Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . .
Notice d'instructions d'origine . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni di funzionamento originali . . . . . . .
it
EP20 / EP40 / EP60
2
5
8
11
Publicité
Sommaire des Matières pour Miogarden CLASSIC EP20
- Page 1 EP20 / EP40 / EP60 Originalbetriebsanleitung ....Original operating instructions ... . . Notice d’instructions d’origine ... . .
- Page 2 überhitzen. Folge haben. Bewahren Sie alle HINWEIS Sicherheitshinweise und Anweisungen für Die Akkumulatoren EP20, EP 40, EP60 sind die Zukunft auf. nach IEC 62133 zertifiziert (siehe Seite 11). Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
- Page 3 EP20 / EP40 / EP60 Auf einen Blick Anzeige des Ladezustandes Durch Drücken der Taste am Akku kann In dieser Anleitung werden verschiedene an den LED der Akkuzustands-Anzeige Akku s beschrieben. Die Darstellung kann der Ladezustand geprüft werden. im Detail vom erworbenen Akku abweichen.
- Page 4 EP20 / EP40 / EP60 HINWEIS Nur für EU-Länder: Beachten Sie die Anweisungen zum – Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen Laden des Akkus in der Bedienungs- defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien anleitung des Elektrowerkzeuges bzw. recycelt werden. des Ladegerätes. HINWEIS Verkürzte Betriebszeiten nach dem Auf- –...
- Page 5 EP20 / EP40 / EP60 Symbols used in this manual Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, WARNING! flush with water. If liquid contacts eyes, Denotes impending danger. Non- additionally seek medical help.
- Page 6 EP20 / EP40 / EP60 Overview Battery state of charge Press the button to check the state of Different batteries are described in these charge at the state of charge indicator instructions. LED. The illustrated battery may differ in detail from the one which you purchased.
- Page 7 EP20 / EP40 / EP60 NOTE EU countries only: In accordance with Directive 2006/66/EC Follow the instructions for charging – defective or used batteries must be the battery in the operating instructions for the electric power tool and the battery recycled.
- Page 8 N ouvrez jamais la batterie. Risque de court-circuit. REMARQUE Les accumulateurs EP20, EP40, EP60 sont Protégez la batterie de la chaleur, par exemple aussi d un ensoleillement certfiés selon IEC 62133 (voir page 11). direct, du feu, de l eau et de l humidité.
- Page 9 EP20 / EP40 / EP60 Vue d ensemble Niveau de charge de l'accumulateur Cette notice d instructions décrit différents modèles d accumulateur. En appuyant sur le bouton, il est possible Dans le détail, les illustrations peuvent de contrôler sur les LED le niveau de différer de l accumulateur acheté.
- Page 10 EP20 / EP40 / EP60 REMARQUE AVERTISSEMENT ! Ne jetez pas les accus / batteries dans la Veuillez respecter les instructions de – poubelle des déchets domestiques ; ne les recharge de l'accu figurant dans la jetez pas au feu ni dans l eau. Ne tentez pas notice d'instructions de l'outil d ouvrir des accus qui ne servent plus.
- Page 11 AVVERTENZA! NOTA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le Le batterie EP20, EP40, EP60 sono certificate istruzioni. Non seguirle può portare a scossa secondo l’IEC 62133 (vedere pagina). elettrica, incendio e/o seri infortuni. Conservarle per futura consultazione.
- Page 12 EP20 / EP40 / EP60 Descrizione Stato di carica della batteria Premere il bottone per controllare lo stato di Diverse batterie sono descritte in queste carica con l’indicatore LED. istruzioni. La batteria illustrata può differire in dettaglio da quella acquistata.
- Page 13 EP20 / EP40 / EP60 NOTA Solo paesi UE: Secondo la Direttiva 2006/66/EC Seguire le istruzioni per caricare – le batterie difettose o usate devono essere la batteria nelle istruzioni di funzionamento riciclate. per l’utensile elettrico e il caricabatterie. Ridotti tempi di funzionamento dopo la NOTA –...