Publicité
PORTUGUÊS
Este microfone Shure pode ser usado para karaokê, reforço de som e
aplicações multimídia (compatível com a maioria das placas de som). Sua
resposta de freqüência ampla, padrão de captação unidirecional e saída
elevada, faz com que as performances vocais soem puras e vibrantes.
Também é adequado para captação de instrumentos.
CONECTANDO E DESCONECTANDO O CABO DO MICROFONE
1. Introduza o conector XLR no microfone, conforme mostra a Figura 3. Se
necessário, gire o conector para alinhar a chave no conector e a ranhura
no microfone. Empurre o conector no microfone até sentir um clique.
2. Para desconectar o cabo e o microfone, segure o conector ao apertar a
aba. Puxe o conector do microfone.
OPERAÇÃO
1. Ligue o microfone deslizando o interruptor para a posição "ON". Desligue
o microfone deslizando o interruptor para a posição "OFF". Mantenha o
interruptor na posição "OFF" ao conectar ou desconectar o microfone do
aparelho de karaokê, mixer ou gravador.
2. Posicione a grade do microfone 2 a 5 cm distante da boca. Mova para
mais longe do microfone para produzir um som mais balanceado e natural.
Mova para mais perto do microfone para realçar a resposta a baixas
freqüências.
PRECAUÇÕES
1. Segure o microfone pelo seu punho. Evite cobrir a grade com a sua mão.
Veja a Figura 4.
2. Mantenha a grade em bola do microfone firmemente aparafusada ao
punho.
3. Para minimizar a chance de retroalimentação (um ruído agudo alto ou
extremo), posicione o microfone ao lado ou atrás dos alto-falantes. Veja a
Figura 5.
4. Evite derrubar o microfone.
5. Mantenha o microfone seco. Evite temperaturas e umidade extremas.
6. Se necessário, limpe o microfone e o cabo com um pano seco e macio.
CERTIFICAÇÃO
Qualificado para portar a marcação CE; encontra-se em conformidade
com a diretiva da União Européia respeito à EMC; imunidade de acordo
com EN 50082–1 (1992).
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Adaptador giratório ................................................................... A25D, CA25D
Suporte de mesa ........................ S41A (rosca de 5/8"); S41E (rosca de 3/8")
Para obter informações adicionais sobre assistência técnica, queira entrar
em contato com o seu Centro de Assistência Técnica Shure autorizado local
ou visite a Shure em www.shure.com.
NEDERLANDS
Deze Shure microfoon kan gebruikt worden voor karaoke, geluidsversterking
en multimediatoepassingen (compatibel met de meeste bekende geluids-
kaarten). Door zijn brede frequentieweergave, pickup-patroon in één richting
en hoge uitgangsvermogen klinken zangstemmen helder en krachtig. Hij kan
ook met muziekinstrumenten worden gebruikt.
AANSLUITEN EN LOSMAKEN VAN DE MICROFOONKABEL
1. Steek de XLR-stekker in de microfoon zoals aangegeven in Afbeelding 3.
Draai de stekker zo nodig om de spie op de stekker en de groef in de
microfoon op één lijn te brengen. Steek de stekker in de microfoon totdat
hij vastklikt.
2. Om de kabel uit de microfoon te halen, pakt u de stekker vast en drukt u
het lipje in. Trek de stekker uit de microfoon.
BEDIENING
1. Zet de microfoon aan door de schakelaar op "ON" te zetten. Zet de
microfoon uit door de schakelaar op "OFF" te zetten. Houd de schakelaar
in de stand "OFF" terwijl u de microfoon aansluit op of losmaakt van een
karaoke-apparaat, mixer of taperecorder.
2. Plaats de kop van de microfoon 2 à 5 cm van de mond. Ga verder van de
microfoon af om een evenwichtiger, natuurlijker geluid te krijgen. Kom
dichter bij de microfoon om lage-frequentieweergave te verbeteren.
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Houd de microfoon bij de handgreep vast. Zorg dat u de kop niet met uw
hand bedekt. Zie Afbeelding 4.
2. Zorg dat de kop van de microfoon stevig op het handvat geschroefd blijft.
3. Om de kans op terugkoppeling (luid janken of piepen) te verminderen,
moet de microfoon naast of achter luidsprekers worden geplaatst. Zie
Afbeelding 5.
4. Zorg dat u de microfoon niet laat vallen.
5. Houd de microfoon droog. Vermijd extreme temperaturen en vochtigheid.
6. Maak de microfoon en kabel zo nodig schoon met een zachte, droge
doek.
CERTIFICERING
Gerechtigd tot het voeren van de CE-markering; voldoet aan de EMC-
richtlijn van de Europese Unie; immuniteit volgens EN 50082–1 (1992).
OPTIONELE ACCESSOIRES
Microfoonhouder ..................................................................... A25D, CA25D
Tafelstatief ............................................. S41A (schroefdraad van 5/8 inch);
Verdere informatie over service kunt u krijgen bij uw plaatselijke erkende
Shure Servicecentrum of op de website van Shure: www.shure.com.
ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
Äàííûé ìèêðîôîí ôèðìû Shure ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ «êàðàîêý»,
óñèëåíèÿ çâóêà è ñ êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè ñ êîìïëåêñíûì
ïðåäñòàâëåíèåì èíôîðìàöèè (ìèêðîôîí ñîâìåñòèì ñ áîëüøèíñòâîì
îñíîâíûõ çâóêîâûõ ïëàò). Áëàãîäàðÿ åãî øèðîêîé ÷àñòîòíîé
õàðàêòåðèñòèêå, îäíîíàïðàâëåííîìó ïðèåìó è âûñîêîé âûõîäíîé
ìîùíîñòè ãîëîñ èñïîëíèòåëÿ çâó÷èò ÷èñòî è åñòåñòâåííî. Äàííûé
ìèêðîôîí ïîäõîäèò òàêæå äëÿ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.
ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ È ÎÒÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÀ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ
1.
Âñòàâèòü â ìèêðîôîí ñîåäèíèòåëü òèïà XLR, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 3.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâåðíóòü ñîåäèíèòåëü òàê, ÷òîáû ñîâìåñòèòü
åãî âûñòóï ñ ïàçîì â ìèêðîôîíå. Âñòàâèòü ñîåäèíèòåëü â ìèêðîôîí
äî ùåë÷êà.
2.
×òîáû îòñîåäèíèòü ïðîâîä îò ìèêðîôîíà, âçÿòüñÿ çà ñîåäèíèòåëü,
íàæèìàÿ ïðè ýòîì íà çàùåëêó, è âûíóòü åãî èç ìèêðîôîíà.
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÈÊÐÎÔÎÍÎÌ
1.
×òîáû âêëþ÷èòü ìèêðîôîí, ñäâèíóòü âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON
(âêëþ÷åíî). ×òîáû âûêëþ÷èòü ìèêðîôîí, ñäâèíóòü âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî). Ïðè ïîäñîåäèíåíèè èëè îòñîåäèíåíèè
ìèêðîôîíà îò ìàøèíû äëÿ «êàðàîêý», ìèêøåðà èëè ìàãíèòîôîíà
âûêëþ÷àòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
2.
Ñåòêà ìèêðîôîíà äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè 2-5 ñì îò ãóá
èñïîëíèòåëÿ èëè ãîâîðÿùåãî. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå
ñáàëàíñèðîâàííûé åñòåñòâåííûé çâóê, ñëåäóåò óâåëè÷èòü
ðàññòîÿíèå äî ìèêðîôîíà. ×òîáû óñèëèòü íèçêî÷àñòîòíûé
âûõîäíîé ñèãíàë, ñëåäóåò ïðèáëèçèòü ìèêðîôîí ê ãóáàì.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ È ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
1.
Äåðæèòå ìèêðîôîí çà ðó÷êó. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàêðûâàòü
ðóêîé ñåòêó ìèêðîôîíà. Ñì. ðèñ. 4.
2.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû øàðîîáðàçíàÿ ñåòêà ìèêðîôîíà áûëà ïðî÷íî
ïðèêðåïëåíà âèíòàìè ê åãî ðó÷êå.
3.
×òîáû óìåíüøèòü ìèêðîôîííûé ýôôåêò (ãðîìêèå âîþùèå èëè
ñâèñòÿùèå çâóêè), ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìèêðîôîí íàõîäèëñÿ íà
îäíîì óðîâíå ñ ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè èëè ñçàäè îò íèõ. Ñì. ðèñ. 5.
4.
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òî ïðåäîòâðàòèòü ïàäåíèå ìèêðîôîíà.
5.
Ñîäåðæèòå ìèêðîôîí â ñóõîì ñîñòîÿíèè. Íå ïîäâåðãàéòå åãî
âîçäåéñòâèþ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è âëàãè.
6.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòèðàéòå ìèêðîôîí è åãî ïðîâîä ìÿãêîé ñóõîé
òêàíüþ.
ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈß
Îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì, íåîáõîäèìûì äëÿ ïîñòàíîâêè îáîçíà÷åíèÿ
«CE», òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïî ÝÌÑ è
òðåáîâàíèÿì EN 50082–1 (1992) ïî ïîìåõîóñòîé÷èâîñòè.
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ, ÏÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÇÀ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÏËÀÒÓ
Ïîâîðîòíûé ïåðåõîäíèê ...................................................... A25D, CA25D
Íàñòîëüíàÿ ñòîéêà .................................... S41A (ñ ðåçüáîé 5/8 äþéìà);
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî âîïðîñó îáñëóæèâàíèÿ ïðîäóêöèè
ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîì öåíòðå îáñëóæèâàíèÿ ôèðìû Shure èëè íà
Èíòåðíåòå ïî àäðåñó www.shure.com.
4
S41E (schroefdraad van 3/8 inch)
S41E (ñ ðåçüáîé 3/8 äþéìà)
Publicité
