Publicité
TFA_Anl. No. 43.2010 06.11.2006 16:58 Uhr Seite 2
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el manejo
Manual de Instruções
Kat. Nr. 43.2010
LUMATIC HEAD LIGHT – Lampada da testa LED
Mettere (sostituire) le batterie:
• Comprese 2 x batterie a pastiglia CR2016
+ 2 batterie di ricambio
• Mettere le batterie: Togliere l'involucro della
lampada ruotando in direzione della freccia
OPEN. Inserire le batterie tenendo conto dei
poli. Richiudere l'involucro.
• Le batterie scariche e apparecchi elettrici smessi
non devono essere smaltiti insieme all'immon-
dizia domestica, bensì dovranno essere ricon-
segnate al negoziante o ad altri enti preposti
per il riciclo in conformità alle vigenti disposi-
zioni nazionali o locali.
Uso:
• Togliere l'involucro della lampada ruotando in
direzione della freccia CLOSE si desidera luce e
in direzione OPEN per spegnere.
• La fascia elastica di gomma permette di rego-
lare la grandezza e di applicare la lampada
sulla testa o sul braccio.
• E' possibile regolare l'angolo della lampada.
Manutenzione:
• Evitare di posizionare gli apparecchi in zone
soggette a temperatura estrema, a vibrazioni e
a urti
• Quando si pulisce il display e l'involucro, usare
solo un panno soffice inumidito con acqua. Non
usare solventi o abrasivi.
• Non effettuare riparazioni sugli apparecchi. Per
favore riportarli
al punto vendita originale.
Prima del reclamo, cambiare le batterie. Nel
caso d'uso scorretto o d'apertura dell'appa-
recchio non assumiamo alcuna garanzia.
LUMATIC HEAD LIGHT –
Lámpara de frente de LED
Colocar (cambiar) las pilas:
• Inclusive 2 x pilas de botón tipo CR2016
+ 2 pilas de recambio
• Colocar pilas: Abra la caja girando la tapa en
dirección de la flecha OPEN. Coloque las pilas
correspondiendo a los polos. Cierre la tapa de
nuevo.
• El aparato y las baterías usadas no deben ser
depositadas con los residuos normales de la
casa. Por favor deposítelas en el comercio
especializado o bien en los centros de recogida
y reciclaje previstos para ello según el regla-
mento nacional o local.
Manejo:
• Gire la tapa en dirección de la flecha OPEN para
un alumbrado y en dirección de la flecha CLOSE
para desconectar.
• La cinta de goma elástica puede regularse en su
magnitud, pudiéndola llevar usted entonces en
la cabeza o en el brazo.
• Podrá regular el ángulo de la lámpara.
Conservación:
• No exponga el aparato a temperaturas, vibra-
ciones y sacudidas extremas.
• Limpie el aparato con un trapo suave, ligera-
mente humectado. ¡No utilizar ningún medio
abrasivo o disolvente!
• Por favor, no emprenda ningún intento propio
de reparaciones. En caso de reclamaciones dirí-
jase a su comerciante. Antes de la reclamación,
por favor, cambiar las pilas. En caso de aber-
tura o trato inadecuado expirará la garantía.
LUMATIC HEAD LIGHT – LED-voorhoofdslamp
Inleggen (vervangen) van de batterijen:
• Inclusief 2 x CR2016 knoopbatterijen
+ 2 reservebatterijen
• Batterijen inleggen: Open het kast, door het
deksel in de richting van de pijl OPEN te draaien.
Leg de batterijen met de juiste pool in. Sluit het
deksel weer.
• Batterijen en technische apparaten mogen niet
met het huisvuil worden weggegooid. Breng ze
naar de inzamelplaatsen of bij uw detaillist
naar de daarvoor bestemde containers volgens
de nationale of lokale bepalingen.
Bediening:
• Voor verlichting draai het deksel in de richting
van de pijl CLOSE, in de richting OPEN is de
lamp uitgeschakeld.
• Het elastiek kan in grootte versteld worden en
u kunt de lamp daarmee op uw hoofd of rond
uw arm bevestigen.
• Het hoek kan versteld worden.
Instandhouding:
• Stel het apparaat niet aan extreme temperatu-
ren, trillingen en schokken bloot.
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins
vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplos-
middelen gebruiken!
• Voer geen eigen reparatiepogingen uit. Bij re-
clamaties dient u zich tot uw dealer te richten.
Alvorens te reclameren a.u.b. de batterijen ver-
vangen. Bij het openen of onvakkundige be-
handeling vervalt de garantie.
Publicité
