Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NivoCapa
Sommaire
Indications de sécurité/ support technique
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Données techniques
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sous réserves de modifications.
Toutes les mesures sont en mm
(inch).
NC 8000
h
®
Mesure de remplissage continuelle
Série NC 8000
Information d'appareils / Mode d'emploi
Domaines d'application / Versions/ Propriétés
Données mécaniques
Conditions de fonctionnement
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d'impression.
Bien sûr des variantes d'appareil en dehors des spécifications des informations
de l'appareil sont possibles.
Veuillez parler avec nos consultants techniques.
gi180417
1
2
Page
2
3
3
4
4
8
9
5
10
13
14
16
6
17
22
27
7
8
9
10
11
12
Page
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UWT NivoCapa NC 8000 Série
Sommaire des Matières pour UWT NivoCapa NC 8000 Série
-
Page 1: Table Des Matières
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Sommaire Page Indications de sécurité/ support technique ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduction Domaines d’application / Versions/ Propriétés ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Données techniques Mesures Données électriques Données mécaniques Conditions de fonctionnement Homologations ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Montage -----------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Page 2: Indications De Sécurité / Support Technique
Description sur l’appareil ATTENTION: voir notice d’utilisation pour les détails Borne de terre Bornier sol Support technique Veuillez contacter le distributeur local (à l’adresse www.uwt.de). Sinon veuillez contacter: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5 Fax: 0049 (0)831 76879 D-87488 Betzigau info@uwt.de... -
Page 3: Applications
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Introduction Applications NC 8000 est un appareil économique pour la mesure de niveau dans les domaines de l’alimentation et des boissons, des produits pharmaceutiques, produits de nettoyage, aliments pour animaux et autres. Il mesure les liquides, les solides en vracs, et les boues, y compris les adhésifs (conducteurs ou non conducteurs), même dans des environnements difficiles avec de la vapeur et de la poussière. -
Page 4: Mesures
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Mesures Boîtier Entrées de câble M20x1.5 Visse 1/2" NC 8100 Vue de dessus NC 8100 Filetage Raccord de processus Adaptateur de température NC 8100 Bride Raccord de processus Adaptateur de... - Page 5 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Mesures NC 8100 Version tige Filetage Bride Raccord de processus Raccord de processus 20 mm (0.79") détail "A" "L" ne contient aucune bande d’étanchéité...
-
Page 6: Nc 8100 Version Câble
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Mesures NC 8100 Version câble Câble non gainé PFA Câble gainé PFA Seulement appropriés pour des milieux isolants (non conducteurs) Raccord de processus Raccord de processus Raccord de processus Filetage... - Page 7 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Mesures Brides Nombre Choix Type Epaisseur mm (inch) mm (inch) mm (inch) trous mm (inch) 1" 150 lbs 15,9 (0.63) 79,3 (3.12) 108,0 (4.25) 14,3 (0.56) 1"...
-
Page 8: Données Électriques
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Données électriques Alimentation / Sortie de signal Tension d’alimentation 12 .. 30 V DC indépendant de la polarité, boucle de courant à deux fils, valeur max. - Page 9 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Données mécaniques Raccords de processus Tige avec ¾", 1", 1¼", 11/2"NPT (konisch) ANSI/ASME B1.20.1 Filetage raccord de R ¾", 1", 11/2" (BSPT) EN 10226; PT (JIS-T), JIS B 0203 processus G ¾", 1", 11/2"...
-
Page 10: Température Ambiante
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Données techniques - Conditions de fonctionnement Température ambiante Montage interne/ externe Hauteur 2.000 m max. Température ambiante – 40 .. +85°C (– 40 .. +185°F) Avec homologation ATEX: En fonction de la température de surface et de la classe de température, Pour plus de détails, voir page 26. - Page 11 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Technische Daten - Betriebsbedingungen Druck-/Temperaturkurven Alle Ausführungen, Prozessanschluss Gewinde P= Zulässiger Betriebsdruck T= Zulässige Betriebstemperatur ---- Beispiel: Zulässiger Betriebsdruck = 30 bar (435psi) bei 75°C atmosphärisch Alle Ausführungen, ASME-Flansch P= Zulässiger Betriebsdruck T= Zulässige Betriebstemperatur...
- Page 12 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Technische Daten - Betriebsbedingungen Toutes versions, Bride EN P= pression de fonctionnement autorisée T= température de fonctionnement autorisée atmosphérique 1) La courbe caractéristique indique la classe de bride minimale autorisée pour la zone grisée en bas. Page NC 8000 gi180417...
-
Page 13: Homologations
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Homologations Utilisation générale CE, CSA, FM, TR-CU Protégé contre les explosions de ATEX II 1/2D, IIIC poussière CSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, G Class III TR-CU INMETRO Enveloppe antidéflagrante... -
Page 14: Montage
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Indications générales de sécurité • L’installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et dans le respect des lois en vigueur. • La sécurité de fonctionnement et la protection de l'appareil ne sont garanties que si l'appareil est utilisé conformément à... -
Page 15: Conditions De Processus Pour Les Vracs
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Montage Montage • Le NC 8000 est généralement monté sur le dessus du réservoir. • Avant d’installer l’appareil, il est important de vérifier que le filetage correspond bien afin d’éviter les dommages. Vissez l’appareil dans le raccord de processus et serrez-le à... -
Page 16: Connexion Électrique
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Connexion électrique Indications générales de sécurité • Vérifiez les homologations sur l'étiquette de type et de processus de votre appareil. • Utilisez des presse-étoupes appropriés pour garantir la protection IP ou NEMA. •... -
Page 17: Fonctionnement
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Fonctionnement Interface utilisateur L’interface utilisateur du NC 8000 comprend un écran (LCD), un commutateur rotatif à 6 chiffres et deux boutons de commande. Avec le commutateur rotatif vous pouvez sélectionner un menu; avec les touches de commande vous pouvez sélectionner et/ou modifier une valeur d’affichage. - Page 18 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Fonctionnement Position de menu 0 Valeur de mesure actuelle (pF) Affichage • L’écran LCD affiche la valeur mesurée en pF. • En cas d'erreur du système, la valeur mesurée et FLT apparaissent en alternance. Pour plus de détails sur les erreurs, voir le menu 4.
- Page 19 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Fonctionnement Position de menu 3 Boucle de courant actuelle (mA) La position 3 indique le courant de boucle de sortie actuel. Avec les touches (+) et (–) on peut régler le courant résiduel du système (selon NAMUR NE 43). Des dispositifs de contrôle peuvent utiliser le courant résiduel pour déterminer si le NC 8000 fournit une valeur mesurée valide.
- Page 20 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Fonctionnement Valeurs d’erreurs L'appareil est en mode d'étalonnage. Les valeurs mesurées et le courant de boucle ne sont plus fiables. Une erreur de somme de contrôle s'est produite dans le programme et / ou le magasin de données. Les valeurs mesurées et le courant de boucle ne sont plus fiables.
-
Page 21: Recalibrage
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Fonctionnement Mise en service Réglage du début de la plage de mesure (MBA) • En cas de sonde complètement découverte (0% de niveau présent): Réglez le commutateur rotatif sur la position de menu 1. Calibrez le MBA en appuyant simultanément sur les deux boutons pendant plus d'une seconde. -
Page 22: Indications Générales
ATEX: Certificats / Liste de normes Numéro de certificat: DEKRA 18ATEX0046 X Voir www.uwt.de pour les derniers certificats Voir les normes de la déclaration de conformité UE en vigueur pour les approbations ATEX ATEX: Année de fabrication Indication sur la plaque correspondant à... -
Page 23: Indications En Cas D'utilisation Dans Des Zones À Risques D'explosion
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Indications en cas d’utilisation dans des zones à risques d’explosion ATEX: Indications Ex • Les appareils homologués ATEX sont marqués sur la plaque signalétique comme suit. •... - Page 24 NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Indications lors de l’utilisation dans les zones à risques d’explosion Conditions d’utilisation spéciales Charge L’utilisateur doit s’assurer que l’appareil n’est pas installé dans un environnement où il électrostatique est exposé...
-
Page 25: Avertissements D'installation
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Indications lors de l’utilisation dans les zones à risques d’explosion Avertissements d'installation Pression de La conception de l'appareil permet une surpression de processus allant jusqu'à 10 ou 35 processus bars (146 ou 511 psi). -
Page 26: Indications Lors De L'utilisation Dans Des Zones À Risques D'explosion
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Indications lors de l’utilisation dans des zones à risques d’explosion Température de surface max. et classe de température ATEX: Boîtier antidéflagrant / protégé contre les poussières avec sortie de sécurité intrinsèque sur le capteur (code de type pos.2 W, T) environnement Plage de température Plage de température de... -
Page 27: Ajustement De La Sonde
NivoCapa ® Mesure de remplissage continuelle Série NC 8000 Information d'appareils / Mode d'emploi Ajustement de la sonde Raccourcissement du câble (Version câble) ATTENTION: La corde gainée de PFA ne peut pas être raccourcie. Méthodes 1. Avec meuleuse d'angle (si possible avec une rondelle pour acier inoxydable ou 2.