Descon DA-R010 Mode D'emploi page 27

DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779
http: //www . dedra .pl; e-mail: info@dedra.pl
ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH/ ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH/ ZÁZNAMY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH/ PASTABOS APIE ATLIKTĄ REMONTĄ/ PIEZĪMES PAR VEIKTO REMONTU/ FELJEGYZÉSEK AZ
ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL/ ANNOTATIONS DES REPARTIONS REALISEES/ ANOTACIONES DE LAS REPARACIONES REALIZADAS/ MENȚIUNI CU PRIVIRE LA REPARAȚIILE EFECTUATE/ AANTEKENINGEN OVER
Data zgłoszenia do naprawy/ Datum
Data wykonania naprawy/ Datum
nahlášení k opravě/ Dátum odovzdania provedení opravy/ Dátum vykonania
do opravy/ Atidavimo remontui data/ opravy/ Remonto data/ Remonta
Produkta nodošanas remontā datums/ A datums/ A javítás dátuma/ Date de la
javításra történő bejelentés dátuma/Date réalisation de réparation/ Fecha de
de la déclartion de réparation/ Fecha de realización de la reparación/ Data
presentación a la reparación/ Data efectuării
predării la reparație/ Datum voor het
Uitvoeringsdatum van de reparatie/
Datum
opgeven voor de reparatie/ Datum der
Anmeldung zur Reparatur Reparatur
UIGEVOERDE REPARATIES/ VERMERKE ÜBER AUSGEFÜHRTE REPARATUREN
Zakres naprawy, opis czynności naprawczych/ Rozsah opravy, popis úkonů/ Rozsah opravy, opis
vykonaných opravných činností/ Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas/ Remonta apjoms,
remontdarbu apraksts/ A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása/ Etendue de réparation (définition des
causes)/ Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación / Domeniul de reparație,
descrierea operațiilor de reparație/ De reikwijdte van reparatie, een beschrijving van toegepaste reparatie-
activiteiten/ Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten
reparației/
der Ausführung der
Podpis wykonującego naprawę/ Podpis opraváře/
Podpis osoby vykonávajúcej opravu/ Remontą
atliekančio asmens parašas/ Remonta veicēja
paraksts/ A javítást végző aláírása/ Signature de la
personne faisant la réparation/ Firma de la persona
que realizó la reparación/ Semnătura persoanei
care a efectuat reparația/ Handtekening van de
uitvoerende persoon/ Unterschrift der die Reparatur
ausführenden Person