Sommaire des Matières pour HP StorageWorks DAT 72x10 1U
- Page 1 HP StorageWorks Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U Guide de l'utilisateur Référence : AE313-90007 Deuxième édition – révisée, juin 2007...
- Page 2 Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise à niveau de logiciels de sauvegarde ......... . . 12 Présentation du Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks ....13 Présentation du panneau avant . - Page 4 5 Dépannage ............47 Diagnostic des problèmes à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools......47 Problèmes d’installation.
-
Page 5: A Propos De Ce Guide
• Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks – Poster de démarrage Ce document est disponible sur la page des manuels du site Web d'assistance aux entreprises HP : http://www.hp.com/support/manuals Sous le titre Storage [Stockage], cliquez sur Tape Storage and Media [Stockage et supports de bande] et sélectionnez le produit requis. -
Page 6: Stabilité Du Rack
Web suivant : http://www.hp.com/go/storagewarranty. Service d'abonnement HP vous conseille d'enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber's Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates. Suite à l'enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des améliorations apportées au produit, des nouvelles versions de pilote, des mises à... -
Page 7: Sites Web De Hp
Sites Web de HP Pour plus d'informations, consultez les sites Web HP suivants : • http://www.hp.com • http://www.hp.com/go/storage • http://www.hp.com/service_locator • http://www.hp.com/support/manuals Commentaires sur la documentation HP souhaite connaître votre opinion. Pour tout commentaire ou suggestion sur la documentation des produits, envoyez un message à l’adresse storagedocs.feedback@hp.com. -
Page 9: Chargeur Automatique De Bande Dat 72X10 1U Hp Storageworks
Chaque magasin peut contenir jusqu'à cinq cartouches. Le chargeur automatique prend en charge un lecteur de bande DAT 72 HP StorageWorks. Il utilise une adresse cible SCSI et deux LUN pour le lecteur de bande : un pour le lecteur de bande (LUN 0) et l'autre pour le chargeur automatique (LUN 1). -
Page 10: Détection Des Unités Logiques (Lun)
Détection des unités logiques (LUN) Le Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks utilise un seul ID SCSI et deux unités logiques (LUN) pour contrôler le lecteur de bande (LUN 0) et le robot du chargeur automatique (LUN 1). Le chargeur automatique nécessite un adaptateur de bus hôte qui prend en charge la détection des unités... -
Page 11: Pilotes Et Logiciels De Sauvegarde
• hpdatchg : il s'agit du pilote compatible avec le robot du chargeur automatique. Régulièrement mis à jour, ces deux pilotes sont disponibles sur le CD-ROM HP StorageWorks ou sur le site Web de l’assistance HP. Le CD contient un ensemble de programmes d'installation de pilotes pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows suivants : Windows Server 2000 et Windows Server 2003. -
Page 12: Installation De Pilotes Sous Ia64
Installation de pilotes sous IA64 Si vous effectuez une installation sur un système IA64, par exemple un serveur HP Integrity, consultez la page Web www.hp.com/go/connect pour obtenir des informations récentes sur la disponibilité des mises à niveau d'applications de sauvegarde et des pilotes. -
Page 13: Présentation Du Chargeur Automatique De Bande Dat 72X10 1U Hp Storageworks
Présentation du Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks Présentation du panneau avant Le panneau avant du Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks permet d’accéder aux éléments suivants : bouton d'alimentation, panneau opérateur, magasins de gauche et de droite, et voyants. -
Page 14: Panneau Arrière - Présentation Générale
Ouverture du ventilateur du lecteur Baie du lecteur de bande Orifice de libération manuelle pour le magasin de gauche Fixation pour languette de verrouillage (voir ”Retrait de la languette de verrouillage” à la page 17) Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks... -
Page 15: Installation Du Chargeur Automatique
Installation du chargeur automatique Critères d'emplacement Le chargeur automatique convient aux installations de type rack et bureau. Choisissez un emplacement répondant aux critères généraux suivants : Tableau 6 Critères d'emplacement Critères Définition Température en 5-40 ºC fonctionnement Source Tension secteur : 100-127 Vca ; 200-240 Vca d’alimentation Fréquence de ligne : 50-60 Hz Installez le chargeur automatique à... -
Page 16: Spécifications Du Rack
• Sachet contenant huit vis M6 pour HP Rack 9000 ou Rack 10000 Series (trous carrés de 9,5 mm dans la colonne du rack) • Sachet contenant huit vis M6 pour HP Rack System/E (trous ronds de 7,1 mm dans la colonne du rack) Tous modèles... -
Page 17: Retrait De La Languette De Verrouillage
• Kit de documentation Chargeur automatique de bande DAT 72x10 HP StorageWorks • CD-ROM DAT HP StorageWorks contenant une documentation et des pilotes Windows • Poster de démarrage • Garantie mondiale HP • Manuel de sécurité HP • Enquête sur la documentation des produits HP •... -
Page 18: Ajustement Du Support Du Chargeur Automatique (Facultatif)
Ajustement du support du chargeur automatique (facultatif) AVERTISSEMENT ! Le chargeur automatique de bande DAT 72x10 HP StorageWorks pèse 10,45 kg à vide et 12 kg lorsque les deux magasins sont pleins (10 cartouches). Pour limiter les risques de blessure ou de dommages matériels, respectez les points suivants : 1) suivez les consignes de santé... -
Page 19: Montage En Rack Du Chargeur Automatique (Facultatif)
HP (par exemple, un rack HP System/E ou HP Rack 5000/9000/10000). La colonne du rack HP Rack System/E comporte des trous ronds de 7,1 mm. La colonne des racks HP 5000, 9000 et 10000 comporte des trous carrés de 9,5 mm. Le kit de montage en rack contient un sachet de vis étiqueté... - Page 20 Pour connaître l'orientation correcte des rails gauche et droit, reportez-vous à la Figure Figure 8 Installation des rails dans le rack (l'exemple montre un rack HP Rack 10000 Series) Numéro Description Utilisez les vis (x8) du sachet de vis correspondant à votre type de rack.
-
Page 21: Connexion Du Bus Scsi Et Du Cordon D'alimentation
Ce produit s'utilise UNIQUEMENT avec un cordon d'alimentation approuvé par HP pour votre zone géographique. L'utilisation d'un cordon d'alimentation non approuvé par HP vous expose à ce qui suit : 1) non-conformité avec les spécifications de sécurité du pays d’installation. 2) intensité... - Page 22 REMARQUE : l'adaptateur de bus hôte doit être de type LVDS. Un adaptateur de bus hôte SCSI SE peut être utilisé mais il risque d'affecter considérablement les performances et de limiter la longueur de câble. Si d’autres périphériques SE sont connectés au même bus SCSI, le bus SCSI complet ralentit à la vitesse SE, d'où...
-
Page 23: Vérification De La Connexion
• Vérifiez la connexion entre le chargeur automatique et l’hôte de la manière suivante : • Installez l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools disponible sur le site Web www.hp.com/support/TapeTools et installez-le sur le serveur hôte. Cet utilitaire vérifie que le chargeur automatique est connecté... - Page 24 Installation du chargeur automatique...
-
Page 25: Utilisation Du Chargeur Automatique
Utilisation du chargeur automatique Le chargeur automatique peut être utilisé de plusieurs manières : • Panneau opérateur : fonctionnement manuel pour insérer et éjecter les cartouches et décharger les magasins. • Application de sauvegarde de l’hôte : le bus SCSI établit la communication entre la bibliothèque et le serveur hôte/l’application de sauvegarde (dans ce mode, vous pouvez exécuter toutes les fonctions du logiciel de sauvegarde). -
Page 26: Voyants
Cartouches de nettoyage HP recommande de nettoyer le lecteur de bande toutes les semaines à l'aide d'une cartouche de nettoyage HP (réf. C5709A). N’utilisez pas de coton-tige pour nettoyer les têtes de lecture, ni aucun moyen autre qu’une cartouche de nettoyage. La cartouche de nettoyage comporte une bande spéciale prévue pour le nettoyage des têtes. -
Page 27: Utilisation Et Entretien Des Cartouches De Bande
Nettoyez le lecteur de bande une fois par semaine et dès que le voyant Clean Drive [Nettoyer lecteur] s’allume. • Utilisez uniquement des cartouches de nettoyage HP DDS. • Ne laissez pas tomber les cartouches. Un choc brutal risquerait d’endommager les composants internes ou le boîtier de la cartouche, et de la rendre inutilisable. -
Page 28: Rétrocompatibilité En Lecture
Le logo DAT 72 ou DDS doit être affiché sur la cartouche. Les cartouches de données HP DAT 72 et DDS sont entièrement prises en charge et compatibles avec les lecteurs de bande DAT HP StorageWorks (voir... -
Page 29: Magasins
Magasins Le Chargeur automatique de bande DAT 72x10 1U HP StorageWorks est doté de deux magasins amovibles. Pour des raisons de sécurité, le mouvement du robot est interrompu dès qu’un magasin est extrait du chargeur automatique. Vous ne pourrez pas utiliser le chargeur automatique tant que vous n'avez pas remis correctement le magasin en place. - Page 30 Utilisation du chargeur automatique...
-
Page 31: Gestion Du Chargeur Automatique
Gestion du chargeur automatique Ecran d'accueil du chargeur automatique Les boutons Previous [Précédent] et Next [Suivant] du panneau opérateur permettent d’accéder aux quatre options de menu suivantes : • Status/Information [Etat/Informations], page 32 • Configuration, page 35 • Operations [Opérations], page 38 •... -
Page 32: Compréhension De L'arborescence Des Menus
Previous Previous Autoloader Restore Defaults Move Cartridge Error Log Next Next Previous Previous Perform HP Service Area Inventory Next Previous Reset Autoloader Next Previous Activate OBDR Mode REMARQUE : appuyez sur Cancel [Annuler] pour revenir au menu précédent dans l'arborescence. -
Page 33: Inventory [Inventaire]
Appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] jusqu’à ce que l’écran affiche la fonction requise. Appuyez sur Enter [Entrée] pour sélectionner cette option. Inventory [Inventaire] Cette option vous permet d'accéder à des informations sur les emplacements contenant des cartouches et sur les emplacements vides. -
Page 34: Informations Sur Le Chargeur Automatique
Appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] jusqu’à ce que l’écran affiche Inventory (Inventaire). Appuyez sur Enter [Entrée] pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] pour déterminer les emplacements d'inventaire suivants : • Magasin de gauche •... -
Page 35: Configuration
Appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] pour sélectionner l’un des écrans d’information disponibles : • Activité lecteur • Etat charg. auto • Etat lecteur • Etat ventilateur La deuxième ligne de l’écran peut afficher l’une des mentions suivantes : •... -
Page 36: Configuration Des Modes Du Chargeur Automatique
Mode Sequential [Séquentiel] REMARQUE : HP recommande fortement d'utiliser un logiciel de sauvegarde prenant en charge les robots. Le mode Sequential [Séquentiel] est utilisé lorsque l’application de sauvegarde NE prend PAS en charge les robots, ou qu'elle a été... -
Page 37: Définition Du Mode Du Chargeur Automatique
Autoload [Chargement automatique] et Loop [Boucle]. REMARQUE : HP recommande fortement d'utiliser un logiciel de sauvegarde prenant en charge les robots. Ainsi, vous n'aurez pas besoin d'utiliser le mode Sequential [Séquentiel]. Appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] jusqu’à ce que l’écran affiche Autoload Mode Disabled [Mode Charg. -
Page 38: Operations [Opérations]
Si le magasin semble obstrué, n'insistez pas. N'essayez pas de forcer le retrait du magasin ; vous risqueriez d'endommager le chargeur automatique. Contactez l'assistance HP pour obtenir des instructions complémentaires. -
Page 39: Nettoyage Du Lecteur De Bande
Nettoyage du lecteur de bande Si le voyant Clean [Nettoyage] du lecteur de bande est allumé, ce dernier doit être nettoyé. HP recommande également que le lecteur soit nettoyé une fois par semaine, pour ne pas avoir à effectuer des opérations de maintenance. -
Page 40: Mise À Jour De L'inventaire Des Cartouches
Dans l’écran d’accueil (Home), appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] jusqu’à ce que l’écran affiche Operations [Opérations]. Appuyez sur Enter [Entrée] pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous [Précédent] ou sur Next [Suivant] jusqu’à ce que l’écran affiche Move Cartridge [Déplac. -
Page 41: Réinitialisation Du Chargeur Automatique
Pour obtenir des informations plus spécifiques sur les avantages de la fonction OBDR et sur les dernières fonctionnalités, consultez notre site Web à l'adresse www.hp.com/go/obdr. Si votre système ne prend pas en charge la fonction HP One-Button Disaster Recovery, vous pouvez néanmoins utiliser votre chargeur automatique normalement, pour sauvegarder et restaurer des données. -
Page 42: Remote Disaster Recovery (Serveurs Proliant Uniquement)
A quoi sert HP OBDR ? Si vous utilisez uniquement un chargeur automatique et le modèle de cartouche de sauvegarde le plus récent, HP OBDR vous permet de procéder à une restauration du système après les incidents suivants : •... -
Page 43: Mise À Jour Du Code Du Lecteur
Vous pouvez télécharger le micrologiciel du chargeur automatique et du lecteur de bande à l’aide de l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools. Il est possible que cet utilitaire soit déjà installé sur votre serveur. Dans le cas contraire, vous pouvez le télécharger sur le site Web à l’adresse www.hp.com/support/tapetools. -
Page 44: Exécution De La Démo
REMARQUE : vous ne pouvez pas annuler une mise à niveau de micrologiciel. Aucune touche de commande ne peut être utilisée avant la fin de la mise à niveau. Lorsque la mise à jour du micrologiciel est terminée, l’écran affiche le message Success Export FW Cartridge [Export ML cartouche réussie] ou Drive FW Upgrade Failed [Echec MàN ML lecteur]. -
Page 45: Ejection Forcée D'une Cartouche
Ejection forcée d'une cartouche Cette option tente de forcer le lecteur à éjecter la cartouche et à l’installer dans un emplacement libre du chargeur automatique. Avant d'exécuter cette commande, vous devez essayer d'éjecter la cartouche à l'aide du logiciel de sauvegarde. En cas d'échec, utilisez la commande Move [Déplacer]. REMARQUE : cette option ne doit être utilisée qu'en dernier ressort, lorsque toutes les méthodes standard de déchargement de cartouche ont échoué. - Page 46 Gestion du chargeur automatique...
-
Page 47: Dépannage
Dépannage Diagnostic des problèmes à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools L'installation de l’utilitaire HP Library & Tape Tools sur le serveur hôte permet d'effectuer les opérations suivantes : • Identifier l'ensemble des périphériques SCSI connectés à votre système •... -
Page 48: Tableau De Dépannage
Pour obtenir une liste des adaptateurs SCSI et logiciels compatibles, contactez votre fabricant de bus hôte SCSI, votre fournisseur d'applications de sauvegarde ou bien consultez le site Web à l'adresse www.hp.com/go/connect www.hp.com/support. REMARQUE : vous devrez utiliser un adaptateur de bus hôte SCSI Ultra320 ou Ultra160 pour le chargeur... - Page 49 Problème Solution Aucun message n’apparaît à l’écran. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. • Assurez-vous d'avoir bien appuyé sur le bouton d'alimentation. • Mettez le chargeur automatique hors tension, puis sous tension. • Téléchargez le micrologiciel du chargeur automatique. •...
- Page 50 écriture en position activée). • Assurez-vous que vous disposez de la cartouche de données adaptée à votre modèle de chargeur automatique. HP recommande d'utiliser des cartouches DAT 72 pour les chargeurs automatiques DAT 72X10 1U. • Vérifiez que la cartouche n’a pas été exposée à des conditions environnementales ou électriques défavorables et qu’elle n’a pas subi de...
- Page 51 Problème Solution ID SCSI L’ID SCSI du lecteur a été modifié et le • Vérifiez que tous les périphériques SCSI installés sur le même bus serveur hôte ne reconnaît pas le nouvel possèdent des ID uniques. • Redémarrez le serveur hôte. •...
-
Page 52: Assistance Et Réparation
”Ejection forcée d'une cartouche” à la page 45, contactez votre technicien d'assistance HP. Suivez la procédure de retrait de magasin pour libérer le magasin ou l'extraire du chargeur automatique. Pour effectuer cette opération à partir du panneau opérateur, reportez-vous à la section... -
Page 53: Libération Manuelle Des Magasins
Si le magasin semble obstrué, n'insistez pas. N'essayez pas de forcer le retrait du magasin ; vous risqueriez d'endommager le chargeur automatique. Contactez votre technicien d'assistance HP. Libération manuelle des magasins... -
Page 54: Insertion Ou Retrait De Magasin Impossible (Ou Erreur 8D)
Retirez le magasin par l'avant du lecteur. Si d’autres cartouches se trouvent dans le chargeur automatique ou que vous ne parvenez pas à libérer manuellement les magasins et le lecteur, contactez le service d'assistance HP pour obtenir des instructions. Reportez-vous à la section ”Support technique... -
Page 55: Si Le Magasin Inséré Est Celui De Droite
48, essayez de résoudre le problème en mettant le chargeur automatique hors tension puis sous tension et réitérez la dernière opération. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance (voir ”Support technique HP” à la page 6). Exemple de code d’erreur Err 0: 8C 34 12 Enter for text [Entrer pour texte] où... -
Page 56: Résumé Des Principaux Codes D'erreur
Une description plus détaillée de chaque code d'erreur et des solutions possibles est fournie dans un document séparé (en anglais uniquement). Vous pouvez consulter ce dernier sur le CD-ROM HP StorageWorks accompagnant le produit ou sur le site Web à l'adresse www.hp.com. Ce document fait également référence aux codes de sous-erreur. - Page 57 Tableau 12 Principaux codes d’erreur Codes d'erreur Description Solution Echec du bus interne • Mettez le chargeur automatique hors tension puis sous tension et réitérez l'opération. La température du lecteur est trop • Vérifiez que la température ambiante élevée. est conforme aux spécifications de fonctionnement.
- Page 58 Dépannage...
-
Page 59: A Spécifications Techniques
Taux de transfert de données Natif : 3,2 Mo/s (11,5 Go/h) maximum Compressé : 6,4 Mo/s (23 Go/h) (compression 2:1) Type de lecteur Lecteur HP DAT 72 Nombre d'emplacements Interface LVD SCSI Ultra160 ou Ultra320 (ou SE SCSI) Spécifications en matière d'environnement Tableau 15 Spécifications en matière d'environnement du Chargeur automatique DAT 72X10 1U... - Page 60 Spécifications techniques...