Manuels Connexes pour LEXIBOOK BTHP410 Série
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK BTHP410 Série
- Page 1 ® Bluetooth Stereo Headphones MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL BTHP410series Size: 80(W) x 157(H)mm BTHP410seriesIM1117_V11_217YL.indb 1 16/3/17 3:33 pm...
- Page 2 BTHP410seriesIM1117_V11_217YL.indb 2 16/3/17 3:33 pm...
- Page 3 DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Casque stéréo Bluetooth® / 1 x Câble de charge micro USB / 1 x Câble de connexion 3,5 mm / 1 x Mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
- Page 4 APPAIRAGE La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
- Page 5 FONCTIONS HAUT-PARLEUR Volume Appuyez brièvement sur le bouton du volume + (2) pour augmenter le son. Vous entendrez un signal sonore lorsque le volume aura atteint son niveau maximum. Appuyez brièvement sur le bouton du volume - (3) pour diminuer le son. ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs.
- Page 6 Désignation : Casque stéréo Bluetooth® Référence / type : BTHP410series Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type BTHP410series est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/bthp410/bthp410_1.pdf...
- Page 7 Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : BTHP410series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © Lexibook® LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,...
- Page 8 UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Bluetooth® Stereo Headphones / 1 x Micro USB charging cable / 1 x 3.5mm audio cable / 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
- Page 9 PAIRING The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
- Page 10 HEADPHONES FUNCTIONS Volume Press shortly the volume up button (2) to increase the sound level. You will hear a signal tone when volume reaches maximum level. Press shortly the volume down button (3) to decrease the sound level. CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing.
- Page 11 91953 Courtaboeuf Cedex – France Kind of product: Bluetooth® Stereo Headphones Type designation: BTHP410series Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type BTHP410series is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/bthp410/bthp410_1.pdf...
- Page 12 NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: BTHP410series Designed and developed in Europe – Made in China © Lexibook® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact our teams: 0808 100 3015 www.lexibook.com...
- Page 13 DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Auriculares estéreo Bluetooth ® / 1 x Cable USB / 1 x Cable de audio de 3,5mm ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
- Page 14 La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
- Page 15 FUNCIONES DE LOS AURICULARES Volumen Haga una presión corta sobre el botón de aumento de volumen (2) para subir el nivel de sonido. Cuando el volumen alcance su nivel máximo, escuchará una señal acústica. Haga una presión corta sobre el botón de disminución de volumen (3) para bajar el nivel de sonido.
- Page 16 Tipo de producto: Auriculares estéreo Bluetooth® Designación de tipo: BTHP410series Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico BTHP410series es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
- Page 17 NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: BTHP410series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: 902 760 049 www.lexibook.com...
- Page 18 RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Auscultadores Stereo Bluetooth® / 1 x Cabo de carregamento micro USB / 1 x Cabo de áudio de 3,5mm / 1 x Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
- Page 19 EMPARELHAMENTO A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
- Page 20 Anterior / Seguinte Prima e mantenha premido o botão “Seguinte” (2) para reproduzir a música seguinte. Prima e mantenha premido o botão “Anterior” (3) para reproduzir a música anterior. Notas: Alguns leitores de música não suportam por completo os controlos de áudio Bluetooth ®...
- Page 21 91953 Courtaboeuf Cedex – França Tipo de produto: Auscultadores Stereo Bluetooth® Designação do tipo: BTHP410series O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio BTHP410series está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:...
- Page 22 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BTHP410series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © Lexibook® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.
- Page 23 DISIMBALLARE IL DISPOSITIVO Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Cuffie stereo Bluetooth® / 1 x Cavo di ricarica micro USB / 1 x Cavo audio da 3,5mm / 1 x Manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
- Page 24 ABBINAMENTO Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
- Page 25 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Tipo di prodotto: Cuffie stereo Bluetooth® Modello: BTHP410series Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTHP410series è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/bthp410/bthp410_1.pdf...
- Page 26 NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: BTHP410series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © Lexibook® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Questo prodotto non è...
- Page 27 AUSPACKEN DES GERÄTS Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth® Stereokopfhörer / 1 x Micro-USB ladekabel / 1 x 3,5-mm- Audiokabel / 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden.
- Page 28 Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen. VERBINDUNG Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
- Page 29 • Reichweite: 10 m (Direktverbindung ohne Hindernis) VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich Produktart: Bluetooth ® Stereokopfhörer Typbezeichnung: BTHP410series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp BTHP410series BTHP410seriesIM1117_V11_217YL.indb 29 16/3/17 3:33 pm...
- Page 30 ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Referenznummer: BTHP410series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: Tel: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com...
- Page 31 UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Bluetooth® stereo hoofdtelefoon / 1 x Micro USB-laadkabel / 1 x 3,5 mm Audiokabel / 1 x Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
- Page 32 Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2017 Bluetooth SIG, Inc.
- Page 33 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Soort product: Bluetooth® stereo hoofdtelefoon Type benaming: BTHP410series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur BTHP410series conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/bthp410/bthp410_1.pdf...
- Page 34 OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : BTHP410series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China © Lexibook® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed.
- Page 35 BTHP410seriesIM1117_V11_217YL.indb 35 16/3/17 3:33 pm...
- Page 36 BTHP410seriesIM1117_V11_217YL.indb 36 16/3/17 3:33 pm...