AERF SATURN Mode D'emploi

SATURN
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 3
Función especial
Fonction spéciale
CAMBIO DE PILA
Remplacement de la batterie
A23/12
SATURN
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 3
Fonction spéciale Función especial
Remplacement de la batterie CAMBIO DE PILA
A23/12
1. PROGRAMACIÓN MANUAL DE UN EMISOR
1. PROGRAMMATION D'UN ÉMETTEUR
1.5s
1.5s
PROG.
PROG.
PROG.
PROG.
PULSAR PROG. EMIS EN CUADRO / RECEPTOR
APPUYER PROG. EMI
2. PROGRAMACIÓN VIA RADIO DE UN EMISOR
2. PROGRAMMATION MANUELLE D'UN ÉMETTEUR
A A
ES NECESARIO QUE
IL ESET NECESSAIRE
PULSAR COMBINACIÓN BOTONES POUSSER FONCTION
EL RECEPTOR TENGA
QUE LE COFFRET
DEPENDIENDO DEL MODELO
UN EMISOR GRABADO!
AIDÉJÀ UN ÉMETTEUR
ENREGISTRÉ!
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
El que suscribe:
The company:
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
08500 Vic (Barcelona) – Tel: +34 93 886 44 24
08500 Vic (Barcelona) – Tel: +34 93 886 44 24
DECLARA, bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad de los
declares, under her own responsibility that:
productos:
family: TRANSMITTER
el equipo: EMISOR PARA TELEMANDO
manufactured by: Aplicaciones Electrónicas y
fabricado por: Aplicaciones Electrónicas y
de Radiofrecuencia S.L
de Radiofrecuencia S.L
from: SPAIN
en: ESPAÑA
brand: AERF
marca: AERF
model: SATURN
modelo: SATURN
The product herewith complies with the requirements of the R&TTE
99/05/CE European parliament directive of March 9th 1999 and is
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva Radio y Telecomunicación
designed and manufactured in accordance with the directives (RED)
R&TTE 1999/05/CE está diseñado y fabricado conforme con las directivas
2014/53/EU Radio Equipment Directive and (RoHS) 2011/65/EU
(RED) 2014/53/UE Comercialización de Equipos Radioeléctricos y (RoHS)
Restriction of Hazardous Substances Directive.
2011/65/UE Restricción uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos
Conforms to the following harmonized standards:
y electrodomésticos cumpliendo las siguientes normas armonizadas:
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1, ETSI 220-2 v3.1.1, ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1, ETSI 220-2 v3.1.1, ETSI EN 301 489-1 V2.1.1,
V2.1.1, ETSI EN 301 489-3 v2.1.1, EN 60950 1:2006/A11:2009 +
ETSI EN 301 489-3 v2.1.1, EN 60950 1:2006/A11:2009 + A1:2010 +
A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
In Vic the 3rd of July of 2018
Hecho en Vic a 3 de Julio de 2018
FRANCESC MARTÍNEZ ESPINET, Technical Manager
FRANCESC MARTÍNEZ ESPINET, Director técnico
1. PROGRAMACIÓN MANUAL DE UN EMISOR
1. PROGRAMMATION D'UN ÉMETTEUR
1.5s
1.5s
PROG.
PROG.
PROG.
PROG.
PULSAR PROG. EMIS EN CUADRO / RECEPTOR
APPUYER PROG. EMI
2. PROGRAMACIÓN VIA RADIO DE UN EMISOR
2. PROGRAMMATION MANUELLE D'UN ÉMETTEUR
A A
IL ESET NECESSAIRE ES NECESARIO QUE
PULSAR COMBINACIÓN BOTONES
POUSSER FONCTION
EL RECEPTOR TENGA
QUE LE COFFRET
DEPENDIENDO DEL MODELO
UN EMISOR GRABADO!
AIDÉJÀ UN ÉMETTEUR
ENREGISTRÉ!
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
El que suscribe:
The company:
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
08500 Vic (Barcelona) – Tel: +34 93 886 44 24
08500 Vic (Barcelona) – Tel: +34 93 886 44 24
DECLARA, bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad de los
declares, under her own responsibility that:
productos:
family: TRANSMITTER
el equipo: EMISOR PARA TELEMANDO
manufactured by: Aplicaciones Electrónicas y
fabricado por: Aplicaciones Electrónicas y
de Radiofrecuencia S.L
de Radiofrecuencia S.L
from: SPAIN
en: ESPAÑA
brand: AERF
marca: AERF
model: SATURN
modelo: SATURN
The product herewith complies with the requirements of the R&TTE
99/05/CE European parliament directive of March 9th 1999 and is
De acuerdo con las disposiciones de la Directiva Radio y Telecomunicación
designed and manufactured in accordance with the directives (RED)
R&TTE 1999/05/CE está diseñado y fabricado conforme con las directivas
2014/53/EU Radio Equipment Directive and (RoHS) 2011/65/EU
(RED) 2014/53/UE Comercialización de Equipos Radioeléctricos y (RoHS)
Restriction of Hazardous Substances Directive.
2011/65/UE Restricción uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos
Conforms to the following harmonized standards:
y electrodomésticos cumpliendo las siguientes normas armonizadas:
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1, ETSI 220-2 v3.1.1, ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1, ETSI 220-2 v3.1.1, ETSI EN 301 489-1 V2.1.1,
V2.1.1, ETSI EN 301 489-3 v2.1.1, EN 60950 1:2006/A11:2009 +
ETSI EN 301 489-3 v2.1.1, EN 60950 1:2006/A11:2009 + A1:2010 +
A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
A12:2011 + A2:2013, EN 62479:2010, EN 50581:2012
In Vic the 3rd of July of 2018
Hecho en Vic a 3 de Julio de 2018
FRANCESC MARTÍNEZ ESPINET, Technical Manager
FRANCESC MARTÍNEZ ESPINET, Director técnico
ON
ON
PROG.
PROG.
SOLTAR
RELÂCHER
A A
A A
ON ON
PUSSER LE BOUTON
MANDO NO MEMORIZADO
SPÉCIALE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentación
Alimentation
Tipo de encriptación
Type d'encription
Botones
Boutons
Nº de funciones
Nº fonctions
Frecuencia
Fréquence
Fuerza radiación
Puissance Radiée
Alcance
Portée
Rango de temperatura
Température Travail
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
Vic (Barcelona) - España
Tel. 93 886 44 24 - Fax 93 889 02 92
www.aerf.eu
ON
ON
PROG.
PROG.
RELÂCHER SOLTAR
A A
A A
ON
ON
MANDO NO MEMORIZADO
SPÉCIALE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentación
Alimentation
Tipo de encriptación
Type d'encription
Botones
Boutons
Nº de funciones
Nº fonctions
Frecuencia
Fréquence
Fuerza radiación
Puissance Radiée
Alcance
Portée
Rango de temperatura
Température Travail
P.I Sot dels Pradals c/Sot dels Pradals nº 4
Vic (Barcelona) - España
Tel. 93 886 44 24 - Fax 93 889 02 92
www.aerf.eu
OFF
OFF
10s
10s
APPUYER BOUTON
ESPERAR
PULSAR BOTÓN ATTENDRE
ÉMETTEUR
OFF OFF
B B
10s 10s
PULSAR BOTÓN
ESPERAR
ATTENDRE
1 x 12V bateria alcalina
1 x 12V pile alcaline
Hopping code
Hopping code
4
4
4
4
433,92 Mhz
433,92 Mhz
-12 dBm
-12 dBm
100 metros
100 mètres
-20 a +85 ºC
-20 a +85 ºC
OFF
OFF
10s
10s
APPUYER BOUTON
ESPERAR
PULSAR BOTÓN ATTENDRE
ÉMETTEUR
OFF OFF
B
B
10s
10s
PULSAR BOTÓN
PUSSER LE BOUTON ESPERAR
ATTENDRE
1 x 12V bateria alcalina
1 x 12V pile alcaline
Hopping code
Hopping code
4
4
4
4
433,92 Mhz
433,92 Mhz
-12 dBm
-12 dBm
100 metros
100 mètres
-20 a +85 ºC
-20 a +85 ºC