Page 1
Un conseil ? Une question ? Contactez votre service clients Orange Par téléphone depuis votre mobile SPV E200 (appel compris dans le forfait) ou au 0 825 005 700 0,15 /min guide d'utilisation à partir du réseau fixe de France Télécom Sur Internet www.orange.fr...
1 - avant de commencer le contenu de votre coffret installer la carte Votre coffret SPV E200 contient : Avant d’installer la carte , vérifiez que le téléphone est éteint puis retirez la batterie. Batterie - Pressez le clip de déverrouillage de la batterie au bas du dos du téléphone puis soulevez la Votre téléphone...
- Connectez la fiche du chargeur à l’arrière de la station d’accueil du téléphone et branchez sur une prise secteur. - Placez votre SPV E200 dans sa station d’accueil et chargez complètement pendant trois heures. Un voyant lumineux jaune situé en haut à gauche de l’écran indique que le SPV E200 est en charge.
Dans ce cas, enregistrez les données sur lesquelles vous travaillez, effectuez une synchronisation avec votre PC puis éteignez votre E200. N’essayez pas de le remettre en service avant de l’avoir raccordé à une alimentation électrique secteur. Important...
2 - apprendre les bases description de votre SPV E200 touche de mise sous/hors haut-parleur tension témoin barre de titre Il est rouge lorsque la batterie est vide, Effectuez un appui long pour Comprend des symboles qui indiquent clignote rouge lorsque qu’elle est faible, allumer et éteindre votre...
2 - apprendre les bases écran et touches Ecran Touche Désactiver Dans le haut de l’écran se trouve la barre de titre où vous pouvez voir des symboles Met fin aux appels en cours . indiquant le mode en cours ( ), le niveau de charge de la batterie, le niveau du GPRS Met fin à...
Les touches programmables Mettre hors tension : Votre SPV E200 possède deux touches programmables situées juste sous l’écran. Chaque touche programmable exécute la commande affichée immédiatement au-dessus, facilitant ainsi - Assurez-vous que vous avez quitté tous les programmes et que vous êtes à l’écran...
MSN Messenger , les et les emails ou en composer Votre SPV E200 vous avertit de l’échéance de Inscrivez-vous et envoyez des messages ces événements. de nouveaux. instantanés à vos amis.
Guide de prise en main de votre SPV E200 Ces symboles apparaissent en haut de l’écran du E200. Les symboles courants et leur vidéo depuis votre téléphone ou via Internet. décrivant étape par étape ses principales signification sont répertoriés ci-dessous : fonctions.
: Pour accéder directement au site Orange dédié aux entreprises, sélectionnez la disposition Erreur de synchronisation d’écran “Orange MIB”. Pour ce faire; reportez-vous aux explications de la section 7 “personnaliser votre SPV E200”. Sonnerie désactivée Méthode de saisie standard, minuscules Méthode de saisie standard, majuscules...
L’écran d’accueil est votre point de départ vers la plupart des services et fonctions de votre E200. Utilisez le joystick horizontalement pour passer d'un onglet à l'autre et verticalement. Appuyez sur la touche Entrée pour accéder Accéder à...
Page 16
E200. Verrouillage du clavier Par exemple, dans Démarrer, tapez 3 pour ouvrir le calendrier. Verrouillage de l’appareil Utiliser la liste des programmes SPV E200 comprend de nombreux programmes pré-installés. Pour installer des programmes supplémentaires, voir les sections de ce guide.
3 - émettre des appels émettre un appel - Effectuez un appui long pour allumer votre téléphone. 3 - émettre des appels - Appuyez pour émettre l’appel. - Composez le numéro de votre correspondant.
Pour verrouiller le clavier, Note : Lorsque vous entrez un numéro de téléphone ou un nom de correspondant, le SPV E200 effectuez un appui long recherche dans les listes de Contacts, Appels, de Numér. Rapide et dans la carte sur la touche le nom ou le numéro qui correspond.
3 - émettre des appels répondre à un appel rappeler le dernier numéro composé Lorsque vous recevez un appel, le nom et le numéro de l’appelant s’affichent sur l’écran. Si le Depuis l’écran d’accueil, appuyez 2 fois sur la touche Activer nom de l’appelant ne figure pas dans votre liste de Contacts, seul le numéro de l’appelant est affiché.
Page 20
Les appels aux numéros des services d’urgence (15, 17, 18, 112 et 155) sont possibles quelles que soient les circonstances, même si vous avez verrouillé la carte ou le E200. Liste des fonctions du menu Emettre un appel d’urgence :...
Page 21
3 - émettre des appels options accessibles en cours d’appel fonction mains libres Au cours d’un appel, vous pouvez appuyer sur la touche (Menu) pour accéder à un menu Pour activer ou désactiver la fonction mains libres au cours d’un appel, effectuez un appui long de fonctions.
Page 22
3 - émettre des appels messagerie vocale le transfert d’appels - lorsque vous ne pouvez pas prendre vos appels, pourquoi ne pas les transférer sur un autre numéro ? Lorsqu’un correspondant dépose un message sur votre répondeur, un écran comme celui ci-contre, vous indique le nombre total de message.
Page 23
3 - émettre des appels - Choisissez un des renvois suivants et appuyez sur la touche Entrée. Vérifier que le renvoi est activé ou désactiver un renvoi : inconditionnel : renvoie tous les appels. - Suivez les étapes ci-dessus et sélectionnez le type de renvoi voulu. pas de réponse : renvoie les appels en cas de non-réponse.
Page 24
mémoriser les noms de votre famille, de vos amis et de vos collègues dans votre répertoire Votre répertoire, appelé également Contacts, vous permet de mémoriser des informations au sujet des personnes et sociétés avec lesquelles vous communiquez. Une fiche contact est créée pour chaque personne ou société.
Page 25
4 - gérer vos contacts en utilisant votre répertoire fiches contact Abréviations des fiches contact Une fiche contact comporte des informations telles que le nom de la personne ou de la société, les adresses, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, etc. A partir d’une fiche contact, il Téléphone bureau vous suffit de sélectionner un numéro de téléphone et d’appuyer sur la touche Activer Second téléphone bureau...
Page 26
5 de ce guide. Appeler un contact à partir d’une fiche contact : Note : Lorsque vous créez un nouveau contact sur votre E200, vous pouvez synchroniser - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Contacts). le répertoire Contacts de votre mobile avec Microsoft Outlook sur votre PC pour tenir vos informations à...
Page 27
Appeler un contact via son nom : Note : Si un numéro de téléphone bureau figure dans la fiche contact, votre SPV E200 définira automatiquement comme étant le numéro à appeler. - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. - Sélectionnez le nom du contact et appuyez sur Activer Insérer une pause de trois secondes dans la séquence d’appel :...
Page 28
4 - gérer vos contacts en utilisant votre répertoire - Sélectionnez un filtre (Bureau, Divers ou Privé) et appuyez sur la touche Entrée. - Sélectionnez le compte email à utiliser dans la liste. Les catégories de filtres sont les mêmes que celles utilisées par Microsoft Outlook sur votre PC. Note : Vous devez en avoir paramétré...
Page 29
4 - gérer vos contacts en utilisant votre répertoire utiliser les options du menu présent dans la fiche contact Options du menu présent dans la fiche contact En utilisant les options du menu présent dans la fiche contact, vous pouvez attribuer rapidement un numéro d’appel abrégé, changer le numéro par défaut d’un contact, envoyer une fiche contact par infrarouge à...
Page 30
Orange puis cliquez sur Mises à jour. Cliquez sur 1. Vérifier les mises à jour et patientez quelques instants pendant que le SPV E200 se connecte au serveur pour obtenir la liste des Allumez le SPV E200 fichiers disponibles. Appuyez brièvement sur la touche de mise hors tension et sélectionnez...
Page 31
4 - gérer vos contacts en utilisant votre répertoire numérotation rapide - Dans le champ Affectation touches, entrez le numéro à associer au numéro de téléphone puis appuyez sur la touche (Terminé). Vous pouvez attribuer des numéros d’appel abrégés à des numéros de téléphone que vous appelez souvent.
visualiser et supprimer les numérotations rapides Une fois vos numérotations rapides établies, vous pouvez les visualiser ou les supprimer de la liste. Visualiser les numérotations rapides : Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer) et sélectionnez Plus (ou tapez directement le chiffre associé). Faites défiler jusqu’à Numér.
Mises à jour. procédure. Cliquez sur 1. Vérifier les mises à jour et patientez quelques instants pendant que le SPV E200 se connecte au serveur pour obtenir la liste des fichiers disponibles. Cliquez sur Applications et cochez la ligne correspondant à l'application.
5 - envoyer et recevoir des messages Tous les paramètres que vous devez utiliser sur votre SPV E200 se trouvent dans le tableau ci-dessous. Attention : Le mot de passe demandé n’est pas le mot de passe du portail Orange mais de votre mail Orange.
Page 35
5 - envoyer et recevoir des messages - Appuyez sur Nouveau. Faites défiler jusqu’à ou jusqu'au compte e-mail à utiliser et Note : Un comprend 160 caractères. Pour vous aider à ne pas dépasser cette limite, un appuyez sur la touche Entrée. compteur de caractères est intégré...
5 - envoyer et recevoir des messages Note : En mode Multipress vous pouvez entrer des caractères courants tels que @ et _ en écrire un texte en utilisant la méthode de saisie standard maintenant la touche enfoncée. Pour écrire un texte en utilisant cette méthode, vous devez appuyer plusieurs fois sur une touche jusqu’à...
5 - envoyer et recevoir des messages Augmenter la vitesse de saisie d’un texte : gagner du temps en utilisant l’écriture intuitive - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Plus, puis Cette fonction utilise un dictionnaire pour reconnaître certaines combinaisons de lettres et Paramètres puis sélectionnez Accessibilité.
5 - envoyer et recevoir des messages Recevoir un email de votre serveur d’emails : répondre à un message - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer). - Ouvrez le message auquel vous souhaitez répondre et appuyez sur la touche B.
5 - envoyer et recevoir des messages demander une notification d’envoi d’un - Sélectionnez le texte prédéfini que vous souhaitez insérer dans votre message et appuyez sur la touche (Insérer). Demander une notification d’envoi d’un Modifier un message prédéfini : - Une fois le rédigé...
5 - envoyer et recevoir des messages - Appuyez sur la touche (Nouveau), sélectionnez Message et appuyez sur la touche - Appuyez sur la touche (Terminé) pour insérer l’enregistrement dans votre message. Entrée. Une fois dans le corps du texte, appuyez sur la touche (Menu) puis sélectionnez Ajouter enregistrement.
5 - envoyer et recevoir des messages recevoir des pièces jointes visualiser vos dossiers de messages Vous pouvez télécharger des pièces jointes sur votre E200. Les pièces jointes sont Votre SPV E200 mémorise les messages (emails et ) dans les dossiers suivants : affichées sous la forme d’une liste d’hyperliens au bas de l’email et sont précédées d’une icône.
(Menu) pour envoyer, supprimer ou répondre à un message, ou encore pour accéder aux Note : Si votre compte emails comporte des dossiers, vous pouvez ajouter dans votre SPV E200 options de votre boîte de réception. les mêmes dossiers que ceux que vous avez créés sur votre serveur d’emails.
Signatures Pour paramétrer l'ajout d'une signature en bas de vos messages. Config comptes Pour configurer votre SPV E200 de façon à envoyer et à recevoir des e-mails et des MMS. Synchronisation automatique Pour paramétrer et changer votre programme de synchronisation.
Changer de signal sonore : - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Paramètres Votre SPV E200 émet un son pour vous prévenir qu’un nouveau message est arrivé. Le nombre puis Sons et appuyez sur la touche Entrée.
5 - envoyer et recevoir des messages écrire un texte - Rédigez votre message. Voir le guide d’utilisation des services Orange pour de plus amples informations. Si vous désirez envoyer le message, allez à la page 95. Si vous souhaitez ajouter une photo ou une image, allez à la page 92. - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer).
: Vous pouvez insérer vos propres photos ou images en les transférant de votre ordinateur vers votre E200. Veillez tout d'abord à ce que ces photos aient une taille raisonnable pour pouvoir être affichées sur tous les supports de vos correspondants (environ 30 ko).
5 - envoyer et recevoir des messages ajouter un son ou un enregistrement vocal envoyer votre message Voir le guide d’utilisation des services Orange pour de plus amples informations - Dans le champ :, entrez le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez sur la touche - Depuis l’écran de composition MMS, appuyez sur la touche (Menu), sélectionnez Entrée pour accéder directement à...
6 - naviguer sur Internet établir votre connexion Votre SPV E200 peut envoyer et recevoir des données en ou en * . Par défaut, la GPRS connexion est activée (Orange ). Toutefois, vous pouvez forcer la connexion GPRS GPRS (Orange ) ou passer automatiquement d’une connexion...
à lire hors à visualiser. Pour plus d’informations sur la capacité d’un site à être vu sur votre ligne. E200, veuillez contacter le webmaster de ce site. Rappel : Une façon rapide d’accéder aux services Orange depuis l’écran d’accueil consiste à...
6 - naviguer sur Internet Visualiser un site favori : Quelles sont les options du menu Internet Explorer ? - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Internet Explorer puis appuyez sur la touche Entrée (ou tapez directement le chiffre associé). Général Pour changer la façon dont les pages sont téléchargées et affichées.
Afficher l’historique et appuyez sur la touche (Aller). Ajouter vos sites favoris depuis votre PC : Une fois votre SPV E200 sur sa station d’accueil, allez dans ActiveSync dans - Sélectionnez l’URL de la page voulue et appuyez sur la touche (Aller).
Si vous allez sur une page qui est déjà mémorisée dans votre E200, vous verrez la version mémorisée lorsque vous sélectionnez la page. Actualisez la afin d’en voir la dernière version.
7 - personnaliser votre SPV E200 visualiser et modifier vos paramètres Personnalisez votre SPV E200 en modifiant les paramètres de votre mobile. Vous pouvez changer de sonneries ou utiliser vos propres sonneries, mettre en fond d’écran vos propres images, gérer vos communications de manière plus efficace.
Page 56
7 - personnaliser votre SPV E200 sonneries Paramètres de téléphonie Les paramètres “sons” servent à personnaliser les sonneries signalant des appels vocaux, des alertes, des messages et des rappels. Appel en attente Pour notifier les appels en attente. Chaînes Permet de sélectionner des canaux de diffusion de messages grâce à...
Page 57
7 - personnaliser votre SPV E200 profils Note : Vous pouvez également sélectionner un profil différent en utilisant la liste rapide. Appuyez rapidement sur la touche de mise sous tension, sélectionnez le profil puis appuyez sur la Un profil détermine les paramètres audio de votre téléphone. Chaque profil correspond à une touche Entrée.
Page 58
7 - personnaliser votre SPV E200 - Entrez dans le champ Volume de la sonnerie puis à l’aide du joystick, modifiez le volume - Dans ActiveSync sur votre PC, cliquez sur Explorer, double cliquez sur Storage, double de la sonnerie. Appuyez sur la touche (Terminé).
Page 59
7 - personnaliser votre SPV E200 à propos des paramètres Vérifier ou modifier vos paramètres de connexions de données : voir la section 6 pour de plus amples informations A propos de affiche des informations concernant le système d’exploitation du SPV E200 y compris le numéro de version et les informations sur le copyright.
7 - personnaliser votre SPV E200 date et heure Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Paramètres, sélectionnez Plus, sélectionnez Gestion d’énergie puis appuyez sur la touche Entrée. Les paramètres de date et heure vous permettent de modifier la zone horaire locale, la date et l’heure et de régler l’alarme.
E200. Si le fichier n’est pas à exécution automatique, un message d’erreur apparaît. Voir ci-dessous dans ce cas. Les paramètres de sécurité sont utilisés pour verrouiller le téléphone ou la carte et pour - Vous pouvez désormais utiliser le programme.
- Appuyez sur la touche (Terminé). Note : Lorsque vous créez un nouveau rendez-vous sur votre E200, vous pouvez synchroniser le calendrier avec votre PC ou un serveur afin de maintenir à jour toutes les informations concernant vos activités. Voir la section 9 pour de plus amples informations.
8 - gérer votre temps et vos appels Visualiser un rendez-vous : consulter votre planning - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Calendrier Vous pouvez consulter votre planning de trois façons différentes : Agenda, Semaine Mois puis appuyez sur la touche Entrée (ou tapez directement le chiffre associé). I agenda - Sélectionnez le rendez-vous et appuyez sur la touche Entrée.
Page 64
8 - gérer votre temps et vos appels Consulter votre agenda pour une date spécifique : Note : Vous pouvez également consulter les rendez-vous de la semaine en appuyant sur la touche (Semaine) depuis l’écran de l’agenda. - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Calendrier puis appuyez sur la touche Entrée (ou tapez directement le chiffre associé).
Note : Lorsque vous créez une nouvelle tâche sur votre E200, vous pouvez synchroniser les tâches avec votre PC pour maintenir votre liste de tâches à jour sur les deux systèmes. Si vous créez une nouvelle tâche avec un rappel sur votre PC, vous pouvez synchroniser les tâches avec votre...
8 - gérer votre temps et vos appels Identifier une tâche non-terminée : - Approchez le micro du SPV E200 (en bas du mobile) de votre bouche. - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Plus, - Appuyez sur la touche (Enregistrer) pour commencer à...
Page 67
8 - gérer votre temps et vos appels Envoyer un contact : Des informations d’état vont alors s’afficher, indiquant le nom de l’appareil auquel votre SPV E200 - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Contacts puis envoie des informations et si le processus d’envoi est en attente, est terminé ou a échoué.
Page 68
Entrée. concernant les appels téléphoniques émis et reçus ; par exemple qui vous a appelé récemment et combien de temps vous avez passé sur le E200. Créer un nouveau contact à partir d’un numéro dans l’historique des appels : 1- Sélectionnez le numéro, appuyez sur la touche...
(entrant, sortant, itinérant et de données) et la durée de tous les appels depuis que vous utilisez votre SPV E200 (durée de vie). Les compteurs d’appels sont utiles lorsque vous désirez faire le suivi de vos appels, pour vous aider à estimer votre facture mensuelle.
Page 70
Tout d’abord, vous devez installer Outlook 2000 (si vous ne l’avez pas déjà) et Microsoft Il vous suffit de suivre chaque écran en saisissant les informations demandées. ActiveSync 3.7 à partir du CD d’accompagnement fourni avec votre SPV. Assurez-vous que vous n’avez pas encore connecté votre téléphone et votre PC.
SPV E200 et de votre PC sont liés. Lorsque vous effacez un message sur votre E200, il s’efface de votre PC à la prochaine utiliser ActiveSync synchronisation et vice versa. Si vous avez créé des sous-dossiers dans Outlook, les messages de ces dossiers ne seront synchronisés que si vous avez sélectionné...
9 - synchroniser les informations erreurs d’ActiveSync votre SPV E200 peut donner à votre PC portable accès à Internet A chaque fois qu’ActiveSync ne réussit pas à synchroniser vos informations, une erreur Utilisez votre SPV E200 comme un modem externe à votre PC portable en utilisant le fichier s’affiche sur votre...
à un PC. 3 Appuyez sur Menu, et sélectionnez Activer. 4 Alignez le port infrarouge (IR) de votre SPV E200 ou connectez le câble au périphérique. Pour une communication Bluetooth™ la plus efficace, garder vos périphériques Bluetooth™...
Page 74
9 - synchroniser les informations Aligner votre téléphone : Assurez-vous que Bluetooth™ est activé sur les deux périphériques. Pour activer Bluetooth™ sur votre téléphone, appuyez sur (Démarrer) et sélectionnez Paramètres. Défiliez jusqu’à Bluetooth™ et sélectionnez-le. Sélectionnez Détectable pour permettre les autres périphériques de s’aligner avec votre téléphone.
Page 75
En utilisant Windows Media™ Player, vous pouvez lire des fichiers audio Windows Media (wma) Media Player, voir l’aide à propos de Media Player sur votre PC. et MP3 sur votre E200. Vous pouvez également lire des fichiers vidéos Windows Media (wmv). Dans ActiveSync sur votre PC, allez dans Storage Card/My Documents et collez le fichier son ou vidéo.
10 - s’amuser gérer vos favoris multimédia sur votre SPV E200 - Entrez l’adresse URL à partir de laquelle vous voulez lire le fichier en streaming et appuyez Vous pouvez écouter un fichier multimédia sur Internet en streaming avec sur la touche (Lecture).
10 - s’amuser découvrir les bonus Orange et installer de nouvelles applications sur Supprimer une application : votre SPV E200 - Appuyez sur la touche (Démarrer) depuis la page d’accueil. - Sélectionnez Paramètres. Les bonus Orange sont contenus dans une carte SD offerte par Orange et incluse dans le coffret E200.
Page 78
10 - s’amuser testez votre habileté avec Jawbreaker Déplacer les cartes au Solitaire : Jouez à Jawbreaker : - Appuyez sur le chiffre ou le caractère au-dessus de la pile de cartes qui comprend la carte Le but de Jawbreaker est de vider l’écran en choisissant des groupes de balles de la même que vous voulez déplacer puis appuyez sur le chiffre ou le caractère au-dessus de la pile de couleur et les détruire.
Vous pouvez aussi paramétrer l'appareil Notes : - Les photos sont affichées sur votre SPV E200 avec la même taille. bouton des notes vocales. photo pour basculer automatiquement sur la - Le volume (en ko) de la photo dépend de sa taille. Si vous souhaitez intégrer la photo...
10 - s’amuser prendre une photo et l’envoyer à des amis importer des images de mon PC vers mon SPV E200 Les photos sont enregistrées dans votre SPV E200 et peuvent être exploitées de plusieurs façons : Votre SPV E200 peut lire des images au format .gif, .jpg ou .bmp.
10 - s’amuser visualiser des images Visualisation d’une image : Pour visualiser vos images, depuis l'écran d'accueil, allez dans (Démarrer) puis - Surlignez l’image à visualiser et appuyez sur la touche Entrée. Album [2] sélectionnez Plus et cliquer sur Album multimédia.
à partir du l’enregistrement appuyez sur Arrêter menu et votre écran pour arrêter d'enregistrer. s’allumera automatiquement. 11 - garantir la sécurité de votre SPV E200 Appuyez sur Capturer pour Pour visionner le clip vidéo que vous commencer l’enregistrement. venez de prendre, appuyez sur Utilisez le joystick pour zoomer.
11 - garantir la sécurité de votre SPV E200 verrouiller le SPV E200 Déverrouiller votre SPV E200 Appuyez sur la touche (Déverrouiller), entrez votre mot de passe puis appuyez à nouveau Verrouiller le SPV E200 interdit l’accès aux données personnelles. Lorsque vous activez cette...
11 - garantir la sécurité de votre SPV E200 verrouiller la carte Changer votre code - Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche (Démarrer), sélectionnez Plus, Vous pouvez verrouiller la carte si vous n’avez pas encore de mot de passe.
Page 85
11 - garantir la sécurité de votre SPV E200 La norme d’exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommandée par le Conseil de l’Union Européenne est de 2 watts/kilogramme (W/kg).