Publicité
Vor der Installation lesen
DEUTSCH
Vor dem Installieren der Software
Die aktuelle Version der Software Serato DJ Intro fi nden Sie auf der Website
von Serato, von wo Sie die Software herunterladen können. Auf der beigefügten
CD-ROM fi nden Sie ebenfalls einen Download-Link für die Software.
• Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, der Netzwerkgeräte und anderer
für die Internetverbindung erforderlicher Elemente verantwortlich.
Installation
Für Windows
Informationen zur Treibersoftware
Bei dieser Treibersoftware handelt es sich um einen exklusiven ASIO-Treiber für die
Ausgabe von Audiosignalen vom Computer.
• Die mitgelieferten ASIO-Treiber sind ausschließlich für die Verwendung in den DJ-Controllern von
DENON bestimmt. Verfügbar für die Modelle DN-MC6000/MC3000/MC2000/MC6000MK2.
1
Legen Sie mitgelieferte "MC6000MK2 Resource Disc" in den Computer ein.
vSeite 7 in der Bedienungsanleitung auf der Resource-Disk
2
Überprüfen Sie, dass der MC6000MK2 im Bildschirm der Steuerkonsole des
ASIO-Treibers angezeigt wird.
• Sollte der Einstellbildschirm für den ASIO-Treiber angezeigt werden, schließen Sie ihn, bevor Sie
Serato DJ Intro starten.
• Wenn das Kontrollkästchen links neben dem MC6000MK2 nicht markiert ist, klicken Sie auf
die Schaltfl äche "Enable" (Aktivieren). Das Kontrollkästchen wird daraufhin aktiviert, und der
Gerätename wird in fett angezeigt.
vSeite 9 in der Bedienungsanleitung auf der Resource-Disk
3
Legen Sie die mitgelieferte "MC6000MK2 Resource disc" in den Computer ein,
und laden Sie sich Serato DJ Intro herunter.
Laden Sie sich die Software Serato DJ Intro von der Download-Seite herunter.
4
Installieren Sie Serato DJ Intro.
Setup - DJ Intro
serato
• Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und
doppelklicken Sie auf die entpackte Datei, um das
Installationsprogramm zu starten.
• Befolgen Sie die einzelnen Schritte auf dem
Installationsbildschirm für die Installation.
• Wenn die Installation abgeschlossen ist, schließen
Sie den Installationsbildschirm.
Für Mac OS
Sicherheitseinstellungen in Mac
Show All
OS 10.8 (Mountain Lion)
Bevor Sie die Software Serato DJ Intro
A login password has been set for this user
über die "MC6000MK2 Resource disc"
Require password
herunterladen können, müssen Sie
Show a message when the screen is locked
vorübergehend die Sicherheitseinstellungen
Disable automatic login
in den Systemeinstellungen ändern.
q Wechseln Sie zu den Systemeinstellungen.
Allow applications downloaded from:
w Wählen Sie die Option "Security and
Mac App Store
Privacy" aus.
Mac App Store and identified developers
Anywhere
e Klicken Sie auf das Schloss, um
Änderungen vorzunehmen.
r Wählen Sie "Anywhere" aus.
t Klicken Sie auf das Schloss.
Click the lock to make changes.
1
Legen Sie die mitgelieferte "MC6000MK2 Resource disc" in den Computer ein,
und laden Sie sich Serato DJ Intro herunter.
Laden Sie sich die Software Serato DJ Intro von der Download-Seite herunter.
2
Installieren Sie Serato DJ Intro.
• Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene dmg-Datei, um das
Installationsprogramm zu starten.
• Befolgen Sie die einzelnen Schritte auf dem Installationsbildschirm
für die Installation.
• Wenn die Installation abgeschlossen ist, schließen Sie den
Installationsbildschirm.
• Sie sollten die neueste Version von Serato DJ Intro verwenden.
• Die neueste Version kann kostenlos von der SERATOWebsite heruntergeladen werden.
• Genauere Informationen über die Einrichtung und Verwendung der DJ-Software fi nden Sie im
mitgelieferten Handbuch für die DJ-Software.
Leer antes de la instalación
ESPAÑOL
Antes de instalar el software
Para obtener la versión más reciente del software Serato DJ Intro, vaya al sitio web
de Serato y descargue el software desde ahí. También se proporciona un enlace de
descarga del software en el CD-ROM incluido.
• El usuario es responsable de preparar el ordenador, los dispositivos de red y otros
elementos del entorno de uso de Internet necesarios para realizar la conexión con
Internet.
Procedimiento de instalación
Para Windows
Acerca del software de controlador
Este software de controlador es un controlador exclusivo de ASIO que sirve para
emitir señales de audio del ordenador.
• Las unidades ASIO son de uso exclusivo con los controladores de DJ DENON. Disponible con los
modelos DN-MC6000/MC3000/MC2000/MC6000MK2.
1
Inserte en el ordenador el CD-ROM suministrado "MC6000MK2 Resource
Disc".
vPágina 7 del Manual del usuario del disco Resource
2
Compruebe que se muestra MC6000MK2 en la pantalla del Panel de control del
controlador ASIO.
• Cuando visualice la pantalla del panel de control del controlador ASIO, ciérrela antes de iniciar Serato
DJ Intro.
• Si no hay marca de verifi cación a la izquierda del MC6000MK2, haga clic en el botón Enable (Habilitar)
para visualizar una marca de verifi cación y para visualizar el nombre del dispositivo en negrita.
vPágina 9 del Manual del usuario del disco Resource
3
Inserte el "MC6000MK2 Resource disc" suministrado en el ordenador y
descargue Serato DJ Intro.
Descargue el software Serato DJ Intro de la página de descargas.
4
Instale Serato DJ Intro.
Setup - DJ Intro
serato
• Descomprima el archivo descargado y, a
continuación, haga doble clic en el archivo
descomprimido para iniciar el instalador.
• Siga todos los pasos indicados en la pantalla de
instalación para completar el proceso.
• Una vez completada, cierre la pantalla de instalación.
Para Mac OS
Ajustes de seguridad de Mac OS
Show All
10.8 (Mountain Lion)
Para poder descargar el software Serato DJ
A login password has been set for this user
Intro a través del "MC6000MK2 Resource
Require password
disc" , debe cambiar temporalmente los
Show a message when the screen is locked
ajustes de seguridad en Preferencias del
Disable automatic login
Sistema.
q Vaya a Preferencias del Sistema.
Allow applications downloaded from:
w Seleccione la preferencia "Security and
Mac App Store
Privacy".
Mac App Store and identified developers
Anywhere
e Haga clic en el candado para realizar los
cambios.
r Seleccione "Anywhere".
t Haga clic en el candado.
Click the lock to make changes.
1
Inserte el "MC6000MK2 Resource disc" suministrado en el ordenador y
descargue Serato DJ Intro.
Descargue el software Serato DJ Intro de la página de descargas.
2
Instale Serato DJ Intro.
• Haga doble clic en el archivo dmg descargado para iniciar el instalador.
• Siga todos los pasos indicados en la pantalla de instalación para
completar el proceso.
• Una vez completada, cierre la pantalla de instalación.
• Se recomienda utilizar la versión más reciente de Serato DJ Intro.
• La versión más reciente se puede descargar sin coste alguno desde el sitio web de SERATO.
• Para obtener más información detallada sobre cómo confi gurar y usar el software de DJ, consulte el
manual de instrucciones suministrado para el software de DJ.
FRANÇAIS
Avant l'installation du logiciel
Pour la dernière version du logiciel Serato DJ Intro, accédez au site Web de Serato
et téléchargez le logiciel. Un lien de téléchargement du logiciel est également fourni
sur le CD-ROM inclus.
• L'utilisateur est responsable de la préparation de l'ordinateur, des périphériques réseau
et d'autres éléments de l'environnement d'utilisation Internet nécessaires pour une
connexion à Internet.
Procédure de confi guration
À propos du logiciel pilote
Ce logiciel pilote est un pilote ASIO exclusif pour la transmission de signaux audio
depuis l'ordinateur.
• Les pilotes ASIO fournis sont à utiliser exclusivement pour les contrôleurs DJ DENON. Disponible sur
les modèlesDN-MC6000/MC3000/MC2000/MC6000MK2.
1
Insérez le "MC6000MK2 Resource Disc" dans l'ordinateur.
vPage 7 du Manuel de l'Utilisateur dans le disque Resource
2
Vérifi ez que MC6000MK2 apparaît dans la fenêtre du panneau de commande
du pilote ASIO.
• Lorsque le pilote ASIO du panneau de commande s'affi che, fermez-le avant de lancer Serato DJ
Intro.
• Si aucune coche ne fi gure à gauche du MC6000MK2, cliquez sur le touche Enable (Activer) pour
affi cher une coche. Le nom de l'appareil doit alors s'affi cher en caractères gras.
vPage 9 du Manuel de l'Utilisateur dans le disque Resource
3
Insérez le "MC6000MK2 Resource disc" fourni dans l'ordinateur et téléchargez
Serato DJ Intro.
Téléchargez le logiciel Serato DJ Intro à partir de la page de téléchargement.
4
Installez Serato DJ Intro.
Welcome to the DJ Intro Setup
DJ INTRO
Wizard
• Décompressez le fi chier téléchargé, puis double-
This will install DJ Intro version 1.1.1 on your computer.
cliquez sur le fi chier décompressé pour lancer le
It is recommended that you dose all other applications before
continuing.
programme d'installation.
Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
• Suivez toutes les étapes des écrans d'installation.
• Une fois l'installation terminée, fermez l'écran
d'installation.
Next >
Cancel
Paramètres de sécurité dans Mac
Security & Privacy
OS 10.8 (Mountain Lion)
General
FileVault
Firewall
Privacy
Avant de pouvoir télécharger le logiciel Serato
Change Password...
DJ Intro via le "MC6000MK2 Resource disc" ,
immediately
after sleep or screen saver begins
vous devez modifi er temporairement les
Set Lock Message...
paramètres de sécurité dans les préférences
système.
q Allez dans Préférences système.
w Sélectionnez la préférence "Security and
Privacy".
e Cliquez sur le verrou pour effectuer des
modifi cations.
r Sélectionnez "Anywhere".
t Cliquez sur le verrou.
?
Advanced...
1
Insérez le "MC6000MK2 Resource disc" fourni dans l'ordinateur et téléchargez
Serato DJ Intro.
Téléchargez le logiciel Serato DJ Intro à partir de la page de téléchargement.
2
Installez Serato DJ Intro.
• Double-cliquez sur le fi chier dmg téléchargé pour lancer le pilote
d'installation.
• Suivez toutes les étapes des écrans d'installation.
• Une fois l'installation terminée, fermez l'écran d'installation.
• Il est recommandé d'utiliser la version la plus récente de Serato DJ Intro.
• La dernière version peut être téléchargée gratuitement depuis le site internet de SERATO.
• Pour plus d'information détaillée concernant le réglage et l'utilisation du logiciel de DJ, se référer au
mode d'emploi fourni pour le logiciel de DJ.
SVENSKA
Innan du installerar programvaran
För senaste versionen av programvaran Serato DJ Intro, besök Seratos webbplats
och ladda ner programvaran därifrån. En nedladdningslänk för programvaran fi nns
även på den medföljande CD-ROM-skivan.
• Användaren är ansvarig för att förbereda datorn, nätverksenheter och andra erfordrade
delar för Internetanvändningsmiljö för en anslutning till Internet.
Inställningsprocedur
Om drivrutinprogramvaran
Denna drivrutinprogramvara är en exklusiv ASIO-drivrutin för utmatning av
ljudsignaler från datorn.
• Medföljande ASIO drivrutiner är endast avsedda att användas på DENON DJ-kontrollenheter.
Tillgängliga på DN-MC6000/MC3000/MC2000/MC6000MK2 modeller.
1
Sätt i den medföljande CD-skivan "MC6000MK2 Resource Disc" i datorn.
vSidan 7 i Resource-skivans Bruksanvisning
2
Überprüfen Sie, dass der MC6000MK2 im Bildschirm der Steuerkonsole des
ASIO-Treibers angezeigt wird.
• Sollte der Einstellbildschirm für den ASIO-Treiber angezeigt werden, schließen Sie ihn, bevor Sie
Serato DJ Intro starten.
• Wenn das Kontrollkästchen links neben dem MC6000MK2 nicht markiert ist, klicken Sie auf
die Schaltfl äche "Enable" (Aktivieren). Das Kontrollkästchen wird daraufhin aktiviert, und der
Gerätename wird in fett angezeigt.
vSidan 9 i Resource-skivans Bruksanvisning
3
Sätt i den medföljande "MC6000MK2 Resource disc" i datorn och ladda ner
Serato DJ Intro.
Ladda ner programvaran Serato DJ Intro från nedladdningssidan.
4
Installera Serato DJ Intro.
Welcome to the DJ Intro Setup
• Packa upp den nedladdade fi len, och dubbelklicka
DJ INTRO
Wizard
sedan på den uppackade fi len för att starta
This will install DJ Intro version 1.1.1 on your computer.
installeraren.
It is recommended that you dose all other applications before
continuing.
• Följ
varje
steg
Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
installation.
• När installationen är genomförd, stäng
installationsskärmen.
Next >
Cancel
Säkerhetsinställningar i Mac OS
Security & Privacy
10.8 (Mountain Lion)
Innan du kan hämta programmet Serato DJ
General
FileVault
Firewall
Privacy
Intro med "MC6000MK2 Resource disc" måste
Change Password...
du temporärt ändra säkerhetsinställningarna
after sleep or screen saver begins
immediately
i systeminställningarna.
Set Lock Message...
q Gå till systeminställningarna.
w Välj inställningen "Security and Privacy".
e Klicka på låset för att göra ändringar.
r Välj "Anywhere".
t Klicka på låset.
?
Advanced...
1
Sätt i den medföljande "MC6000MK2 Resource disc" i datorn och ladda ner
Serato DJ Intro.
Ladda ner programvaran Serato DJ Intro från nedladdningssidan.
2
Installera Serato DJ Intro.
• Dubbelklicka på den nedladdade dmg-fi len för att starta
installeraren.
• Följ varje steg på installationsskärmen för installation.
• När installationen är genomförd, stäng installationsskärmen.
• Du rekommenderas att använda den senaste versionen av Serato DJ Intro.
• Den senaste versionen kan laddas ner gratis från SERATOS hemsida.
• För detaljerad information om inställningar och användning av DJ-mjukvaran, se den medföljande
instruktionsmanualen för DJ-mjukvaran.
À lire avant l'installation
Pour Windows
Setup - DJ Intro
Welcome to the DJ Intro Setup
serato
DJ INTRO
Wizard
This will install DJ Intro version 1.1.1 on your computer.
It is recommended that you dose all other applications before
continuing.
Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
Pour Mac OS
Security & Privacy
Show All
General
FileVault
Firewall
Privacy
A login password has been set for this user
Change Password...
Require password
immediately
after sleep or screen saver begins
Show a message when the screen is locked
Set Lock Message...
Disable automatic login
Allow applications downloaded from:
Mac App Store
Mac App Store and identified developers
Anywhere
Click the lock to make changes.
Läs före installation
För Windows
Setup - DJ Intro
Welcome to the DJ Intro Setup
serato
DJ INTRO
Wizard
This will install DJ Intro version 1.1.1 on your computer.
It is recommended that you dose all other applications before
continuing.
Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
på
installationsskärmen
för
För Mac OS
Security & Privacy
Show All
General
FileVault
Firewall
Privacy
A login password has been set for this user
Change Password...
Require password
immediately
after sleep or screen saver begins
Show a message when the screen is locked
Set Lock Message...
Disable automatic login
Allow applications downloaded from:
Mac App Store
Mac App Store and identified developers
Anywhere
Click the lock to make changes.
Leggere prima dell'installazione
ITALIANO
Prima dell'installazione del software
Per la versione più recente del software Serato DJ Intro, accedere al sito Web di
Serato per scaricare il software. Il collegamento per scaricare il software è incluso
anche nel CD-ROM in dotazione.
• È compito dell'utente predisporre il computer, i dispositivi di rete e gli altri elementi
dell'ambiente necessari per il collegamento a Internet.
Procedura di installazione
Per Windows
Informazioni sul software del driver
Il software del driver è un driver ASIO esclusivo che consente di riprodurre segnali
audio dal computer.
• I driver ASIO forniti sono per l'uso esclusivo sui controllori professionali DJ DENON. Disponibile sui
modelli DN-MC6000/MC3000/MC2000/MC6000MK2.
1
Inserire il CD-ROM "MC6000MK2 Resource Disc" in dotazione nel lettore del
computer.
vPagina 7 del Manuale delle istruzioni del disco Resource
2
Verifi care che nella schermata del pannello di controllo del driver ASIO sia
visualizzato MC6000MK2.
• Quando è visualizzata la schermata del pannello di controllo del driver ASIO, chiuderla prima di
lanciare Serato DJ Intro.
• Se a sinistra di MC6000MK2 non è presente un segno di spunta, fare clic sul pulsante Enable
affi nché venga visualizzato un segno di spunta e il nome del dispositivo compaia in grassetto.
vPagina 9 del Manuale delle istruzioni del disco Resource
3
Inserire il "MC6000MK2 Resource disc" in dotazione nel computer e scaricare
Serato DJ Intro.
Scaricare il software Serato DJ Intro dalla pagina di download.
4
Installare Serato DJ Intro.
• Decomprimere il fi le scaricato, quindi fare doppio
clic sul fi le decompresso per avviare il programma
di installazione.
• Procedere con l'installazione passo per passo nella
relativa fi nestra.
• Al termine dell'installazione, chiudere la fi nestra.
Next >
Cancel
Impostazioni di sicurezza in Mac
OS 10.8 (Mountain Lion)
Prima di poter scaricare il software Serato DJ
Intro tramite il "MC6000MK2 Resource disc"
è necessario modifi care temporaneamente le
impostazioni di sicurezza nelle preferenze del
sistema.
q Passare a System Preferences.
w Selezionare la preferenza "Security and
Privacy".
e Fare clic sul lucchetto per apportare le
modifi che.
r Selezionare "Anywhere".
t Fare clic sul lucchetto.
Advanced...
?
1
Inserire il "MC6000MK2 Resource disc" in dotazione nel computer e scaricare
Serato DJ Intro.
Scaricare il software Serato DJ Intro dalla pagina di download.
2
Installare Serato DJ Intro.
• Fare doppio clic sul fi le dmg scaricato per avviare il programma di
installazione.
• Procedere con l'installazione passo per passo nella relativa fi nestra.
• Al termine dell'installazione, chiudere la fi nestra.
• Si consiglia di installare la versione più recente di Serato DJ Intro.
• L'ultima versione può essere scaricata gratis dal sito web di SERATO.
• Per informazioni dettagliate sul metodo di impostazione e l'uso del software DJ, vedere il manuale di
istruzioni fornito con il software DJ.
インストール前にお読みください
日本語
ソフトウェアをインストール前に
最新版の Serato DJ Intro は Serato のウェブサイトにアクセスしてダウンロードしてくだ
さい。ソフトウェアのダウンロードリンクは、付属の CD-ROM にも収録されています。
• インターネットの接続に必要なパソコン、ネットワーク機器、その他のインターネット利
用環境はお客様でご用意ください。
セットアップ手順
Windows のとき
ドライバソフトウェアについて
本ドライバソフトウェアは、パソコンからの音声を出力するための専用 ASIO ドライバです。
• 付属の ASIO ドライバ （DENON DJ ASIO for DJ Controller） は、 DENON DJ コントローラ専用です。
DN-MC6000/MC3000/MC2000/MC6000MK2 で使用できます。
1
付属の MC6000MK2 Resource Disc をパソコンに入れる。
vResource disc 取扱説明書の 7 ページ
2
ASIO ドライバのコントロールパネル画面上に MC6000MK2 が表示されて
いることを確認する。
• ASIO のコントロールパネル画面が表示されている場合は、 Serato DJ Intro をスタートする前にコン
トロール画面を閉じてください。
• MC6000MK2 の左側にチェックマークが表示されていない場合は、 Enable ボタンをクリックする
とチェックマークが表示され、デバイス名が太字になります。
vResource disc 取扱説明書の 9 ページ
3
付 属の MC6000MK2 Resource Disc をパソコンに入れ、 Serato DJ
Intro をダウンロードする。
ダウンロードページから Serato DJ Intro ソフトウェアをダウンロードします。
4
Serato DJ Introをインストールする。
• ダウンロードしたファイルを解凍し、解凍したファ
イルをダブルクリックするとインストーラが起動し
ます。
• インストール画面の各手順に従って、インストール
をおこなってください。
• インストールが完了したらインストール画面を閉じ
ます。
Next >
Cancel
Mac OS のとき
Mac OS 10.8 (Mountain
Lion) のセキュリティ設定について
MC6000MK2 Resource disc を 経 由 し て
Serato DJ Intro をダウンロードする前に、
一時的にシステム環境設定のセキュリティ設定
を変更する必要があります。
q システム環境設定に移動する。
w 環境設定の 「セキュリティとプライバシー」
を選ぶ。
e 変更するためにカギをクリックする。
r 「すべてのアプリケーションを許可」 を選ぶ。
t 「変更できないようにするにはカギをクリッ
クします。 」 をクリックする。
?
Advanced...
1
付 属の MC6000MK2 Resource Disc をパソコンに入れ、 Serato DJ
Intro をダウンロードする。
ダウンロードページから Serato DJ Intro ソフトウェアをダウンロードします。
2
Serato DJ Intro をインストールする。
• インストーラを起動するためにダウンロードした dmg ファイルをダブ
ルクリックします。
• インストール画面の各手順に従って、インストールをおこなってくださ
い。
• インストールが完了したらインストール画面を閉じます。
• Serato DJ Intro のソフトウェアバージョンは、最新のバージョンを推奨します。
• 最新のバージョンは、 SERATO のウェブサイトから無償でダウンロードできます。
• DJ ソフトウェアのセットアップ、使い方については DJ ソフトウェアに付属のマニュアルをご覧くだ
さい。
Setup - DJ Intro
Welcome to the DJ Intro Setup
serato
DJ INTRO
Wizard
This will install DJ Intro version 1.1.1 on your computer.
It is recommended that you dose all other applications before
continuing.
Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
Next >
Cancel
Per Mac OS
Security & Privacy
Show All
General
FileVault
Firewall
Privacy
A login password has been set for this user
Change Password...
Require password
immediately
after sleep or screen saver begins
Show a message when the screen is locked
Set Lock Message...
Disable automatic login
Allow applications downloaded from:
Mac App Store
Mac App Store and identified developers
Anywhere
Click the lock to make changes.
Advanced...
?
Setup - DJ Intro
Welcome to the DJ Intro Setup
serato
DJ INTRO
Wizard
This will install DJ Intro version 1.1.1 on your computer.
It is recommended that you dose all other applications before
continuing.
Click Next to continue, or Cancel to exit Setup.
Next >
Cancel
Security & Privacy
Show All
General
FileVault
Firewall
Privacy
A login password has been set for this user
Change Password...
Require password
immediately
after sleep or screen saver begins
Show a message when the screen is locked
Set Lock Message...
Disable automatic login
Allow applications downloaded from:
Mac App Store
Mac App Store and identified developers
Anywhere
?
Click the lock to make changes.
Advanced...
Publicité
