Enraf Nonius Exercise Stairs Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Enraf Nonius Manuels
  4. Échelles
  5. Exercise Stairs
  6. Mode d'emploi
Enraf Nonius Exercise Stairs Mode D'emploi

Enraf Nonius Exercise Stairs Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Exercise Stairs
Gebruikershandleiding
Operating Instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d´emploi
Manual de uso
Manuale dell'utente

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Enraf Nonius Exercise Stairs

  • Page 1 Exercise Stairs Gebruikershandleiding Operating Instructions Gebrauchsanweisung Mode d´emploi Manual de uso Manuale dell’utente...
  • Page 2 Copyright: & Exclusive Sales and Service: Enraf-Nonius B.V. Vareseweg 127 3047 AT ROTTERDAM The Netherlands Tel: +31 (0)10 – 20 30 600 Fax: +31 (0)10 – 20 30 699 info@enraf-nonius.nl www.enraf-nonius.com Part number: 1400742-43 July 16, 2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES INDICE DE MATERIAS INDICE Voorwoord ............................ 1 Installatie ............................1 aanwijzingen m.b.t. veiligheid ....................1 Productaansprakelijkheid ......................1 Bediening en gebruik ........................2 Onderhoud ............................. 2 Einde levensduur apparaat en toebehoren ................... 2 Tot slot ............................
  • Page 4 Conclusion ............................ 2 Données techniques ........................2 Données de commande ....................... 2 Prefacio ............................1 Instalacion ............................ 1 Instrucciones para la seguridad ....................1 Responsabilidad de producto ....................1 Manejo y uso ..........................2 Mantenimiento..........................2 Información medioambiental ......................2 Finalmente ............................

  • Page 5: Voorwoord

    1 Voorwoord Uw aanschaf van de oefentrap stellen wij zeer op prijs. De oefentrap biedt de mogelijkheid om op een zeer flexibele wijze training uit te oefenen. In de verpakking bevinden zich het product de oefentrap en de bedieningshandleiding, welke u hier voor zich heeft.

  • Page 6: Bediening En Gebruik

    5 Bediening en gebruik  De oefentrap kan gebruikt worden ter beïnvloeding van kracht, mobiliteit, uithoudingsvermogen en coördinatie.  Stel de hoogte van de trapleuningen zodanig in dat de patiënt met licht gebogen armen houvast heeft aan deze leuningen Onderhoud ...

  • Page 7: Foreword

    The package contains the exercise stairs and the operation manual, in which you are reading now. When developing and producing the exercise stairs, much consideration was given to reliability, safety, user comfort and durability. In order to be able to use your exercise stairs safely, it is important that you read the instructions before use.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    6 Finally We hope that you will use the exercise stairs for a long time with much satisfaction and we take the liberty of drawing your attention to the many other high quality products in our programme. If you should have any questions or wish to receive our catalogue, please contact our representative.

  • Page 9: Vorwort

    1 Vorwort Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Übungstreppe von Enraf-Nonius. Die Übungstreppe bietet Ihnen viele Möglichkeiten für Ihre Übung. Bei der Konstruktion und Entwicklung dieser Übungstreppe wurde besonderer Wert auf Sicherheit, Komfort und Lebensdauer gelegt. Für eine optimale und sichere Handhabung der Übungstreppe ist es unbedingt erforderlich, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen.

  • Page 10: Bedienung

    5 Bedienung Die Übungstreppe kann zur Beeinflussung von Kraft, Mobilität, Ausdauer und Koordinierung eingesetzt werden. Im Zusammenhang mit der Therapie verweisen wir auf die Handbücher und Nachschlagewerke zu diesem Thema. Stellen Sie die Höhe der Stützstangen so ein, dass der Patient mit leicht gebogenen Armen Halt daran findet.

  • Page 11: Préface

    1 Préface Nous sommes heureux que vous ayez choisi l’escalier d’exercice. L’escalier d’exercice se offre la possibilité de pratiquer aisément d’entraînement musculaire. Lors de la réalisation et de la production de l’escalier d’exercice, nous avons apporté une très grande attention à la fonctionnalité, la sécurité, le confort d’utilisation ainsi qu’à la qualité. Pour utiliser votre l’escalier d’exercice en toute sécurité, suivez attentivement les directives de montage et de manipulation ci-dessous.

  • Page 12: Conseils De Réglage

    5 Conseils de réglage  L’escalier d’exercice peut être utilisée afin d’exercer la force, la mobilité, l’endurance et la coordination. Pour la thérapie, nous vous renvoyons aux manuels et aux ouvrages de référence sur ce sujet.  Réglez la hauteur des rampes de façon à ce que le patient puisse s’y retenir avec les bras légèrement pliés.

  • Page 13: Prefacio

    1 Prefacio Le agradecemos su compra del pasos de ejercicio. El pasos de ejercicio le ofrece la posibilidad de practicar muy flexiblemente la entrenamiento. Al desarrollar y producir este pasos de ejercicio hemos puesto el mayor esmero en la fiabilidad, seguridad, facilidad de usar y durabilidad.

  • Page 14: Manejo Y Uso

    5 Manejo y uso  El pasos de ejercicio puede ser usada para potenciar la fuerza, movilidad, capacidad de resistencia y coordinación. Para la terapia véase los manuales y libro de consulta acerca de este tema.  Ajuste las barras de sujeción de modo que el paciente se pueda apoyar en ellas con los brazos ligeramente inclinados.

Table des Matières