Kaba SILCA FUTURA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kaba Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SILCA FUTURA
  6. Mode d'emploi

Kaba SILCA FUTURA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
F UTURA
UTURA
F UTURA
F
UTURA NA
F F UTURA
UTURA J
Mode d'emploi
Instructions originales
NA
J APAN
APAN
D443237XA
vers. 6.0
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kaba SILCA FUTURA

Sommaire des Matières pour Kaba SILCA FUTURA

  • Page 1 F UTURA UTURA F UTURA UTURA NA F F UTURA UTURA J J APAN APAN Mode d’emploi Instructions originales D443237XA vers. 6.0...
  • Page 2 (c) 2015 SILCA S.p.A. - Vittorio Veneto La rédaction de ce manuel a été assurée par SILCA S.p.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou dif fusée sur quelque support que ce soit (photocopie, microf lm ou autre) sans l’accord de SILCA S.p.A.

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX UTILISER LE MANUEL ........................1 AVANT-PROPOS ..........................4 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ........................5 1.1 PRINCIPALES PARTIES OPÉRATIONNELLES ................. 6 1.2 SÉCURITÉS ............................7 1.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................8 1.4 ACCESSOIRES FOURNIS ......................... 9 2 TRANSPORT ..............................10 2.1 EMBALLAGE ............................ 10 2.2 TRANSPORT ............................
  • Page 4 7.4 REMPLACER FRAISE CYLINDRIQUE ET/OU PALPEUR .............. 30 7.5 REMPLACER LE PALPEUR 01T ..................... 30 7.6 CONTRÔLE ET REMPLACEMENT FUSIBLE ................. 31 7.7 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ..................... 32 8 DÉMANTÈLEMENT ............................33 9 ASSISTANCE..............................34 9.1 POUR DEMANDER UN SERVICE D’ASSISTANCE ................ 34 10 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ........................

  • Page 5: Utiliser Le Manuel

    Mode d’emploi UTILISER LE MANUEL Ce manuel a été rédigé par le Fabricant et constitue partie intégrante de la machine. Le manuel of fre toute une série d’informations qui doivent obligatoirement être connues de l’opérateur car elles permettent d’utiliser la machine en toute sécurité.

  • Page 6: Légende Des Termes Utilisés

    FUTURA Mode d’emploi LÉGENDE DES TERMES UTILISÉS Pour ceux qui n’auraient pas encore d’expérience en matière de clé et de taillage de clés, l’illustration ci-dessous fournira tous les termes qu’on utilise le plus fréquemment: ill. 2 1) Tête 4) Canon 7) Taillage STANDARD 10) Canon 2) Cou...

  • Page 7: Signes Graphiques Sur La Duplicatrice Futura

    FUTURA Mode d’emploi SIGNES GRAPHIQUES DANS LE MODE D’EMPLOI Il est obligatoire Faire attention QR* code de lire le mode d’emploi SIGNES GRAPHIQUES SUR LA DUPLICATRICE FUTURA Il est interdit d’utiliser de l’air Il est obligatoire QR* code comprimé pour le nettoyage de lire le mode d’emploi Autocollant Autocollants normalisé...

  • Page 8: Avant-Propos

    FUTURA Mode d’emploi AVANT-PROPOS FUTURA a été projetée dans le respect des principes édictés dans les Directives Européennes (CE). Dès la phase d’étude, on a adopté des solutions qui neutralisent les risques pour l’opérateur à tous les niveaux d’utilisation: transport, réglages, usage et maintenance. Les matériaux adoptés dans la construction et les composants utilisés sur FUTURA ne sont pas dangereux et font que cette machine est conforme aux normes en vigueur.

  • Page 9: Description De La Machine

    FUTURA Mode d’emploi 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE FUTURA est une machine électronique opérant sur 3 axes à mouve ment contrôlé. Étudiée dans les moindres détails, elle allie des performances de rapidité d’exécution et une facilité d’emploi à une très haut niveau de précision dans les résultats. FUTURA ne peut fonctionner que si elle est connectée à...

  • Page 10: Principales Parties Opérationnelles

    FUTURA Mode d’emploi 1.1 PRINCIPALES PARTIES OPÉRATIONNELLES ill. 5 - Support tablette - Tablette - Capot de protection - Lampe - Capot - Fraise (taillages Standard) - Fraise (taillage à points/trace) - Mandrin fraise (taillage à points/trace) - Lecteur optique - Gabarit - Capteur gabarit - Palpeur 01T...

  • Page 11: Sécurités

    1.2 SÉCURITÉS FUTURA est entièrement conforme aux normes. Les opérations pour lesquelles la machinea été conçue s’exécutent facilement sans présenter de risques pour l’opérateur. Le respect de normes de sécurité générales et des indications fournies par le fabricant dans ce moded’emploi ne permettent aucune erreur humaine qui ne soit intentionnelle.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    FUTURA Mode d’emploi 1.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Machine: 24V d.c. - 2,2 Amp. - 55W Alimentation électrique: Alimentateur: 90/264V a.c. - 50/60Hz - 120W - MEANWELL GS120A24-P1M 24V d.c. Moteur fraise (taillage standard): 24V d.c. Moteur fraise (taillage à points/trace): en acier rapide HSS avec revêtement Fraise prismatique (taillage standard): en acier rapide HSS Fraise cylindrique (taillage à...

  • Page 13: Accessoires Fournis

    FUTURA Mode d’emploi 1.4 ACCESSOIRES FOURNIS FUTURA est livrée avec toute une série d’accessoires pour l’utilisation et la maintenance (outils, clés allen, fusibles...) qui se trouvent dans une boîte spéciale et qui contienn ent: barrette d’arrêt fraise 01D clé allen 2 mm épingle en acier ø...

  • Page 14: Transport

    FUTURA Mode d’emploi 2 TRANSPORT La machine à tailler se transporte facilement et sa manutention ne présente aucun risque particulier. La macchina imballata può essere trasportata manualmente da una persona. 2.1 EMBALLAGE L’emballage de la machine FUTURA garantit son transport correct quant à la sécurité...

  • Page 15: Installation Et Préparation De La Machine

    FUTURA Mode d’emploi 3 INSTALLATION ET PRÉPARATION DE LA MACHINE L’installation doit être effectuée par le client et elle ne requiert aucune compétence particulière. La machine est livrée prête à l’emploi et aucune opération de montage n’est nécessaire même s’il faut faire quelques opérations de contrôle et de préparation à...

  • Page 16: Pieces Detachees

    FUTURA Mode d’emploi 3.4 PIECES DETACHEES Dans l’emballage, vous trouverez également les pièces suivantes emballées séparément: 3.4.1 Support tablette et tablette ill. 11 ill. 12 Ces objets qui se distinguent du bloc machine devront être installés par l’opérateur sur la duplicatrice comme suit: 1) Sortir les 2 objets de leurs emballages respectifs.

  • Page 17: Alimentateur Et Câble D'alimentation

    FUTURA Mode d’emploi 3.4.2 Alimentateur et câble d’alimentation ill. 17 ill. 18 Raccorder FUTURA à l’alimentateur (W) et raccorder ce dernier à la source d’énergie via le câble d’alimentation (W2). ill. 19 3.4.3 Bride de fi xation Si vous devez transporter la duplicatrice, et que pour ce faire vous utilisez un véhicule, une camionnette par ex., installez la machine comme suit: 1) Eteindre la duplicatrice et débrancher le câble d’alimentation.

  • Page 18: Description Du Poste De Travail

    FUTURA Mode d’emploi 3.5 DESCRIPTION DU POSTE DE TRAVAIL Un seul opérateur qui disposera des éléments suivants suff ra pour faire marcher la duplicatrice: • Interrupteur général d’alimentation/bouton d’arrêt d’urgence (R) placé à droite de la machine • Étaux de mise en place de la clé (M) (P) •...

  • Page 19: Régulation Et Emploi De La Tablette

    FUTURA Mode d’emploi 4 RÉGULATION ET EMPLOI DE LA TABLETTE 1) Raccorder la tablette au réseau via son alimentateur pour la charger (il faut compter 3 heures pour le premier chargement). La tablette est connectée à la porte USB derrière la machine. Futura reçoit une charge de maintien qui peut prolonger la durée de la batterie quand on utilise la tablette, mais qui est insuf f sante pour la charger.
  • Page 20 FUTURA Mode d’emploi 2) Du doigt, faire déf ler vers le haut. 3) Sélecter «Language & Input» et puis «Language» (à droite). 4) Faire déf ler et sélecter la langue voulue. 5) Sélecter “Silca clavier” (si on veut). 6) Sélecter Display> Repos> Jamais. Ceci permettra d’éviter l’entrée en service du timeout et la fermeture de la section.

  • Page 21: Étaux

    FUTURA Mode d’emploi 5 ÉTAUX 5.1 ETAU POUR CLÉS PLATES À TAILLAGE STANDARD - 01V ETAU 01V: FUTURA - FUTURA NA ill. 24 - Étau 01V ETAU 01VJ: FUTURA JAPAN ill. 25 - Étau 01VJ Copyright Silca 2015...
  • Page 22 FUTURA Mode d’emploi Selon le type de clé à décoder et/ou à tailler à copie ou à code, on vous demandera quel côté de l’étau utiliser (ill. 24 et ill. 25). La mise en place du bon côté est extrêmement simple et facile. Mâchoires de l’étau légèrement ouvertes, faire pivoter manuellement l’étau pour le placer comme demandé: un système d’alignement spécial vous assistera dans cette opération (ill.

  • Page 23: Usage Du Gabarit

    FUTURA Mode d’emploi 5.1.1 Usage du gabarit Utiliser le gabarit pour la mise en place des clés plates cylindre ou auto avec arrêt/Stop 0 (ill. 33). ill. 27 ill. 28 ill. 29 ill. 30 ill. 31 ill. 32 Tirer légèrement le gabarit vers l’opérateur, faire pivoter de 180° env. dans le sens horaire et relâcher le gabarit contre l’étau.

  • Page 24: Positions Stop (Arrêt Clé)

    FUTURA Mode d’emploi 5.1.2 Positions stop (arrêt clé) 1 2 3 ill. 33 - ARRÊT TÊTE (Stop 0) ill. 34 - ARRÊT EN POINTE • Pour emboîter les clés avec arrêt en pointe dans les étaux, utiliser la barrette fournie et l’ajuster dans les rainures préétablies (ill.

  • Page 25: Mise En Place Des Clés Croix (À 3 Ailettes)

    FUTURA Mode d’emploi 5.1.4 Mise en place des clés croix (à 3 ailettes) 1) Avec l’étau standard à 4 faces, il vous sera possible de tailler presque toutes les clés croix (sauf celles en Y et en T). 2) Laisser le gabarit dans sa position d’origine. 3) Emboîter la clé...

  • Page 26: Enlever/Emboîter L'étau 01V / 01Vj

    FUTURA Mode d’emploi 5.1.5 Enlever/emboîter l’étau 01V / 01VJ 1) Soulever le capot de protection. 2) Dévisser complètement la poignée sphérique (M1) et l’enlever avec le set de la plaque (ill. 41). 3) Désenf ler l’étau installé vers le haut (ill. 42). 4) Nettoyer soigneusement le logement du support étau.

  • Page 27: Étau Pour Cles A Points Et Trace - 01R

    FUTURA Mode d’emploi 5.2 ÉTAU POUR CLES A POINTS ET TRACE - 01R Selon le type de clé à décoder et/ou à tailler , suivre les indications prévues par le programme Silca sur la tablette à propos de: • l’ étau •...

  • Page 28: Clés Avec Taillage Type Trace (Futura - Futura Na - Futura Japan)

    FUTURA Mode d’emploi 5.2.2 Clés avec taillage type TRACE (Futura - Futura NA - Futura JAPAN) ill. 46 - ARRÊT TÊTE ill. 47 - ARRÊT EN POINTE 5.2.3 Clés avec taillage type TRACE (Futura NA) ill. 48 - clé HU66 sur Futura NA ill.

  • Page 29: Enlever/Emboîter L'étau 01R

    FUTURA Mode d’emploi 5.3 ENLEVER/EMBOÎTER L’ÉTAU 01R 1) Soulever le capot de protection. 2) Desserrer le grain (P2) et enlever l’étau en le désenf lant vers l’opérateur. 3) Nettoyer soigneusement l’emplacement du support étau. 4) Nettoyer l’étau avant de l’emboîter dans le support. 5) Emboîter l’étau (avec la poignée sphérique à...

  • Page 30: Emploi Du Palpeur 01T

    FUTURA Mode d’emploi 5.5 EMPLOI DU PALPEUR 01T Utiliser le palpeur 01T pour lire/décoder tant les clés à points que les clés à taillage type trace. Selon le type de clé à décoder et les encombrements du cas de f gure, on demandera d’utiliser, ou de ne pas utiliser, ce palpeur.

  • Page 31: Nettoyage

    FUTURA Mode d’emploi 6 NETTOYAGE • Il faut que les pièces mobiles de la machine soient les plus propres possible et on les libérera des copeaux avec un pinceau. • Ne jamais utiliser d’air comprimé pour libérer la surface de travail des copeaux parce qu’on pourrait les envoyer dans les parties opérationnelles de la machine.

  • Page 32: Maintenance

    FUTURA Mode d’emploi 7 MAINTENANCE ATTENTION: si vous effectuez des réparations ou que vous remplacez des pièces pendant un entretien, le marquage “CE” n’est garanti que si vous utilisez des pièces de rechange originales fournies par le fabricant. La machine à reproduire les clés FUTURA ne requiert aucune maintenance particulière, mais il est toujours préférable de contrôler et, le cas échéant, de remplacer certaines parties sujettes à...

  • Page 33: Remplacer La Fraise Prismatique

    FUTURA Mode d’emploi 7.3 REMPLACER LA FRAISE PRISMATIQUE 1) Soulever le capot de protection. 2) Faire pivoter manuellement la fraise pour aligner le perçage de la fraise au perçage arrière (du support lecteur). 3) Emboîter l’ergot (F1) (fourni avec la machine) dans les 2 perçages. 4) Dévisser l’écrou (F2) dans le sens horaire.

  • Page 34: Remplacer Fraise Cylindrique Et/Ou Palpeur

    FUTURA Mode d’emploi 7.4 REMPLACER FRAISE CYLINDRIQUE ET/OU PALPEUR 1) Soulever le capot de protection. 2) Faire pivoter manuellement le mandrin fraise (G1) et amener le grain (G2) de face. 3) Dévisser, avec une clé Allen, le grain (G2) et enlever l’outil installé. 4) Emboîter le nouvel outil et le faire buter vers le haut.

  • Page 35: Contrôle Et Remplacement Fusible

    FUTURA Mode d’emploi 7.6 CONTRÔLE ET REMPLACEMENT FUSIBLE Les fusibles doivent toujours être contrôlés par un instrument qui en mesure la continuité (testeur , ohmmètre, multimètre, etc...) car ils pourraient sembler intègres à un contrôle visuel mais être défaillants du point de vue électrique.

  • Page 36: Remplacement De La Batterie

    FUTURA Mode d’emploi 7.7 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1) Eteindre la duplicatrice et débrancher le câble d’alimentation. 2) Accéder au compartiment arrière (chap.7.2). 3) Faire levier avec un tournevis isolé pointu pour extraire la batterie déchargée. 4) Emboîter la nouvelle batterie dans son logement en contrôlant bien les pôles. ATTENTION: utiliser le même type de batterie au lithium CR2032 3 Volts.

  • Page 37: Démantèlement

    FUTURA Mode d’emploi 8 DÉMANTÈLEMENT Avant de la démanteler, il faut mettre la machine hors service comme suit: • désactiver l’alimentation en énergie électrique; • mettre à part parties plastiques et parties métalliques. • extraction de la batterie au lithium présent dans la carte électronique. ATTENTION: la batterie au lithium devra être évacu ée dans des collecteurs spéciaux.

  • Page 38: Assistance

    FUTURA Mode d’emploi 9 ASSISTANCE Silca garantit aux acheteurs de la machine FUTURA une assistance complète. Pour la sécurité totale de l’utilisateur et de la machine, toute intervention qui ne serait pas précisée dans ce manuel devra être conf ée au constructeur ou à...

  • Page 39: Schémas Électriques

    FUTURA Mode d’emploi 10 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES J13 X axis motor J12 X axis sensor J9 optic reader J14 Y axis motor J15 Y axis sensor J18 Z axis motor J17 Z axis sensor J19 not used J16 not used J7 cutter motors + micro carter Copyright Silca 2015...
  • Page 40 FUTURA Mode d’emploi OPTIC READER (1st version) MOTHER BOARD J9 Laser receiver Laser transmitter OPTIC READER (2nd version) MOTHER BOARD J9 Laser receiver Laser transmitter Copyright Silca 2015...
  • Page 41 FUTURA Mode d’emploi STEP MOTOR X AXIS light blue green MOTHER BOARD J13 yellow STEP MOTOR Y AXIS white/red green MOTHER BOARD J14 white/green STEP MOTOR Z AXIS white/red green MOTHER BOARD J18 white/green X AXIS SENSOR yellow brown black black MOTHER BOARD J12 light blue...
  • Page 42 FUTURA Mode d’emploi TRACER POINT SENSOR black brown MOTHER BOARD J22 light blue MICRO CARTER LED LAMP black MOTHER BOARD J2 LED LAMP RGB green brown black MOTHER BOARD J8 green light blue blue light blue Copyright Silca 2015...
  • Page 43 FUTURA Mode d’emploi ELECTRIC CONTACT MOTHER BOARD J21 GAUGE SENSOR MOTHER BOARD J10 USB PORT S1 USB white USB-DM green MOTHER BOARD J5 USB-DP black GND-USB SHIELD Copyright Silca 2015...
  • Page 44 FUTURA Mode d’emploi CUTTER MOTOR + MICRO CARTER Filter Cutter motor laser Cutter motor MOTHER BOARD J7 flat Micro carter POWER SUPPLY MOTHER BOARD J4 +24V black black EMERGENCY PUSH BUTTON ETHERNET PORT MOTHER ETHERNET BOARD J3 CABLE ETHERNET CABLE EXTENSION Copyright Silca 2015...
  • Page 45 FUTURA Mode d’emploi Led lamp lampada led Led Lampe Lampe Led Lampara Led Lâmpada Led Led lamp Ethernet- Etherner port Porta ethernet Port Ethernet Puerto ethernet Porta ethernet Ethernetpoort Anschluss Power feeder Alimentatore Speisegerat Alimentador Voedingseenheid Alimentateur +24V Alimentador +24V +24V +24V +24V...

  • Page 47: Guide D'utilisation Software

    FUTURA Guide SOFTWARE GUIDE D’UTILISATION SOFTWARE SOFTWARE 1 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 48 FUTURA Guide SOFTWARE INDEX  DEMARRER LE PROGRAMME ..........................3  CHOISIR LE CLAVIER ............................4  CHANGER LA LANGUE DU PROGRAMME ......................4  UNITÉS DE MESURE ..............................4  MENU DEROULANT ...............................5 1 RECHERCHER ............................6 1.1 Clés STANDARD ..........................6 1.2 Clés VÉHICULE ..........................6 1.3 Clés POINTS / TRACE ........................

  • Page 49: Demarrer Le Programme

    FUTURA Guide SOFTWARE  DEMARRER LE PROGRAMME Pour démarrer le programme toucher l’icône sur l’écran de la tablette. Si le programme ne démarre pas, vérifi er les confi gurations du réseau (voir chap.5.3.4). 1- Rechercher 5 - Options Ce menu permet de sélecter une catégorie de Ce menu permet de faire le setup de la machine.

  • Page 50: Choisir Le Clavier

    FUTURA Guide SOFTWARE  CHOISIR LE CLAVIER Lors du démarrage du programme FUTURA il vous sera demandé de préciser sur quel type de clavier vous désirez faire la saisie des données. Clavier SILCA Keyboard: mini-clavier spécialement étudié pour les programmes FUTURA. Clavier Android (AOSP): clavier standard Android de la tablette.

  • Page 51: Menu Deroulant

    FUTURA Guide SOFTWARE  MENU DEROULANT Pour visualiser ce menu, il faudra glisser de gauche à droite sur la tablette pour ouvrir la liste: Se connecter à: permet de voir si la machine FUTURA est connectée en mode Réseau Local ou en mode Wi-Fi Access Point.

  • Page 52: Rechercher

    FUTURA Guide SOFTWARE RECHERCHER Quand on ouvre le menu Rechercher, la fenêtre est la suivante: 1.1 Clés STANDARD Ce menu permet de faire une recherche limitée à la catégorie des clés plates (Exemple: CS207 - YA31 - UL050... ). 1.2 Clés VÉHICULE Ce menu permet de faire une recherche limitée à...

  • Page 53: Paramètres De Recherche

    FUTURA Guide SOFTWARE Quand on entre dans la catégorie Clés STANDARD, on accède à la fenêtre suivante où on saisira les Paramètres de Recherche. 1.5 Paramètres de RECHERCHE Code: entrer le code indirect pour le taillage de la clé. Carte / Sn: entrer le numéro de carte ou Serial Number at tribué par Silca. Article: entrer code article clé...

  • Page 54: Informations Fiche/Serie

    FUTURA Guide SOFTWARE 1.6 Informations FICHE/SERIE Pour accéder à la carte de taillage, sélecter la ligne choisie et effl eurer la touche «CARTE». Dans la portion de fenêtre donnant les résultats de la recherche il sera possible de: • Classer les recherches en touchant les champs correspondants avec la fl èche d’à côté. •...
  • Page 55 FUTURA Guide SOFTWARE ARTICLE Il est possible de visualiser les informations concernant l’article Silca en touchant tout simplement l’icône • Liste des articles de remplacement Silca éventuels • Liste des comparatifs • Liste des Marques Serrure afférentes à l’article Silca utilisé. 9 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 56: Utiliser Une Fiche De Taillage

    FUTURA Guide SOFTWARE 1.7 Utiliser une FICHE DE TAILLAGE Exemple: Carte clés STANDARD Vous pourrez voir tous les détails techniques relatifs à la carte de taillage sélecté (ex. Fiche, SN, Profi l, Série, Espaces, Profondeur, Angle de taillage). Toucher la touche pour revenir à...
  • Page 57 FUTURA Guide SOFTWARE Dans la liste de droite vous verrez les différentes fonctions listées ci-dessous: • CODE: entrer le code indirect de taillage de la clé. • ENTAILLES: cette fonction permet d’entrer les entailles directes. • FILE: si le taillage a été entré et qu’il est complet, il sera possible de sauvegarder l’usinage dans une “File d’Attente”...
  • Page 58 FUTURA Guide SOFTWARE Effl eurer ensuite la touche «TAILLAGE» pour faire le taillage de la clé en utilisant la combinaison extraite à l’opération précédente. Copier avec les cotes lues: après décodage, on pourra contrôler les paramètres lus. Si le paramètre “Offset”...
  • Page 59 FUTURA Guide SOFTWARE • RETOUCHES MANUELLES: pour entrer les retouches manuelles dans les champs correspondants Axe X et Axe Y, activer le fl ag “Utiliser les retouches”, toucher Sauvegarder et puis Quitter”. Retouches recevables: de -30 à +30 centièmes de mm. Après le message “OK”, fermer la fenêtre.
  • Page 60 FUTURA Guide SOFTWARE • ENTAILLES PARTIELLES: permet de faire une recherche de relation avec le tableau des codes (s’il y en a un), entrer les entailles connues et toucher “Rechercher”. Arbre de taillage: fonction accessible uniquement à partir des “Entailles partielles” qui n’est valide que pour les Onglets/Séries avec les tableaux des codes disponibles.

  • Page 61: Options Carte

    FUTURA Guide SOFTWARE • OPTIONS CARTE Méthode de Taillage: il est possible de choisir une méthode de taillage alternative entre les taillages Plat, Laser, Normal et Normal Easy; NORMALE (M_NORMALE_FLAT_LFD) Pour les clés traditionnelles pour autos et portes. PLATE (M_PIANO_FLAT_LFD) Surtout utilisée pour les clés auto où...

  • Page 62: Remarques

    FUTURA Guide SOFTWARE En présence de clés au taillage symétrique, vous verrez la page-écran ci-dessous à titre d’exemple: Détecter cote ébauche: Cette fonction permet d’acquérir la cote de l’ébauche de la clé (largeur canon) pour adapter le taillage à l’ébauche utilisée. Cette fonction, si mise en service, sera automatiquement appliquée aux clés ayant deux côtés.

  • Page 63: Taillage Clés Plates Standard Et Allure De Taillage

    FUTURA Guide SOFTWARE 1.8 TAILLAGE clés plates STANDARD et ALLURE DE TAILLAGE Pour faire le taillage de la clé, effl eurer la touche TAILLAGE : des informations relatives au positionnement de la clé sur l’étau seront visualisées. Il est possible de confi gurer: 1 - Pièces: indique la quantité...

  • Page 64: Taillage Clés Points /Trace /Tubulaires Et Allure De Taillage

    FUTURA Guide SOFTWARE 1.9 Taillage clés POINTS /TRACE /TUBULAIRES et ALLURE DE TAILLAGE Pour faire le taillage de la clé, effl eurer la touche TAILLAGE : des informations relatives au positionnement de la clé sur l’étau seront visualisées. Il est possible d’imposer: 1 - Pièces: indique le nombre de clés à...

  • Page 65: Copie A Partir D'un Original

    FUTURA Guide SOFTWARE COPIE A PARTIR D’UN ORIGINAL Quand on effl eure la touche «Copie à partir d’un original», on peut démarrer la procédure de copie d’une clé originale en utilisant le lecteur laser comme dispositif optique de lecture. Cette opération n’est faisable que pour les types de clés taillées sur l’étau 01V. La procédure “Copier”...
  • Page 66 FUTURA Guide SOFTWARE Une fois la lecture de la clé conclue, il sera possible d’entrer: 1 - Retouches Manuelles Uniquement si nécessaire, il sera possible d’entrer des Retouches Manuelles de Y, X. Paramètre positif de Y: rapproche taillage et arrêt. Paramètre négatif de Y: éloigne le taillage de l’arrêt.

  • Page 67: Préférés

    FUTURA Guide SOFTWARE PRÉFÉRÉS Le menu PRÉFÉRÉS contient des cartes choisis dans les menus Rechercher (clés Standard, clés Véhicule, clés Points/Trace). Sauvegarder un onglet dans le menu des «Préférés» vous fera gagner du temps dans votre recherche si vous utilisez fréquemment cet article. Pour sélecter les cartes à...

  • Page 68: File De L'usinage

    FUTURA Guide SOFTWARE FILE DE L’USINAGE La «File de l’usinage» rassemble les travaux (les clés) que vous voudrez faire par la suite. Voir page 11 comment sauvegarder un fraisage dans la File d’attente. • Pour tailler une clé sauvegardée dans cette fi le, sélecter la ligne et puis toucher le symbole «fl...

  • Page 69: Options

    FUTURA Guide SOFTWARE OPTIONS Dans les Options, vous trouverez les menus suivants: • Informations • Étalonnage • Confi gurations • Diagnostic • Mises à jour • Sauvegarde/Réinitialisation • Serie Utilisateur 5.1 INFORMATIONS Cette fenêtre visualise les données principales de la machine FUTURA (exemple: version mise à jour Sw, numéro de matricule, nombre de clés taillées, etc.).

  • Page 70: Étalonnage

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.2 Étalonnage L’étalonnage comprend: • Étaux clés Standard • Étaux clés Points/Trace • Palpeur mobile 01T • Adaptateurs clés standard • Adaptateurs clés points/trace 5.2.1 Étalonnage étau clés STANDARD Effl eurer la touche START pour démarrer la procédure d’étalonnage. Installer le gabarit Z3 dans l’étau 01V comme indiqué...
  • Page 71 FUTURA Guide SOFTWARE Quand vous verrez le message “Nettoyer soigneusement le Lecteur Optique et la clé sans l’enlever”, ouvrir le capot et faire les opérations demandées. Fermer le capot et enfoncer START pour continuer. A la fi n de l’opération, il vous sera demandé de sauvegarder les données acquises. Toucher «Oui»...

  • Page 72: Étalonnage Étaux Clés Points/Trace

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.2.2 Étalonnage étaux clés POINTS/TRACE Dans ce menu, il y a la liste des étaux standards et optionnels prévus pour le taillage de ces types de clés. Sélecter l’étau désiré et effl eurer la touche START pour démarrer l’étalonnage. Pour étalonner ces étaux, utiliser le palpeur 02T.

  • Page 73: Étalonnage Palpeur Mobile 01T

    FUTURA Guide SOFTWARE A la fi n de l’opération, il vous sera demandé de sauvegarder les données acquises. Toucher Oui pour valider. RETOUCHES MANUELLES N’entrer des Retouches manuelles à Y, X et Z que si c’est vraiment indispensable. Y positif: rapproche le taillage de l’arrêt. Y négatif: éloigne le taillage de l’arrêt.

  • Page 74: Étalonnage Adaptateurs Clés Standard

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.2.4 Étalonnage Adaptateurs CLÉS STANDARD Il est possible de confi gurer des retouches sur Y (espaces) et X (profondeurs) manuellement. Y positif: rapproche le taillage de l’arrêt. Y négatif: éloigne le taillage de l’arrêt. X positif: abaisse le taillage. X négatif: hausse le taillage.

  • Page 75: Configurations

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3 CONFIGURATIONS Dans le menu Confi gurations, vous trouverez: • Étalonnage zéros machine (clés STANDARD) • Étalonnage zéros machine (clés POINTS/TRACE) • Options • Confi gurations du réseau 5.3.1 Étalonnage zéros machine (clés STANDARD) Pour continuer, effl eurer la touche START et suivre les instructions visualisées à l’écran. 29 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 76 FUTURA Guide SOFTWARE A la fi n de l’opération, il vous sera demandé de sauvegarder les données acquises. Toucher «Oui» pour valider. 30 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 77: Étalonnage Zéros Machine (Clés Points/Trace)

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.2 Étalonnage Zéros machine (clés POINTS/TRACE) Pour cette opération, il faut utiliser le palpeur 02T. ATTENTION: il faut refermer complètement les mâchoires avant de continuer. Pour continuer, effl eurer la touche START et suivre les instructions visualisées à l’écran. 31 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 78 FUTURA Guide SOFTWARE A la fi n de l’opération, il vous sera demandé de sauvegarder les données acquises. Toucher «Oui» pour valider. Remarque: ne pas oublier de remplacer le palpeur 02T avec la bonne fraise avant de chercher à tailler une clé...

  • Page 79: Options

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.3 Options Le menu Options comprend: - Options Générales - Préférences Clés STANDARD - Préférences Clés POINTS/TRACE 5.3.3.a Options générales Il est possible de sélecter/modifi er les paramètres suivants: • Unité de mesure (millimètres ou pouces) • Langues 33 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 80: Fabricant Clés De Référence

    FUTURA Guide SOFTWARE • Comparatifs (marques des comparatifs à visualiser pour les recherches) Il est possible de sélecter et/ou de décliquer les marques pour visualiser les articles comparatifs après une recherche en utilisant les touches TOUS, ou manuellement un par un. Dans la liste des comparatifs, le fl...

  • Page 81: Préférences Clés Standard

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.3.b Préférences Clés STANDARD Contrôle taillage (Combinaison non recevable): quand cette fonction est en service, FUTURA est dans l’impossibilité de recevoir des taillages directs entrés par l’utilisateur (ou décodage erroné) car sinon il y aurait une combinaison de taillages ne rentrant pas dans les paramètres de l’onglet utilisé (et/ou non prévus par le fabricant).

  • Page 82: Préférences Clés Points/Trace

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.3.c Préférences Clés POINTS/TRACE Setup préférences: permet de mettre, ou ne pas mettre, le palpeur mobile 01T en service. Si le champ est décliqué, il vous sera demandé d’utiliser le palpeur 02T à installer dans le mandrin pour faire les opérations de décodage.

  • Page 83: Confi Gurations Du Réseau

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.4 Confi gurations du réseau La machine FUTURA peut être confi gurée comme suit: • Mode ACCESS POINT • Mode RÉSEAU LOCAL Mode ACCESS POINT Mode RÉSEAU LOCAL Option de RÉSEAU LOCAL Option RÉSEAU LOCAL Rete LAN Ethernet 37 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 84: Mode Access Point

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.4.a Mode ACCESS POINT Quand c’est ce mode qui est confi guré, la tablette se connecte directement à la machine. Ce mode est instauré sur la machine comme confi guration d’usine. Quand on allume la machine et la tablette, cette connexion se fait automatiquement après quelques minutes; si elle ne se fait pas, il faudra vérifi...
  • Page 85 FUTURA Guide SOFTWARE Option de changement de réseau Wi-Fi: utile dans les cas où la communication point à point est diffi cile parce qu’il y a trop de dispositifs syntonisés sur le même réseau. Cette option permet en outre à l’utilisateur de s’adapter aux limitations/règlements de son pays.

  • Page 86: Mode Réseau Local

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.3.4.b Mode RÉSEAU LOCAL Ce mode permet de connecter la machine à un routeur Wi-Fi, la tablette devra elle aussi être connectée à ce même routeur pour pouvoir dialoguer avec la machine. Il y a 3 opérations à faire: 1) CONNEXION FUTURA A ROUTER WI-FI Sélecter le réseau auquel vous désirez vous connecter en touchant le champ SSID et en entrant ensuite le code d’accès du réseau.
  • Page 87 FUTURA Guide SOFTWARE 2) CONNEXION TABLETTE A ROUTER WI-FI Dans le menu “Confi gurations” de la tablette, sélecter le réseau demandé et faire la connexion. 3) REDEMARRAGE APP FUTURA Ouvrir le menu déroulant et sélecter “Se connecter à”. 41 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 88 FUTURA Guide SOFTWARE Dans le fenêtre qui apparaîtra, effl eurer la touche “Démarrer recherche” Toucher la description “Silca-Futura…” affi chée à l’écran pour obtenir la connexion de l’App Futura (APP Silca.apk) avec la machine. Le dernier mode imposé sera stocké dans la mémoire de la machine à chaque redémarrage successif; si le dernier mode imposé...

  • Page 89: Diagnostic

    FUTURA Guide SOFTWARE 5.4 DIAGNOSTIC • Entrées numériques Cette fonction permet de tester le fonctionnement des entrées numériques de la carte électronique auxquelles elle est raccordée: le microswitch de l’écran, le détecteur de position du gabarit, le contact électrique etc. Pour faire le test, faire la manœuvre décrite sous chaque rubrique et vérifi...

  • Page 90: Lecteur Optique

    FUTURA Guide SOFTWARE • Moteurs Cette fonction permet de tester le fonctionnement des 3 moteurs pas-à-pas des axes X, Y et Z (l’axe B n’est pas utilisé sur la machine pour l’instant). Pour faire le test, effl eurer la touche “+” de l’axe désiré. Nota: le chariot ne doit pas aller contre la butée de fi...

  • Page 91: Connexions

    FUTURA Guide SOFTWARE N’étalonner le lecteur optique qu’en présence de problèmes de déchiffrage évidents. Nettoyer soigneusement le verre du lecteur, refermer le capot. Effl eurer la touche «Étalonnage Lecteur»: quand la bille est verte, le lecteur est étalonné. quand la bille est rouge, il faut nettoyer le lecteur et refaire l’opération. ATTENTION: après étalonnage du Lecteur, il faudra étalonner les zéros machine (clés standard) et il faudra ensuite étalonner l’étau clés standard.
  • Page 92 FUTURA Guide SOFTWARE • Confi gurations avancées Fonction réservée exclusivement à Silca. 46 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 93: Mises À Jour Et Enregistrement Machine

    FUTURA Guide SOFTWARE MISES À JOUR ET ENREGISTREMENT MACHINE 6.1 ENREGISTREMENT MACHINE Pour télécharger les mises à jour software de la machine il faut s’enregistrer au serveur WEB FUTURA de SILCA. Il ne faudra faire cette opération que la première fois. A partir de la version du programma 2.6.0 après avoir taillé...
  • Page 94 FUTURA Guide SOFTWARE Un message de confi rmation de l’Enregistrement sera envoyé au courriel fourni. Utilisez votre programme mail, ouvrez l’e-mail reçu de Silca et cliquer sur “Validating email”. A la fi n, touchez “Quitter”, puis “Vérifi er” pour conclure la procédure d’enregistrement sur la Tablette. 48 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 95 Il est maintenant possible d’amener la Tablette (sans l’éteindre) dans un lieu où il y a un réseau Wi-Fi pour enregistrer la machine. Connecter la Tablette au réseau Wi-Fi disponible, démarrer l’application Silca Futura, revenir au menu déroulant et toucher Enregistrement Machine.
  • Page 96 FUTURA Guide SOFTWARE Enfi n, toucher «Vérifi er» sur la Tablette pour conclure la procédure. Revenir à la machine FUTURA et rétablir la connexion en mode Access Point. 50 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 97: Mise À Jour Software Machine

    FUTURA Guide SOFTWARE 6.2 MISE À JOUR SOFTWARE MACHINE ATTENTION: ne pas mettre la clé modem USB de trafi c de données dans la porte USB de la machine. Il est possible de mettre FUTURA à jour comme suit: Mise à jour en Mode RÉSEAU LOCAL Mise à...

  • Page 98: Mise À Jour En Mode Réseau Local (Ill. 3 - Ill. 4)

    FUTURA Guide SOFTWARE 6.2.1 Mise à jour en mode RÉSEAU LOCAL (ill. 3 - ill. 4) ATTENTION: lors de la mise à jour, aucune USB PEN ne devra se trouver dans la machine Futura. Pour faire la mise à jour Software de la machine normalement, suivre la procédure ci-dessous. ill.

  • Page 99: Mise À Jour Avec Le Programme Silca Remote Service (Ill. 5)

    FUTURA Guide SOFTWARE ill. 9 Redémarrer la machine FUTURA à la fi n du téléchargement (procédure gérée par le logiciel). Suivre les instructions de la vidéo. 6.2.2 Mise à jour avec le programme SILCA REMOTE SERVICE (ill. 5) Pour utiliser le programme “Silca Remote Service” s’il n’est pas installé sur votre PC, pas de problème. Connectez-vous au site Silca www.silca.biz, placez-vous sur le menu Produits ->...

  • Page 100: Mise À Jour Sur La Tablette (Ill. 6)

    • Ne pas éteindre la Tablette Placer la Tablette dans un endroit où il y a un réseau Wi-Fi, connecter la Tablette au réseau Wi-Fi disponible et démarrer l’application Silca Futura. Glisser de gauche à droite sur la tablette pour ouvrir le menu déroulant.
  • Page 101 Quand le message de connexion à la machine pour la mise à jour s’affi che, revenir vers la machine FUTURA, démarrer l’application Silca FUTURA et rétablir la connexion en mode Access Point. Glisser de gauche à droite sur la tablette pour ouvrir le menu, toucher “Mise à jour machine”, toucher “Appliquer mise à...

  • Page 102: Mise A Jour App (Silca.apk E Silcakeyboard.apk)

    FUTURA Guide SOFTWARE 6.3 MISE A JOUR APP (Silca.apk e SilcaKeyboard.apk) Après avoir mis FUTURA à jour, vous pourriez voir la page-écran suivante lors du démarrage du programme; elle signale qu’une nouvelle version Silca.apk ou SilcaKeyboard.apk est disponible. ill. 10 Toucher “Install”...
  • Page 103 FUTURA Guide SOFTWARE ill. 12 Toucher “Downloads” (ill. 13). ill. 13 57 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 104 FUTURA Guide SOFTWARE Sélecter Silca.apk et toucher la touche “Installer” (ill. 14). ill. 14 Attendre jusqu’à l’achèvement de la mise à jour. Procéder de manière analogue pour la mise à jour de SilcaKeyboard.apk. 58 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 105: Sauvegarde/ Reinitialisation

    FUTURA Guide SOFTWARE SAUVEGARDE/ REINITIALISATION Fonction permettant de créer et de sauvegarder (Sauvegarder Data base Utilisateur) un fi chier dans une clé USB emboîtée dans la porte ad hoc de la machine. On peut aussi réinitialiser (Réinitialisation Data base Utilisateur) en utilisant la clé USB et le fi chier préalablement sauvegardé.

  • Page 106: Serie Utilisateur

    FUTURA Guide SOFTWARE SERIE UTILISATEUR Fonction accessible à partir d’“Options => Série Utilisateur”. Cette fonction permet à l’utilisateur d’importer un tableau de codes en format XML-Keso ou CSV et de l’associer à un onglet, donc de créer une nouvelle série utilisateur. Utiliser une USB-PEN format FAT32, copier dans le/s fi...
  • Page 107 FUTURA Guide SOFTWARE Suivre les instructions données dans la page de la Tablette. Pendant l’importation guidée, il vous sera demandé d’entrer ou de sélecter certains paramètres à associer à la nouvelle série (ex. Numéro de l’onglet, Profi l, Série, Marques, Applications et Article. Tâter “En avant”...
  • Page 108 FUTURA Guide SOFTWARE 62 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 109 FUTURA Guide SOFTWARE Tâter “Importer” pour importer le fi chier ne devant pas être modifi é. Remarque: si nécessaire uniquement: avant de terminer l’importation du tableau, il est possible d’en modifi er des paramètres en exploitant le menu à droite (intervention sur les données du tableau et/ ou Interventions sur les colonnes): Tâter l’icône pour visualiser les informations relatives au champ.

  • Page 110: Changement De Tablette

    FUTURA Guide SOFTWARE CHANGEMENT DE TABLETTE Si vous utiliser une nouvelle tablette, il faudra télécharger/installer l’App Futura et le clavier “Silca Keyboard” personnalisé. Opérer comme suit: 1) Connecter Wi-Fi Tablet-Futura (voir chap.5.3.4 Confi gurations du réseau). 2) Ouvrir le browser CHROME (l’icône CHROME se trouve dans la page applications) et entrer les adresses suivantes: 192.168.0.1/Silca.apk pour télécharger l’App...
  • Page 111 FUTURA Guide SOFTWARE 4) Ouvrir l’application Android “Download” 5) Toucher les 2 applications téléchargées pour faire l’installation. 65 - SW Copyright Silca 2015...
  • Page 112 FUTURA Guide SOFTWARE Après avoir installé l’application Futura, il faut déplacer l’icône “Futura” dans la page-écran principale: 1) Toucher la touche centrale en bas 2) Chercher l’icône “Futura” 3) La sélecter et la glisser dans la page-écran principale sans jamais détacher le doigt de l’écran. 66 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 113: Procédure "Effacer Cache" Pour Application Futura

    FUTURA Guide SOFTWARE 10 PROCÉDURE “EFFACER CACHE” POUR APPLICATION FUTURA Procédé conseillé pour améliorer les performances de l’application “Futura”. 1) Entrer dans les Confi gurations Android de la tablette. 2) Toucher “Applications”, puis “Futura”. 3) Toucher “Effacer Cache”. 67 - SW Copyright Silca 2015...

  • Page 114: Gnu General Public License

    FUTURA Guide SOFTWARE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Ce produit inclut un peu de Software de propriété de Silca et un peu de Software Open Source. En ce qui concerne les softwares Open Source utilisés, voir ci-dessous le texte original de la licence offi cielle. Sur demande, Silca fournira sur DVD le code GPL compris dans le produit FUTURA.
  • Page 115 FUTURA Guide SOFTWARE 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifi cations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modifi...
  • Page 116 FUTURA Guide SOFTWARE is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

  • Page 117: Declaration Ce De Conformite Pour Les Machines

    VITTORIO VENETO 04/03/2014 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Déclare sous sa propre et unique responsabilité que la Machine à Copier les Clés modèle FUTURA répond aux exigences de conformité...
  • Page 120 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz Members of the Kaba Group...

Ce manuel est également adapté pour:

Silca futura naSilca futura japan

Table des Matières