Kensington AC12 Guide D'instructions

Masquer les pouces

page de 63

/ 63
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AC12 Security Charging Cabinet

INSTRUCTION GUIDE

GUIDE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

40X

12X

ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

12X

Registrar ahora

Registra adesso

Registe-se agora!

Sommaire des Matières pour Kensington AC12

Page 1 AC12 Security Charging Cabinet INSTRUCTION GUIDE ISTRUZIONI GUIDE D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES Register Now! Registrar ahora Enregistrer maintenant ! Registra adesso Registe-se agora! Jetzt registrieren! register.kensington.com...
Page 2 English Français Deutsch Italiano Español Português...
Page 3 English Contents Components Security Charging Cabinet Power Switch Cable Ties (40X) Cable Grommets Instruction Guide M Shelves for Devices D Warranty Card N Wheel Shelf Labels O Wheel Brake (Front Wheels) UK Adapter (12x) Rear Door Lock G EU Adapter (12x) Q Thumb Screws H UK Power Cable Power Connector...
Page 4 Getting Started Important Safeguards - We want you to be safe! These cabinets are electrical devices. Use care with them and follow these important safeguards: • Electrical devices are not toys. Children are often unaware of the hazards associated with electrical devices, so this unit must always be used by adults or with adult supervision.
Page 5 Locks Use the same key for both the front and rear locks. Loading Devices, Cable Management Make sure power switch is in the off position and the external AC power cable is unplugged before installing power adapaters.
Page 6 Unlock the rear door and remove the two thumbscrews. Remove the rear door panel, remove the side door panel screw, then remove the side door panel. Plug the appropriate regional adapter into the power strip.
Page 7 Plug your device power adapter to the regional adapter. Store the power adapter in bay (if applicable). * Remove tray if neccessary. Route the cable through the cable hole.
Page 8 Route the cable through the desired front grommet. Optional: Use cable ties to secure cables to chassis as desired. 10 Plug into personal computing device. 11 Repeat steps 4 through 10 for each device.
Page 9 12 Replace the side and rear door panels. 13 Plug in external AC power cable. 14 Turn on power switch to start charging. Check charging status on personal computing device.
Page 10 15 Close the front door and lock cabinet using key. Securing the Cabinet Use a cable lock (K64615 – sold separately) to lock the cabinet and tether it to an anchor.
Page 11 Next, check the devices: Verify that each device is connected to its power adapter and that each brick is plugged into the power column. Move the switch to the up ON position to direct power to the devices. Still need some help? Call Kensington at 1-800-535-4242 for assistance.
Page 12 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Page 13 Français Sommaire Composants Coffre de chargement de sécurité Interrupteur d’alimentation Attaches de câble (40x) Passe-fils Guide d’instructions M Étagères pour appareils D Carte de garantie N Roulette Shelf Labels O Frein de roue (roulettes avant) Adaptateur UK (12x) Dispositif de verrouillage de porte arrière G Adaptateur EU (12x) Q Vis de serrage H Câble d’alimentation UK...
Page 14 Démarrage Précautions importantes - Votre sécurité est notre priorité ! Ces coffres sont des appareils électriques. Utilisez-les prudemment et prenez les précautions importantes suivantes : • Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Souvent, les enfants ne sont pas conscients des risques associés aux appareils électriques. C’est pour cette raison que cet appareil doit toujours être utilisé...
Page 15 • Vérifiez l’intégrité de mise à la terre du circuit de dérivation et la protection de ce même circuit. • Ne branchez pas l’appareil si l’interrupteur, les prises ou le cordon électrique ont été abîmés, ou si la broche de mise à la terre ne se trouve pas sur la fiche. Si des réparations sont requises, elles doivent être effectuées par un électricien qualifié.
Page 16 Déverrouillez la porte arrière et ôtez les deux vis de serrage. Retirez le panneau de porte arrière, retirer la vis du panneau de porte latérale, puis retirez le panneau de porte latérale. Branchez le bon adaptateur régional sur le bloc multiprise.
Page 17 Branchez l’adaptateur de courant de votre appareil sur l’adaptateur régional. Rangez l’adaptateur de courant dans la baie (le cas échéant). * Si nécessaire, retirez le plateau. Faites passer le câble dans le passage prévu à cet effet.
Page 18 Faites passer le câble dans le passe-fil avant souhaité. Facultatif : utilisez des attaches de câble pour fixer les câbles au châssis, comme souhaité. 10 Branchez votre appareil informatique personnel. 11 Répétez les étapes 4 à 10 pour chaque appareil.
Page 19 12 Replacez les panneaux de porte latéral et arrière. 13 Branchez le câble d’alimentation secteur externe. 14 Enclenchez l’interrupteur d’alimentation pour commencer le chargement. Vérifiez l’état de charge de votre appareil informatique personnel.
Page 20 15 Fermez la porte avant et verrouillez le coffre en vous servant de la clé. Fixation du coffre Utilisez un câble de verrouillage (K64615, vendu séparément) pour verrouiller le coffre, et attachez-le à un point d’ancrage.
Page 21 Remontez l’interrupteur sur la position ON (Marche) pour alimenter les appareils. Vous avez toujours besoin d’aide ? Contactez Kensington au 1-800-535-4242 pour obtenir de l’aide. Mon cordon électrique / ma fiche est abîmé(e). Est-il/elle couvert(e) par la garantie ? Non, il/elle n’est pas couvert(e) par la garantie.
Page 22 Kensington ainsi que le nom et la conception ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. Toutes les autres marques de commerce déposées ou non sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Page 23 Deutsch Inhalt Komponenten Sicherheits-Ladekabinett Netzschalter Kabelbinder (40 Stück) Kabeldurchführungen Bedienungsanleitung M Fächer für Geräte D Garantiekarte N Rad Fachetiketten O Feststeller (Vorderräder) UK-Adapter (12 Stück) Türschloss, Rückseite G EU-Adapter (12 Stück) Q Rändelschrauben H Netzkabel für Großbritannien Netzanschluss Netzkabel für die EU Seitliche Abdeckung Schlüssel (2 Stück)
Page 24 Erste Schritte Wichtige Sicherheitshinweise für Sie! Bei diesen Kabinetten handelt es sich um elektrische Geräte. Gehen Sie sorgsam damit um und befolgen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise: • Elektrische Geräte sind kein Spielzeug. Kinder sind sich häufig der Gefahren nicht bewusst, die von elektrischen Geräten ausgehen. Daher darf dieses Gerät nur von Erwachsenen oder unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen betrieben werden.
Page 25 • Prüfen Sie den Zweigstromkreis auf eine korrekte Erdung und auf einen entsprechenden Schutz. • Verbinden Sie das Gerät nicht mit der Steckdose, wenn Schalter, Kontakte oder das Netzkabel beschädigt sind oder wenn der Stecker nicht geerdet ist. Eventuelle Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Elektroinstallateur ausgeführt werden.
Page 26 Sperren Sie die Tür auf der Rückseite auf und entfernen Sie die beiden Rändelschrauben. Entfernen Sie zuerst die Tür auf der Rückseite, entfernen Sie die Seitentürverkleidung Schraube, und anschließend die seitlichen Abdeckungen. Verbinden Sie den entsprechenden regional-Adapter mit der Steckerleiste.
Page 27 Verbinden Sie Ihren Gerätenetzadapter mit dem regional-Adapter. Bewahren Sie den Netzadapter ggf. im Schacht auf. * Entfernen Sie die Ablage, falls erforderlich. Führen Sie das Kabel durch den Kabelauslass.
Page 28 Führen Sie das Kabel durch die gewünschte vordere Kabeldurchführungsöffnung. Optional: Verwenden Sie Kabelbinder, um die Kabel auf Wunsch am Gehäuse zu sichern. 10 Stellen Sie eine Verbindung mit einem Gerät her. 11 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10 für jedes weitere Gerät.
Page 29 12 Montieren Sie die seitlichen Abdeckungen und die Türabdeckung auf der Rückseite wieder. 13 Stecken Sie das externe Netzkabel ein. 14 Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein, um den Ladevorgang zu starten. Überprüfen Sie den Ladestatus des Geräts.
Page 30 15 Schließen Sie die vordere Tür und verschließen Sie das Kabinett mit dem Schlüssel. Sichern des Kabinetts Verwenden Sie ein Kabelschloss (K64615, separat erhältlich), um das Kabinett an einer Sicherheitsverankerung festzuschließen.
Page 31 Netzadapter verbunden ist und dass jedes Netzteil mit der Stromleiste verbunden ist. Bewegen Sie den Schalter in die Position EIN, um die Geräte mit Strom zu versorgen. Brauchen Sie immer noch Hilfe? Rufen Sie Kensington unter +1/800/53 54 242 an, wenn Sie Hilfe benötigen.
Page 32 Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington sowie der Name ACCO und das Design sind eingetragene Handelsmarken von ACCO Brands. Alle anderen eingetragenen und nicht eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Page 33 Italiano Contenuto Componenti Armadietto di sicurezza e ricarica Interruttore di alimentazione 40 fascette fermacavi Gommini passacavo Manuale di istruzioni M Ripiani per i dispositivi D Certificato di garanzia N Ruote Etichette per gli scaffali O Freni delle ruote (ruote anteriori) 12 adattatori UK Lucchetto pannello posteriore G 12 adattatori EU...
Page 34 Operazioni preliminari Precauzioni importanti per la sicurezza Questi armadietti sono dispositivi elettrici. Utilizzare con attenzione e seguire queste importanti precauzioni di sicurezza: • I dispositivi elettrici non sono giocattoli. I bambini sono spesso inconsapevoli dei rischi correlati ai dispositivi elettronici, per cui è necessario sempre utilizzare l’unità...
Page 35 Lucchetti Utilizzare la stessa chiave per i lucchetti anteriori e posteriori. Caricamento dei dispositivi, gestione dei cavi Prima di installare gli adattatori di alimentazione, assicurarsi che l’interruttore sia posizionato su OFF e il cavo di alimentazione CA esterno sia scollegato.
Page 36 Sbloccare il pannello posteriore e rimuovere le due viti ad aletta. Rimuovere il pannello posteriore, rimuovere la vite del pannello porta laterale, quindi quello laterale. Collegare l’adattatore regionale adeguato nella presa multipla.
Page 37 Collegare l’adattatore di alimentazione del dispositivo all’adattatore regionale. Se applicabile, posizionare l’adattatore di alimentazione nello scomparto. * Se necessario, rimuovere il vassoio. Far passare il cavo attraverso il foro.
Page 38 Far passare il cavo attraverso il gommino anteriore desiderato. Operazioni facoltative: Utilizzare le fascette fermacavi per fissare i cavi allo chassis come desiderato. 10 Collegare il dispositivo personale. 11 Ripetere i passaggi da 4 a 10 per ciascun dispositivo.
Page 39 12 Rimettere a posto i pannelli posteriore e laterale. 13 Collegare il cavo di alimentazione CA esterno. 14 Girare l’interruttore di alimentazione su ON per avviare il caricamento. Controllare lo stato del caricamento sul dispositivo personale.
Page 40 15 Chiudere il pannello anteriore e bloccare l’armadietto con la chiave. Fissaggio dell’armadietto Utilizzare un cavo di fissaggio K64615 (venduto separatamente) per bloccare insieme le unità e legarle a un punto di ancoraggio.
Page 41 Spostare l’interruttore in posizione ON per alimentare i dispositivi. Il problema non è stato risolto? Contattare Kensington al numero 1-800-535-4242 per ricevere assistenza. Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati. Sono coperti da garanzia? No, non sono coperti da garanzia.
Page 42 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori.
Page 43 Español Contenido Componentes Armario de seguridad & carga Interruptor de alimentación Bridas para cables (40x) Pasacables Manual de instrucciones M Estantes para dispositivos D Tarjeta de garantía N Rueda Etiquetas para estantes O Freno de la rueda (ruedas delanteras) Adaptador para Reino Unido (12x) Candado de la puerta trasera G Adaptador para UE (12x) Q Tornillos de mariposa...
Page 44 Inicio Precauciones importantes: ¡queremos que permanezca seguro! Estos armarios son dispositivos eléctricos. Tenga cuidado y siga estas precauciones importantes: • Los dispositivos eléctricos no son juguetes. A menudo los niños no conocen los riesgos asociados a los dispositivos eléctricos, por lo que esta unidad solo se puede utilizar por adultos o con supervisión de un adulto.
Page 45 Candados Utilice la misma llave para el candado delantero y trasero. Carga de los dispositivos, gestión de los cables Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición off y que el cable de alimentación CA externo está desconectado antes de instalar los adaptadores de alimentación.
Page 46 Abra la puerta trasera y retire los dos tornillos de mariposa. Retire el panel de la puerta trasera, quitar el tornillo del panel de la puerta lateral y, a continuación, retire el panel de la puerta lateral. Conecte el adaptador regionales adecuado en la regleta.
Page 47 Conecte el adaptador de alimentación del dispositivo en el adaptador regionales. Guarde el cable de alimentación en el compartimento (si procede). * Retire la bandeja si es necesario. Pase el cable por el orificio.
Page 48 Pase el cable por pasacables delantero deseado. Opcional: Utilice bridas para cables para fijarlos al chasis si lo desea. 10 Conéctelo en un dispositivo informático personal. 11 Repita los pasos del 4 al 10 en todos los dispositivos.
Page 49 12 Sustituya los paneles de las puertas delantera y trasera. 13 Conecte el cable de alimentación CA externo. 14 Accione el interruptor de alimentación para comenzar la carga. Compruebe el estado de carga del dispositivo informático personal.
Page 50 15 Cierre la puerta delantera y cierre el armario con llave. Protección del armario Utilice un cable de retención (K64615: se vende por separado) para bloquear el armario y fijarlo a un elemento de anclaje.
Page 51 Mi cable/enchufe está dañado. ¿Está incluido en la garantía? No, no está incluido en la garantía. Si el enchufe está dañado, un electricista cualificado debe sustituirlo. Si necesita un cable de repuesto, póngase en contacto con Kensington llamando al 1-800-535-4242.
Page 52 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 53 Português Índice Componentes Armário de carregamento em segurança Interruptor de alimentação Abraçadeiras (40x) Anilhas isolantes para cabos Guia de instruções M Prateleiras para dispositivos D Certificado de garantia N Roda Etiquetas para prateleiras O Travão para roda (rodas da frente) Adaptador UK (12x) Cadeado para porta traseira G Adaptador UE (12x)
Page 54 Introdução Medidas de salvaguarda importantes – Queremos que esteja seguro! Estes armários são dispositivos elétricos. Seja cauteloso nas suas proximidades e siga estas importantes medidas de salvaguarda: • Os dispositivos elétricos não são brinquedos. As crianças não têm noção dos perigos associados a dispositivos elétricos;...
Page 55 Cadeados Utilize a mesma chave para os cadeados frontal e traseiro. Carregamento de dispositivos, gestão de cabos Certifique-se de que o interruptor de alimentação está na posição OFF e de que o cabo de alimentação de CA está desligado antes de instalar adaptadores de alimentação.
Page 56 Destranque a porta traseira e remova os dois parafusos manuais. Remova o painel da porta traseira, remova o parafuso do painel de porta lateral e, em seguida, remova o painel da porta lateral. Ligue o adaptador regional adequado ao multiplicador de tomadas.
Page 57 Ligue o adaptador de alimentação do seu dispositivo ao adaptador regional. Armazene o adaptador de alimentação no compartimento adequado (se aplicável). * Remova o tabuleiro, se necessário. Faça passar o cabo pelo orifício adequado.
Page 58 Faça passar o cabo pela anilha isolante frontal. Opcional: utilize abraçadeiras para fixar os cabos à plataforma, conforme desejado. 10 Ligue a um dispositivo de computação pessoal. 11 Repita os passos 4 a 10 para cada dispositivo.
Page 59 12 Volte a montar os painéis das portas lateral e traseira. 13 Ligue o cabo de CA externo. 14 Ligue o interruptor de alimentação para iniciar o carregamento. Verifique o estado de carga no dispositivo de computação pessoal.
Page 60 15 Feche a porta frontal e tranque o armário utilizando a chave. Proteção do armário Utilize um cadeado de cabo (K64615 – vendido separadamente) para trancar o armário e amarrá-lo a uma âncora.
Page 61 à coluna de alimentação. Coloque o interruptor na posição ON para fornecer energia aos dispositivos. Ainda precisa de ajuda? Contacte a Kensington através do número 1-800-535-4242 para obter assistência.
Page 62 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
Page 63 CNPJ: 44.990.901/0001-43 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640970 Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in Taiwan Patents Pending www.kensington.com K64415EU 901-4997-00...