER OF COMPONENTS VARIES ACCORDING TO THE VERSION IDENTIFICATION OF COMPONENTS IE ANZAHL DER BAUTEILE VARIIERT JE NACH MODELL BESTANDTEILE A CANTIDAD DE COMPONENTES VARÍA SEGÚN EL MODELO IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES A QUANTITÉ...
Page 28 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ...
Page 29 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 30 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ...
Page 31 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 32 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 25 26...
Page 33 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 34 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ...
Page 35 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 36 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 25 26...
Page 37 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 38 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 25 26...
Page 39 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 40 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 25 26...
Page 41 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 42 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ...
Page 43 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 44 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI IDENTIFICATION OF COMPONENTS BESTANDTEILE IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES COMPOSANTS ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 25 26...
Page 45 SEQUENZA DI MONTAGGIO ASSEMBLY SEQUENCE MONTAGEABFOLGE SECUENCIA DE MONTAJE SEQUENCE DE MONTAGE ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СБОРКИ...
Page 46 ESEMPIO - EXAMPLE DETTAGLIO di ASSEMBLAGGIO - ASSEMBLY DETAIL OPPURE / OR...
Page 48 4Pcs ISTA DALL’INTERNO IEW FROM INSIDE NNENANSICHT ISTA DESDE EL INTERIOR UE DE L’INTERIEUR 16 mm 4Pcs...
Page 49 4Pcs ISTA DALL’INTERNO IEW FROM INSIDE NNENANSICHT ISTA DESDE EL INTERIOR UE DE L’INTERIEUR 16 mm 4Pcs 45 mm 4*30mm 16Pcs 8 mm 16Pcs...
Page 50 4*50mm 20Pcs 4*30mm 5Pcs 645 mm 645 mm 645 mm 4*60mm 8Pcs 4*60mm 12Pcs...
Page 51 SAUNA:150/180/210x160cm 225 mm 225 mm 4*60mm 16Pcs OPPURE / OR 4*50mm 4Pcs...
Page 52 SAUNA: 150/180/210x135cm 150/180/210x110cm 4*16mm 16Pcs 8*45 8Pcs SAUNA: 150/180/210x135cm 150/180/210x110cm...
Page 53 SAUNA: 150x110/135cm - 180x110 SAUNA: 150x160cm - 180x135/160 - 210x110/135/160 O / OR O / OR O / OR...
Page 54 SAUNA: 150x110/135cm - 180x110 4*60mm 4Pcs SAUNA: 150x160cm - 180x135/160 - 210x110/135/160 4*30mm 8Pcs...
Page 55 3 mm 12 mm 2Pcs 1 mm 6*60mm 2Pcs Glass 1989 s.r.l. Via Baite, 12/E - Zona Industriale 31046 Oderzo (TV) - Italy Tel. +39 0422.7146 r.a - www.glass1989.it...
Page 56 . 09_2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Hoshi 150x135 Hoshi 150x160 Hoshi 180x110 Hoshi 180x135 Hoshi 180x160 Hoshi 210x110 ... Afficher tout