Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SYSTÈME DE FILTRATION À SABLE À GRAND DÉBIT
AT11523, AT11823, AT12023, AT11526, AT11826, AT12026 AT2407110
AT11524, AT11824, AT12024, AT11525, AT11825, AT12025 AT2407130
AT11521, AT11821, AT12021
AT11533, AT11833, AT12033, AT11536, AT11836, AT12036 AT2410110
AT11534, AT11834, AT12034, AT11535, AT11835, AT12035 AT2410130
AT11531, AT11831, AT12031
AT11843, AT12043, AT11846, AT12046
AT11844, AT12044, AT11845, AT12045
AT12041
AT12040
AT11544, AT11840
Aquatools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Amérique du Nord : 800 752-0183, TÉLÉCOPIEUR : 800 582-2217
À l'échelle internationale : 262 728-5551, TÉLÉCOPIEUR : ITT 4970245
® Imprimé aux É.-U., 1999
Pour piscines hors-sol
N O T I C E
POSE, FONCTIONNEMENT ET PIÈCES
Numéro de série du système
D ' U T I L I S A T I O N
839 0494
N° de
pompes
AT2407120
AT2410120
AT241501
AT241503
AT2411120 1-1/2SPL
AT2024
AT2411
Cette Notice doit être remise à l'utilisateur de ce système de filtra-
tion; elle servira à réduire les appels de dépannage et les possibil-
ités de blessures, de même qu'à prolonger la durée du système.
Pièces de la
ch
pompe à la page :
3/4
15
3/4
15
3/4
16
1
15
1
15
1
16
1-1/2
15
1-1/2
15
16
1-1/2
15
1-1/2
15
AT260 (Rev. 10/9/99)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AquaTools AT11523
Sommaire des Matières pour AquaTools AT11523
- Page 1 N° de Pièces de la Numéro de série du système pompes pompe à la page : AT11523, AT11823, AT12023, AT11526, AT11826, AT12026 AT2407110 AT11524, AT11824, AT12024, AT11525, AT11825, AT12025 AT2407130 AT11521, AT11821, AT12021 AT2407120 AT11533, AT11833, AT12033, AT11536, AT11836, AT12036 AT2410110...
-
Page 2: Table Des Matières
• est un appareil à rendement efficace, à fonctionnement silencieux, durable et fiable. Le pompes des piscines à système de filtration à sable à grand débit Aquatools : • munies ou non d’un cordon électrique de 3 pieds doivent être utilisées SEULEMENT avec les piscines installées en permanence (se reporter à... -
Page 3: Consignes De Sécurité
• S'ASSURER que tout l'air est purgé du système. matériels si on l'ignore. • Resserrer le couvercle de la crépine des pompes Aquatools Le mot NOTA indique des instructions spéciales et importantes au couple de 4,1 kg-cm (30 lb-pi). - Page 4 TABLEAU I - DIMENSIONS EXTÉRIEURES EN POUCES (mm) Modèle de filtres Filtres de 406 mm (15 pouces) 24 (610) 30-7/8 (784) 15-3/4 (400) 21-11/16 (551) 26-1/16 (662) Filtres de 457 mm (18 pouces) 26-9/16 (675) 33-5/16 (846) 17-3/4 (451) 24-1/4 (616) 27-1/16 (692) Filtres de 508 mm (20 pouces) 28-11/16 (729)
-
Page 5: Renseignements Généraux
RENSEIGNEMENTS Conduites : GÉNÉRAUX • Utiliser du ruban Téflon ou du Plasto-Joint Stik sur tous les raccordements mâles des raccords et les tuyaux en plastique, • Si la piscine est neuve, la nettoyer le mieux possible avant de sauf sur les raccords unions. NE PAS utiliser de pâte pour la remplir et de faire fonctionner le filtre. -
Page 6: Montage Du Filtre
Montage du filtre Le protecteur de sable évitera Sand Shield Assemblage : Voir les Figures 2 à 5 pour l'assemblage du filtre. de verser du sable sur le collet keeps collector de la conduite centrale pen- SABLE hub assembly Chargement du sable dans le filtre dant que le sable est vidé... - Page 7 A. Le tuyau de l'orifice RETOUR (RETURN) de la vanne refoulement de la pompe. discharge port. doit être orienté vers le retour de la piscine. Aquatools .WATERFORD, WI. 53185 B. Le tuyau venant de l'orifice EAU USÉE (WASTE) de la 3119 1197 vanne doit être orienté...
-
Page 8: Électricité
ÉLECTRICITÉ Butt hose against ring; Faire buter le tuyau contre la bague; tighten clamp on shank serrer le collier sur la tige lisse du Risque de secousses élec- (not ridges). AVERTISSEMENT raccord (pas sur les cannelures). triques. Ne brancher la pompe que sur un circuit alimenté... -
Page 9: Mise En Service/Fonctionnement
Réglages de la vanne But/débit Réglages de la vanne But/débit Réglages de la vanne But/débit Valve Setting Purpose/Flow Valve Setting Purpose/Flow Valve Setting Purpose/Flow WASTE FILTER BACKWASH BACKWASH FILTER WASTE Pour abaisser le niveau de l'eau Opérations normales de filtra- Débit inverse pour le net- Reverses flow for Normal filtration and... -
Page 10: Entreposage Et Préparation Pour L'hiver
2. Pour passer l'aspirateur, introduire le tuyau dans le col- 2. Déposer le bouchon de vidange du filtre. lecteur d'aspiration de l'écumoire ou dans la conduite 3. Vider tout le réservoir de filtration, puis reposer le bouchon d'aspiration qui débouche dans la paroi de la piscine. Se re- de vidange (voir la Figure 12). -
Page 11: Entretien Des Vannes À Orifices Multiples
Remplacement de la poignée : 1. Arrêter la pompe. Aquatools 2. Mettre la poignée de la vanne sur la position «FILTER». .WATERFORD, WI. 53185 3. -
Page 12: Entretien De La Pompe
ENTRETIEN DE LA 10. Au besoin, débrancher le câblage électrique de la plaque- tte de connexion du moteur, puis séparer le moteur (Réf. n° POMPE 6) de son couvercle du moteur (Réf. n° 7). Pour protéger contre les secousses électriques pos- Remontage de la pompe : sible, n’utiliser que des pièces de rechange identiques lorsque 1. -
Page 13: Guide De Diagnostic Des Pannes
GUIDE DE DIAGNOS- GUIDE DE DIAGNOS- TIC DES PANNES DE TIC DES PANNES DU LA POMPE FILTRE Avant de procéder à toute intervention sur cette pompe, A. Intervalles de fonctionnement courts entre les lavages à bien lire et bien comprendre toutes les consignes de contre-courant : sécurité... - Page 14 1277 0994 Liste des pièces de rechange - Filtre MODELS Série AT115 Série AT118 Série AT120 Réf. Désignation des pièces Qté. 15” Filter 18” Filter 20” Filter Pompe (Pour les modèles de système se terminant par un «1» et «2») Voir Page 16 Voir Page 16 Voir Page 16...
-
Page 15: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POMPES POUR PISCINES Modéles AT2407110, AT2407130, AT2410110, AT2410130, AT241501, AT241503, AT2024SPL, AT2411131 2430 0596 MODÈLES AT2024SPL AT2411131 AT2407110 AT2410110 AT241501 AT2407130 AT2410130 AT241503 Réf. Désignation des pièces Qté. 3/4 HP 1 HP 1-1/2 HP Pas disponible séparément Couvercle du moteur Moteur 115/60H/1 Ph AS920DLL... - Page 16 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POMPES POUR PISCINES Modèles AT2012, AT2013, AT2014 NOTICE: AT23 series models use the same front plate and seal plate as other models; however, they are rotated 90° counter-clockwise when installed. N° des Réf. Designation de piéces Qté.
- Page 17 LISTE DES PIECES DE RECHANGE - VANNE À ORFICES MULTIPLES Modèles AT9110 Réf. Désignation Qté. N° des pièces Aquatools Décalcomanie – Poignée de .WATERFORD, WI. 53185 la vanne 32145-4016 Poignée 14962-0032 Goupille d'immobilisation 35857-0021 Rondelle 14965-0007 Décalcomanie – Instructions de...
-
Page 18: Garantie
Conserver le certificat de garantie (partie supérieure) dans un endroit sûr et pratique. DÉTACHER ICI : Inscrire tous les renseignements demandés sur la partie inférieure et poster dans les 10 jours suivant l’achat/l’installation à : AquaTools, à l’attention du Service de garantie, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Fiche de la garantie Années d’utilisation...