Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE RAPIDE
D'UTILISATION
Gamme easyTRX2 S
transpondeurs AIS classe B CS
Weatherdock AG
Sigmundstraße 180
D-90431 Nürnberg
Tel. :+49 911 37 66 38 30
Fax : +49 911 37 66 38 40
Web : www.weatherdock.com
Email: support@weatherdock.de
Cette notice est extraite du manuel original complet V1.5
Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées sans
préavis. Weatherdock AG et SVB se dégagent de toutes responsabilités conséquentes
à des imprécisions ou omissions dans ce manuel et dans toutes les documentations
fournies avec le produit.
En aucun cas ce manuel ou son contenu ne peut être reproduit, copié ou transmis sans
accord préalable.
Weatherdock AG
Sigmundstraße 180
Tel.: +49 911 376638
D-90431 Nürnberg
www.weatherdock.de
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TRX Gamme easyTRX2 S
- Page 1 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION Gamme easyTRX2 S transpondeurs AIS classe B CS Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg Tel. :+49 911 37 66 38 30 Fax : +49 911 37 66 38 40 Web : www.weatherdock.com Email: support@weatherdock.de Cette notice est extraite du manuel original complet V1.5 Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation peuvent être modifiées sans...
- Page 2 LISEZ ATTENTIVEMENT ! AVERTISSEMENT TOUS LES SYSTÈMES AIS UTILISENT LES CONSTELLATIONS SATELLITES TELLES QUE GPS OU GLONASS POUR ACQUÉRIR LA POSITION. LA PRÉCISION EST VARIABLE ET AFFECTÉE PAR DES FACTEURS TELS QUE LA POSITION DE L'ANTENNE RÉCEPTRICE, LE NOMBRE DE SATELLITES UTILISÉS ET LE TEMPS DE COMMUNICATION AVEC LES SATELLITES.
-
Page 3: Autorité Compétente
Autorité compétente En France, L’ANFR gère les demandes de licences VHF pour le compte du ministère chargé de la mer. Plus d'information sur http://www.anfr.fr Licence d'utilisation d'un émetteur de classe B easyTRX2S INFORMATION IMPORTANTE : IMPORTANT : LA RÉGLEMENTATION DE LA PLUPART DES PAYS COMPREND LES ÉMETTEURS AIS DANS LE CADRE DE LA LICENCE RADIO VHF. - Page 4 Un transpondeur AIS de classe B vérifie que le canal est disponible avant d'émettre son message. Le tableau ci-dessous décrit le débit d'émission en fonction de la vitesse du bateau. Information dynamique : vitesse inférieure à 2 nœuds : 3 minutes vitesse supérieure à...
-
Page 5: Programmation Données Statiques
LIVRAISON La livraison comprend : Le câble d'alimentation et de données pour les appareils de la • gamme easyTRX2S Un manuel d'utilisation • Un CD contenant le logiciel de configuration • Une antenne WiFi pour easyTRX2S-WiFi et easyTRX2S-IS-WiFi • Un câble USB •... - Page 6 Sélectionnez le port COM sur lequel l'easyTRX2S est connecté, puis cliquez sur "Connect". Le port NMEA du transpondeur est réglé à 38400 bauds par défaut. Il peut être modifié à l'aide du logiciel RS422 (NMEA0183) au cas où votre traceur n'accepte que 4800 bauds.
-
Page 7: Diagnostique
Diagnostique L'onglet "Diagnostic” permet d'afficher de nombreuses informations sur le fonctionnement de l'easyTRX2S. “TRX Status” • Valid MMSI: "OK" pour un numéro correct. Indispensable pour émettre des messages. • "GPS position fix": "OK" pour un fonctionnement correct du GPS. • "GPS Error": Erreur de position toujours >10 m. Indicateur de la précision du GPS. -
Page 8: Émission De Données Ais
"Hardware Status" affiche la valeur de la tension d'alimentation. "Supply Voltage (TX)" est la tension opérationnelle en émission. L'easyTRX2S consomme environ 2A. RSSI1 et RSSI2 indiquent les éventuelles interférences sur les fréquences AIS. "TX Forward Power" et "TX Reverse Power" indiquent "OK" lorsque l'antenne VHF fonctionne correctement. -
Page 9: Données Ais Reçues
Données AIS reçues L'onglet "Received Data" liste les données AIS reçues par le transpondeur. Lecteur de cartes SD L'onglet "SD Card" permet de suivre la sauvegarde des données. "Ready for Logging" signifie qu'une carte SD correctement formatée est en place. Nous recommandons les cartes "SanDisk®". -
Page 10: Alarme Cpa
à la sauvegarde de données AIS et GPS. L'easyTRX2S utilise le formatage FAT. L'easyTRX2S accepte les cartes jusqu'à 32 GB ! Le système interne gère 2 GB de données. Ce qui est suffisant pour sauvegarder une année de trafic AIS intense. Alarme CPA L'onglet "CPA Alert"... -
Page 11: Alarme De Mouillage
AVERTISSEMENT : L'alarme CPA ne concerne que les cibles AIS !! Vous devez toujours observer une veille dans les règles de l'art !!! Lorsqu'une alarme CPA est déclenchée : Le témoin à LED clignote pendant quelques secondes. • Une alarme sonore est déclenchée (nécessite le câblage de l'option •... -
Page 12: Mises À Jour
Mises à jour La mise à jour de l'easyTRX2S se fait par le menu File => Update . Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site Internet. Le numéro de version est affiché en cliquant sur "Connect", puis "Help". Une fois le fichier téléchargé, cliquez sur "File", puis "Update" et sélectionnez le fichier avec l'extension "wdc". -
Page 13: Recommandations D'installation
Recommandations d'installation Antenne GPS (seulement “IGPS") Atenne WiFi DVBT (seulement "IDVBT" - BNC) FM (seulement "IDVBT" - BNC) NMEA2000 (seulement "N2K") Carte SD Antenne GPS (BNC) Antenne VHF / FM Alimentation : 9 à 32 V (SO 239) DC (rouge/noir) USB <... -
Page 14: Codes Couleurs
Codes couleurs Nombre de fils Couleurs Fonction RS422 vers traceur Vert Sortie NMEA 38400 (-) RS422 vers traceur Blanc Sortie NMEA 38400 (+) 3 RS422 (pas WiFi) Rose Entrée NMEA 38400 (-) 4 RS422 (pas WiFi) Gris Entrée NMEA 38400 (+) Entrée NMEA 40008/38400 (- 5 RS422 MUX Marron... - Page 15 Fonction splitter Tous les appareils de la gamme TRX2S avec le suffix "-IS" comprennent un splitter intégré. AVERTISSEMENT : NE CONNECTEZ PAS UN APPAREIL RADIO À LA SORTIE ANTENNE (CONNECTEUR SO239). CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE RÉCEPTEUR AIS INTERNE. ENTRÉE ANTENNE SEULEMENT POUR ANTENNE VHF ! Fonction WiFi Disponible sur tous les appareils contenant "WiFi"...
- Page 16 Connexion d'un PC, iPad ou iPhone Connexion TCP/IP : 1. Activez le WiFi. 2. Lancez la recherche de réseaux. 3. Établissez la connexion avec "easyTRX2S_xxx" (le mot de passe figure sur la face inférieure de l'appareil) 4. (TCP/IP : IP 192.168.10.1 et port 5101) Connexion à...
-
Page 17: Vérification De La Connexion
Vous pouvez maintenant utiliser le port COM 80 comme source AIS. Attention ! Établissez la connexion sans fil avant de lancer l'application "AIS WIFI". Vérification de la connexion Vous trouverez le programme "NMEA Terminal" sur le CD. Il permet d'afficher le flux de données. -
Page 18: Antenne Gps Intégrée
Description des données : GPGSA : contient les informations relatives à la constellation de • satellites utilisés pour déterminer la position. GPRMC : est la phrase de base du GPS à destination d'un traceur. • GPVTG : concerne le vecteur fond (vitesse et direction). •... -
Page 19: Amplificateur De Signal Intégré (Dvb-T)
Amplificateur de signal intégré (DVB-T) Disponible sur tous les appareils contenant "IDVBT" dans leurs noms. Amplification DVB-T : 350 – 870 MHz à 20dB +- 3 dB Amplification FM : 150-500 kHz à ~10dB 1-108MHz à >= 13dB Connexion DVB-T et autoradio Connecteurs en options : •... -
Page 20: Montage
Montage Le boîtier se monte à l'intérieur avec tous les connecteurs vers le bas. Il ne doit pas être exposé aux projections d'eau ni au soleil. Utilisez uniquement la visserie fournie ! Dimensions du easyTRX2S Attention à laisser un espace de 10 à 15 cm libre autour du boîtier ! Weatherdock AG Sigmundstraße 180 D-90431 Nürnberg... -
Page 21: Témoins Lumineux À Led
Témoins lumineux à LED À l'allumage du transpondeur, tous les 8 témoins LED s'allument pendant une seconde. Ensuite, ils clignotent à tour de rôle. ce témoin clignote en cas d'alarme CPA, d'alarme de ALERT : • mouillage ou de réception d'un message AIS S.A.R.T. ERROR : allumé... -
Page 22: Entretien
Entretien Votre transpondeur easyTRX2S ne nécessite aucun entretien particulier. N'utilisez pas de solvants. N'ouvrez pas l'appareil sous peine d'annulation de la garantie. CONFORMITÉ Ce produit est conforme aux normes de la directive européenne R&TTE, et particulièrement les articles 3.1(a), 3.1(b), 3.2 et 3.3(e). Les normes suivantes sont respectées : •... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Valeur Paramètre Dimensions 207mm x 150mm x 30mm ≈ 800 gr Poids (selon les modèles) Alimentation 9,6VDC à 32,1 VDC 3,6W à 12VDC Consommation max. 300mA à 12VDC, crête 1,9A Récepteur GPS (interne) IEC 61108-1 c Ports : RS422 NMEA 38.4k / 4.8kBaud entrée/sortie RS422 NMEA 4.8kBaud entrée... - Page 24 Valeur Paramètre Bande de canal 25kHz Espacement canaux 25kHz Modulation 25kHz GMSK (AIS, TX et RX) 25kHz AFSK (ASN, RX seulement) Débit 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ± 30 ppm (FSK) – 107dBm 25kHz (taux Sensibilité RX d'erreur message 20%) Co-channel suppression 10 dB...
- Page 25 Valeur Paramètre Msg. 18: Données dynamique de position classe B : toutes les 30 secondes lorsque SOG> 2 toutes les 3 minutes lorsque SOG< 2 nds L'intervalle peut être modifié par une commande Msg 23 émanant d'un station à terre. Msg.
- Page 26 ATTENTION la sécurité du navire et sa conduite en navigation sont sous la seule responsabilité de la personne en charge de le commander. L'UTILISATION D'UN ÉQUIPEMENT DE LA GAMME EASYTRX2S N'AFFRANCHIT PAS L'ÉQUIPAGE DE SUIVRE AVEC ATTENTION LES CONDITIONS DE L'ENVIRONNEMENT DE NAVIGATION ET DE MENER UNE VEILLE DANS LES RÈGLES DE L'ART POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT ET BLESSURES QUI POURRAIENT EN ÊTRE LES CONSÉQUENCES.