Sommaire des Matières pour Junkers CERAPUR ZSB 14-4C
- Page 1 Notice d’utilisation CERAPUR Chaudière gaz à condensation ZSB 14-4C ... ZSB 24-4C ... ZWB 30-4C ...
- Page 2 Préface Cher client, Une vie pleine de chaleur - Chez Junkers, il s'agit d'une devise traditionnelle. La cha- leur est l'un des besoins fondamentaux de l'homme. Sans elle, pas de sensation de bien-être. De même, c'est grâce à la chaleur qu'un intérieur devient véritablement confortable.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de sécurité ....5 Explication des symboles ........5 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières Consignes pour économiser l’énergie ......26 Elimination des défauts ......... 27 Conserver la notice d'utilisation .
-
Page 5: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Avertissements Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l’impor- tance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Cette notice d’emploi s’adresse à l’utilisateur de l’installation de chauffage. ▶ Lire les notices d’emploi (appareil, régulation, etc...) avant l’utilisation et les conserver. ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Comportement en cas d’odeur de gaz Il existe un risque d’explosion en cas de fuite de gaz. -
Page 7: Entretien
Explication des symboles et mesures de sécurité Sécurité des appareils électriques à usage domestique et utilisations similaires Pour éviter les risques dus aux appareils électriques, les prescriptions suivantes s’appliquent conformément à la norme EN 60335-1 : «Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement sur- veillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 8: Informations Produit
Informations produit Fonctionnement type cheminée ou V.M.C. Le local d’installation doit être suffisamment aéré lorsque l’appareil récupère l’air de combustion du local. ▶ Ne pas obturer ni diminuer les orifices d’aération sur les portes, fenêtres et murs. ▶ S’assurer du respect des exigences d’aération en accord avec un spécialiste : –... -
Page 9: Préparer Le Fonctionnement
Préparer le fonctionnement Préparer le fonctionnement 6 720 808 253-04.1O Fig. 1 Branchements côté gaz et eau (accessoires) [1] Robinet de départ de chauffage [2] Appareils ZSB : départ ballon, appareils ZWB : eau chaude [3] Robinet de gaz [4] Appareils ZSB : (robinet) retour ballon, appareils ZWB : robinet d’eau froide [5] Robinet de retour de chauffage [6] Robinet de remplissage et de vidange... -
Page 10: Ouvrir Le Robinet De Gaz
Préparer le fonctionnement Ouvrir le robinet de gaz ▶ Tourner la poignée vers la gauche jusqu'en butée. Lorsque le robinet de gaz est ouvert, la poignée est placée dans le sens du flux. Fig. 2 Ouvrir le robinet de gaz Cerapur –... -
Page 11: Ouvrir Les Robinets D'isolement
Préparer le fonctionnement Ouvrir les robinets d’isolement ▶ Tourner les vannes d'isolement à l'aide d'un tournevis, jusqu'à ce que l'encoche soit placée dans le sens du flux. Fig. 3 Ouvrir les robinets d’isolement Cerapur – 6 720 807 252 (2013/05) -
Page 12: Contrôler La Pression De L'eau Du Circuit De Chauffage
Préparer le fonctionnement Contrôler la pression de l'eau du circuit de chauffage La pression de service est normalement comprise entre 1 et 2 bar. Contactez votre spécialiste pour qu'il vous indique la pression de service optimale pour votre instal- lation de chauffage. ▶... -
Page 13: Commande
Commande Commande Cette notice d’utilisation ne concerne que la chaudière. Selon la régulation utilisée, certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisa- tion. Les possibilités suivantes de régulation de chauffage peuvent trouver leur utilisation : • Régulation de chauffage en fonction de la température extérieure intégrée •... -
Page 14: Aperçu Du Tableau De Commande
Commande Aperçu du tableau de commande °C reset °F 14 13 12 Fig. 5 Tableau de commande avec cache ouvert [1] Touche Eco [2] Ecran [3] Touche de direction [4] Touche « ok » (= confirmer la sélection, enregistrer la valeur) [5] Emplacement pour la connexion d’un régulateur de chauffage en fonction de la température extérieure ou d'un programmateur (accessoires) [6] Interface de diagnostic... - Page 15 Commande 6 720 619 605-12.1O Fig. 6 Messages d’écran [1] Mode eau chaude sanitaire bloqué (hors gel) [2] Mode ECS [3] mode solaire [4] Mode piloté par régulation climatique (fonction de régulation Heatronic 4 avec régulation climatique) [5] Mode ramoneur [6] Défaut [7] Mode de service [8] Fonctionnement du brûleur...
-
Page 16: Mettre L'appareil En Marche
Commande Mettre l’appareil en marche ▶ Enclencher l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt. L’écran est allumé et affiche la température de l’appareil. °C reset °F 6 720 804 854-06.2TT Fig. 7 Mettre l’appareil en marche Si le symbole s’affiche sur l’écran, l’appareil reste pendant 15 minutes sur puissance thermique minimale pour remplir le si- phon des condensats dans l’appareil. -
Page 17: Régler La Température De Départ
Commande Régler la température de départ La température de départ maximale peut être adaptée à l’installation de chauffage au niveau du thermostat de départ. Pour les chauffages au sol, tenir compte de la température de départ maximale autorisée. ▶ Régler la température de départ maximale sur le thermostat de départ. °C reset °F... -
Page 18: Régler Température D'eau Chaude Sanitaire
Commande Régler température d'eau chaude sanitaire 4.4.1 Appareils ZSB ▶ Régler la température ECS sur le thermostat ECS. Le symbole et la température ECS s'affichent sur l'écran. °C reset °F 6 720 804 854-09.1ITL Fig. 9 Régler température d'eau chaude sanitaire Position Température ECS Mode eau chaude sanitaire bloqué... - Page 19 Commande Régler le mode confort ou économique En mode confort (réglage de base), le ballon ECS est réchauffé à la température réglée si la température dans le ballon descend sous la valeur réglée de plus de 5 K ( °C). Ensuite, l’appareil passe au mode chauffage. En mode eco (affichage Eco dans la ligne de texte), le réchauffement ne démarre qu’à...
-
Page 20: Appareils Zwb
Commande 4.4.2 Appareils ZWB ▶ Régler la température ECS sur le thermostat ECS. °C reset °F 6 720 804 854-08.1ITL Fig. 10 Régler température d'eau chaude sanitaire Position Température ECS Mode ECS verrouillé maxi env. 60 °C Tab. 4 Température ECS pour les appareils ZWB Un réglage faible au niveau du thermostat ECS entraîne une écono- mie d'énergie importante et empêche une calcification plus forte de l'appareil. - Page 21 Commande Régler le mode confort ou économique En mode confort (réglage de base), l’appareil est maintenu en permanence à la tem- pérature réglée. Par conséquent, d’une part le prélèvement d’eau chaude sanitaire est possible rapidement, d’autre part l’appareil s’enclenche même lorsqu’il n’y a pas de prélèvement d’eau chaude.
-
Page 22: Réglage Du Mode Été
Commande Réglage du mode été En mode été, le chauffage est arrêté. La production d’eau chaude sanitaire et l’ali- mentation électrique pour la régulation du chauffage et l’horloge sont maintenus. AVIS : Dégâts sur l’installation dus au gel ! En mode été, seule la protection antigel de l’appareil subsiste. ▶... -
Page 23: Mise Hors Service
Mise hors service Mise hors service Arrêter la chaudière La fonction anti-blocage permet d’éviter le blocage de la pompe de chauffage et de la vanne à 3 voies après un arrêt prolongé. Lorsque l’appareil est arrêté, la protection antiblocage ne fonctionne plus. ▶... - Page 24 Mise hors service Dispositif antigel pour le ballon ECS ▶ Laisser l’appareil sous tension. ▶ Tourner le thermostat d’eau chaude sanitaire sur mini. °C reset °F 6 720 804 854-12.2TT Thermostat d’eau chaude sanitaire sur mini Fig. 13 Protection hors gel lorsque l’appareil est arrêté ▶...
-
Page 25: Désinfection Thermique
Désinfection thermique Désinfection thermique Pour éviter toute contamination bactérienne de l’eau chaude sanitaire sur les appa- reils avec ballon d'ECS, par exemple par les légionnelles, nous recommandons d’effectuer une désinfection thermique après un arrêt prolongé. Vous pouvez programmer un régulateur de chauffage avec commande ECS de telle sorte qu'une désinfection thermique ait lieu. -
Page 26: Consignes Pour Économiser L'énergie
Consignes pour économiser l’énergie Consignes pour économiser l’énergie Chauffage économique L’appareil est conçu de façon à ce que la consommation de gaz et l’impact sur l’envi- ronnement soient réduits au minimum. L’alimentation du brûleur en gaz est régulée selon les besoins thermiques du logement. Si les besoins diminuent, l’appareil conti- nue de fonctionner en petite puissance. -
Page 27: Elimination Des Défauts
Elimination des défauts Elimination des défauts Le symbole indique qu'un défaut est apparu. La cause du défaut s'affiche de manière codée (par ex. code de défaut EA 227). 6 720 804 854-22.1TT Fig. 14 Exemple de code de défaut ▶ Arrêter puis réenclencher l’appareil. -ou- ▶... -
Page 28: Conserver La Notice D'utilisation
Conserver la notice d'utilisation Conserver la notice d'utilisation Nous recommandons de conserver la notice d'utilisation à portée de main après l'avoir lue, dans le compartiment prévu à cet effet dans le cache du tableau de com- mande. Si vous dépliez la notice d'utilisation simplifiée, vous avez immédiatement un aperçu des étapes de base concernant l'utilisation de l'appareil. -
Page 29: Maintenance
Maintenance 10 Maintenance Inspection et entretien L’utilisateur est responsable de la sécurité de l’installation de chauffage et du respect de l’environnement. Une inspection et un entretien réguliers sont les conditions préalables à un fonction- nement sûr et respectueux de l’environnement de l’installation de chauffage. Nous recommandons de conclure un contrat d’inspection annuel et de faire faire l’entretien selon les besoins par un installateur agréé... -
Page 30: Protection De L'environnement/Recyclage
Protection de l’environnement/Recyclage 11 Protection de l’environnement/Recyclage La protection de l’environnement est un principe fondamental du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environne- ment constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règle- ments concernant la protection de l’environnement sont strictement observés. -
Page 31: Résumé Du Mode D'emploi
Résumé du mode d’emploi 12 Résumé du mode d’emploi Mettre l’appareil en marche Régler température d'eau chaude sanitaire Fig. 16 Fig. 18 Régler la température de départ Régler la protection antigel °C reset °F °C reset °F Fig. 17 Fig. 19 Régler la régulation de chauffage (accessoire) Voir la notice d'utilisation du thermos-... -
Page 32: Terminologie
Terminologie Terminologie Pression de service La pression de service est la pression de l’installation de chauffage. Appareil à condensation La chaudière à condensation utilise non seulement la chaleur produite lors de la com- bustion, en tant que température mesurable des fumées, mais également la chaleur supplémentaire provenant de la vapeur d’eau. - Page 33 Terminologie Vanne thermostatique La vanne thermostatique est un régulateur mécanique de température garantissant, via une vanne et en fonction de la température ambiante, un débit plus faible ou plus élevé de l’eau de chauffage permettant de maintenir la température à une valeur constante.
-
Page 34: Index
Index Index Appareils anciens ..................30 Appareils usagés ..................30 Arrêt - Appareil ..................... 23 - Chauffage (mode été)................22 Arrêter la chaudière................... 23 Caractéristiques de l’appareil - Tableau des types .................. 8 Catégorie de gaz ..................8 Commande ....................13 - Instructions d’utilisation générales ............ - Page 35 Index Mise hors service ..................23 Mode confort ..................19, 21 Mode eco.................... 19, 21 Mode été ....................22 Protection antigel ................23, 31 Protection hors gel - Pour l’installation de chauffage ...............23 - Pour le ballon d’eau chaude sanitaire............24 - Si l’appareil est arrêté ................24 Recyclage ....................30 Réglementation relative à...