Sommaire 2 Conventions typographiques 3 Introduction 4 Consignes 4 Déballage 5 Commandes en face avant 6 Raccordements en face arrière Déclaration de Conformité 7 Fonctions de la télécommande 9 Installation 10 Utilisation Chargement et déchargement des CD Lecture normale Atténuation de la luminosité de Nous, Harman Consumer International l’affichage 2, route de Tours...
Introduction I Traitement numérique asynchrone Nous vous remercions d'avoir choisi le lecteur CD Harman Kardon HD 990. permettant un rejet le plus efficace Le HD 990 est un produit exceptionnellement possible du phénomène de gigue, basé bien conçu, qui offre à la fois des performances sur un processeur DSP 32 bits élevées et une grande simplicité...
Consignes IMPORTANTES INSTRUCTIONS 10. Protégez le cordon d'alimentation contre les piéti- 15. N’exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux cla- DE SÉCURITÉ nements ou les pincements, notamment au niveau des potis et, assurez-vous que des objets remplis de liquides, fiches, des douilles et aux endroits où...
Commandes en face avant Ecran d'information principal Lecture Saut/Recherche (Amont) Indicateur état: Sous tension/Hors Pause Saut/Recherche (Aval) tension (Stand-by) Stop Mode tamisé Ouvrir/Fermer 1 Ecran d'information principal : Pour 6 Touche d’interruption (Stop) : Appuyez 8 Saut/Recherche (aval) : Pressez cette tou- affichage des messages et indications d'état sur cette touche pour interrompre la lecture en che pour parcourir les plages situées en aval sur...
Fonctions de la télécommande Arrêt Marche Touches numériques Touche de programmation Touche d'effacement Touche de répétition Touche de répétition A › Touches de saut de plages Touches de recherche Lecture/Pause Touche d'arrêt de lecture Touches +10/-10 Touche de lecture aléatoire Touche de mode de temps Touche de contrôle de la programmation Touche d’ouverture/fermeture...
Page 8
Fonctions de la télécommande 0 Touche Arrêt (Off) : Appuyez sur cette 5 Touche de lecture répétée (Repeat) : D Touche de mode de temps (Time) : touche pour faire passer l'appareil en mode Appuyez une fois sur cette touche pour répéter la Appuyez sur cette touche pour sélectionner le d'Attente.
Installation Pour éviter un éventuel endommagement de vos ci. Remettez le couvercle en place en le posant NOTA : Lorsqu'un remplacement de pile s'impo- enceintes acoustiques et des autres maillons de sur la télécommande et en le faisant coulisser se, il est toujours préférable de remplacer les votre système audio, il est important de mettre vers le haut de celle-ci.
Utilisation Chargement et déchargement Pour extraire un CD du lecteur lorsque le tiroir Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture des CD est fermé, appuyez sur la Touche d'ouverture pour refermer le tiroir avec le CD. L’indicateur / fermeture 3 F. Le tiroir va alors s'ouvrir, CLOSING apparaît sur l'écran d’information Pour charger un CD, mettez d’abord le HD 990 %.
Utilisation Pendant l’écoute d’un CD, le numéro de la plage Atténuation de la luminosité de Touche Info lue apparaît immédiatement au-dessous de l’in- l'affichage Le HD 990 affiche les informations textuelles dicateur TRACK. La durée écoulée depuis le Pour, le cas échéant, atténuer de moitié la lumi- contenues sur les disques CD et les informations début de la plage est également affichée (figure nosité...
Localisation d’une plage Localisation d’une plage Sauts de plage Touches +10/-10 Si vous souhaitez survoler rapidement le contenu Pour sauter d’une plage à une autre en cours de Un disque MP3 contient des données compri- d'un disque pour localiser un passage particulier, lecture, appuyez sur les Touches de sauts de mées et peut donc contenir plusieurs centaines pressez et maintenez enfoncées les touches...
Programmation Le HD 990 dispose de fonctions avancées qui Une fois cette séquence définie, appuyez sur la Effacement de plages et de touche de lecture 4 9 pour l’écouter. vous permettent de choisir les plages à écouter, séquences programmées de choisir l’ordre de leur écoute, ou de choisir de Quand toutes les plages de la séquence auront Pour retirer une plage de la séquence programmée, les retirer de la programmation une fois celle-ci...
Lecture répétitive Lecture répétitive Répétition de toutes les plages Dès que vous avez appuyé une nouvelle fois sur la touche de répétition A-B 6 pour Pour répéter toutes les plages du disque en Le système de programmation du HD 990 vous mode de lecture, appuyez sur la touche de achever la programmation, le lecteur CD revient permet de répéter soit la lecture d’une plage,...
Dépannage GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTOME CAUSE REMÈDE Aucun indicateur lumineux n'est • Absence de courant secteur • Vérifiez que la prise à laquelle est branché le cordon d'alimen- allumé en face avant tation secteur est bien alimentée en courant La télécommande semble ne pas •...
Caractéristiques techniques Mise en forme du signal Fréquence d'échantillonnage 32 kHz to 96 kHz Convertisseur numérique/analogique Delta-sigma à multiniveaux, configuration DAC double Suréchantillonnage Convertisseur à cadence d'échantillonnage asynchrone 24 Bits/384 kHz Section de sortie analogique discrète Correction des erreurs système CIRC Réponse en fréquence de 20 Hz à...