1. Manuels
  2. Marques
  3. Argus Manuels
  4. Équipement de test
  5. 155
  6. Mode d'emploi

Argus 155 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARGUS
ARGUS 155
Mode d'emploi
Version : 1.04/ FR
Note importante :
Un kit de base ARGUS comprend toujours au moins une interface DSL (ADSL, VDSL ou
SHDSL), incluant un certain nombre de fonctions et de tests. Toutes les autres interfaces et
fonctions sont optionnelles (voir la rubrique Options de la fiche technique). Selon la 
fourniture, certaines options des menus peuvent donc être masquées.
1
ARGUS 155

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Argus 155

Sommaire des Matières pour Argus 155

  • Page 1 Version : 1.04/ FR Note importante : Un kit de base ARGUS comprend toujours au moins une interface DSL (ADSL, VDSL ou SHDSL), incluant un certain nombre de fonctions et de tests. Toutes les autres interfaces et fonctions sont optionnelles (voir la rubrique Options de la fiche technique). Selon la ...
  • Page 2 être reproduite, dupliquée ni diffusée sous quelque forme que ce soit (impression, photo- copie, microfilm ou tout autre procédé) sans autorisation écrite. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec´s permission. ARGUS 155...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration de l’interdace ADSL et du mode d’accès ....25 Configuration ADSL .................26 ARGUS en mode d'accès ATU-R .............29 ARGUS en mode d’accès ATU-R Bridge ........45 ARGUS en mode d’accès ATU-R Router ........49 Utilisation sur accès VDSL ..............52 Configuration de l'interface VDSL et du mode d'accès ....52 Paramétrage VDSL ................52...
  • Page 4 18.3.2 Fonctions graphiques ............120 18.4 Réflectomètre (TDR) ...............125 18.4.1 Configuration TDR ..............125 18.4.2 démarrage du TDR ..............127 18.4.3 Exemples ................129 IntecConfiguration de l’ARGUS .............132 19.1 Trace/remote ...................132 19.2 Sauvegarde / restauration de la configuration ......133 19.3 Retour au réglage d’usine ..............135 Utilisation du pack accumulateur ..........136...
  • Page 5 ARGUS ARGUS 155...
  • Page 6 à celles spécifiées pour l'ARGUS ou ses accessoires. N'oubliez pas non plus que la tension peut varier durant la période de raccordement. L'ARGUS ne doit être utilisé, sur toutes les interfaces et accès, que dans le cadre (standard) auquel il est destiné.
  • Page 7 (déconnectée par défaut) ne doivent avoir lieu que dans une gamme de température de 0 °C à +40 °C. En cas d'utilisation en conditions extrêmes, l'ARGUS peut passer en mode économie d'énergie afin de protéger l'appareil ainsi que l'utilisateur et est alors susceptible de mettre fin au test en cours et de couper la communication.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Concernant Le Pack Accumulateur

    Les contacts du pack accumulateur ont une polarité (plus ou moins) et ne doivent pas être reliés avec polarité inversée à l'ARGUS ni au chargeur. Le pack accumulateur ne doit être relié à l'ARGUS associé ou au chargeur que de la manière prévue.
  • Page 9 Avant d'utiliser le pack accumulateur, il convient de lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité afférentes. Si des odeurs, de la rouille ou d'autres anomalies sont constatées avant la première utilisation, contactez Intec pour préciser la marche à suivre. ARGUS 155...
  • Page 10 Humidité relative de l'air : jusqu'à 95 %, sans condensation Alimentation Pack accumulateur lithium-ion de 7,2 V de tension nominale (respecter impérativement les consignes de sécurité) ou bloc secteur ARGUS de 12 V / 1,5 A Divers Sécurité de l'utilisateur de l'ARGUS contrôlée selon la norme EN 60950-1...
  • Page 11 Tension continue (DC) : +145 V max. (pour U) Ethernet (LAN) : IEEE 802.3  BRI/PRI/E1 : - 10 Base-T  Tension continue (DC) : +48 V max. - 100 Base-T - 1000 Base-T Mesures de tension continue : Autonégociation - Précision : ±2 % Auto-MDI(X) ARGUS 155...

  • Page 12: Mode D'emploi

     automatiquement au bout d'un délai réglable (10 minutes, par exemple)  en l'absence d'activité (voir page 136). Quand l'ARGUS est arrêté et le bloc secteur branché, l'accumulateur est automatiquement rechargé dans l'appareil (voir page 136 Utilisation du pack accumulateur).
  • Page 13 3 Mode d'emploi Touche d'annulation - L'ARGUS repasse à l'écran précédent sans tenir compte des saisies  venant d'être réalisées, telles que modification d'un paramètre de  configuration - Annulation d'un test Abandon d’affichages graphiques Touches de curseur - Défilement page par page à l'écran (curseur vertical)...
  • Page 14 Actionnement de la touche de basculement : l'affectation des touches de fonction change. Exemple  L’ARGUS se commande essentiellement à l’aide des 4 touches de curseur, de la touche de validation , de la touche d’annulation , de la touche de niveau et des trois touches de fonction.
  • Page 15 Dans l'exemple : sélection d'un type d'accès, surlignage en bleudu type d'accès sélectionné  (dans l'exemple : ADSL). Avec Validation de la sélection Dans l'exemple : l'ARGUS adopte le type d'accès surligné en bleu. Ouverture du menu Mode d'accès. Actionner la touche Avec Retour à...
  • Page 16 Passage au menu principal <Menu> démarrage de la liaison ADSL <Démarrer>            Ouverture du paramétrage <Editer> xDSL et Ethernet Configuration du profil <Profil> démarrage de la liaison ADSL <Démarrer> ARGUS 155...
  • Page 17 3 Mode d'emploi Connecteurs du haut Branchement du bloc secteur externe Quand le bloc secteur est branché, l'ARGUS coupe en service l'alimentation par l'accumulateur. À l'arrêt, l'ARGUS recharge automatiquement l'accumulateur (voir page 136). Interface Ethernet (serveur VNC) USB A Interface USB Host ...
  • Page 18 N'utilisez que le pack accumulateur fourni ! Raccordez votre ARGUS arrêté au bloc secteur fourni. Mettez l’ARGUS en marche à l’aide de la touche . L’affichage suivant apparaît (le cas échéant, après avoir acquitté quelques messages éventuels) : L’affichage à...
  • Page 19 Ceci permet, par exemple, d’assurer l’alimentation ininterruptible de l’horloge temps réel. Débranchez le bloc secteur de la prise de courant dès que vous arrêtez l’ARGUS pour ne plus l’utiliser (sauf pour recharger l’accumulateur).

  • Page 20: Arborescence Des Menus

    4 Arborescence des menus 4 Arborescence des menus Mise en marche de l'ARGUS Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès sélectionné.  Dans l'exemple : accès ADSL Menu Recharge batterie Charge page 137 Charge en arrière-...
  • Page 21 Pour de plus amples informations sur l'arborescence des menus, consulter le synoptique des menus fourni avec l'appareil. Des synoptiques à jour sont aussi disponibles sur www.argus.info. Appel de l’écran d’état de l’ARGUS via  la touche de niveau . ...

  • Page 22: Couche Physique

    <Editer> virtuelles,  paramétrage ADSL voir pages 61  Sélection du profil Couche 1 <Profil>  Synchronisation <Démarrer>  Affectation  momentanée  des touches de fonction  voir page 28. voir page 27. voir page 30.  ARGUS 155...
  • Page 23 5 Couche physique ARGUS 155...

  • Page 24: Utilisation Sur Accès Adsl

    ATU-R Mode terminaison (ADSL Transceiver Unit-Remote) – voir page 29. Connexion directe de l'ARGUS à l'accès ADSL (en amont ou en aval du filtre). L'ARGUS remplace alors le modem et le PC. ATU-R Bridge Mode passerelle (ADSL Transceiver Unit-Remote Bridge) – voir page 45....

  • Page 25: Configuration De L'interdace Adsl Et Du Mode D'accès

    6.1 Configuration de l’interdace ADSL et du mode d’accès Raccordez le câble xDSL fourni à la prise « Line » de l'ARGUS et à l'accès à tester et mettez l'ARGUS en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé.

  • Page 26: Configuration Adsl

    6 Utilisation sur accès ADSL 6.2 Configuration ADSL L'ARGUS enregistre dans des profils tous les paramètres nécessaires à un test sur accès ADSL. L'utilisateur peut définir au total 20 profils. Avant d'établir une communication ADSL ou d'exécuter un test, l'utilisateur peut sélectionner un profil, le profil par défaut étant sinon utilisé...
  • Page 27 L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication ADSL la configuration du profil par défaut. L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme profil par défaut et repasse à l'affichage d'état, à l’écran d’état ou au menu « Configuration » (selon que l'on ait accédé...
  • Page 28 Retour au menu de niveau supérieur sans adoption des modifications L'ARGUS continue d'utiliser la configuration par défaut.    L'ARGUS utilise le mode ADSL  sélectionné comme configuration par  défaut et repasse au menu de  niveau supérieur. ARGUS 155...

  • Page 29: Argus En Mode D'accès Atu-R

    L'ARGUS se raccorde directement à l'accès ADSL via le câble xDSL ou le câble patch fourni (en amont ou en aval du filtre, au choix). L'ARGUS remplace dans ce cas le modem et le PC. L'ARGUS établit alors une communication ADSL et détermine tous les paramètres de communication ADSL pertinents.
  • Page 30    Établissement de la communication ADSL Sélection du profil : L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication ADSL la configuration enregistrée dans le profil (voir page 28) : mode ADSL et seuil. ARGUS en écran d’état  ...
  • Page 31 Édition du profil <Editer> sélectionné. La configuration du profil peut être modifiée (voir page 27). L'ARGUS utilise le profil sélectionné comme configuration par défaut et repasse à l'écran d'état. Établissement de la communi- cation ADSL L'ARGUS se synchronise sur le DSLAM (clignotement de la LED «...
  • Page 32 = commande envoyée par le DSLAM > = état de la communication      Affichage temps réel.     L'ARGUS affiche l'heure de réception des commandes.  Passage aux affichages précédents et à l’écran d’état  ARGUS 155...
  • Page 33 Dès que la communication est établie (allumage permanent de la LED « Sync/L1 » ainsi que coche verte dans la boîte Couche 1), l’ARGUS détermine les paramètres de communication ADSL. À l’issue de la synchronisation, l’ARGUS doit rester connecté au moins 20 secondes à...
  • Page 34    Affichage des statistiques ATM :  Cellules ATM : L’ARGUS affiche les cellules ATM reçues (Rx) et émises (Tx).  Informations ATM : L’ARGUS affiche les informations ATM reçues (Rx) et émises (Tx), telles que : ...
  • Page 35 Affichage des statistiques ATM <Statistiq> Remise à zéro des compteurs d’erreurs (FEC, CRC, HEC). ATTENTION : Les compteurs d’erreurs sont automatiquement remis à zéro par l’ARGUS à l’atteinte du « showtime ».    Affichage de la distribution des bits...
  • Page 36 <Zoom(x)++> l’agrandissement.      La loupe est affichée sur fond gris à l’écran. Un zoom a été effectué.   Les touches de curseur permettent de faire défiler horizontalement la plage zoomée. Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 37 6 Utilisation sur accès ADSL fait basculer l’affectation des  touches de fonction. L’ARGUS passe du  zoom de l’axe x au zoom de l’axe y.       Agrandit la plage du milieu du <Zoom(y)++> graphe (100%)
  • Page 38   Le paramétrage de l’axe x vous permet de faire passer le marquage de tonalité à fréquence. Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 39 à l’aide du curseur si l’on a préalablement zoomé sur une plage donnée. Dans ce cas, la position initiale du curseur peut toutefois varier. Les fonctions graphiques sont disponibles pour tous les graphes.   Suite page suivante  ARGUS 155...
  • Page 40 Affichage de la composante amplitude de la fonction de transfert (HLOG) par tonalité Le HLOG représente l’atténuation d’une liaison en fonction de la fréquence. Axe y : Hlog en dB Axe x : tonalités (canaux) Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 41 (« upstream ») et descendant (« downstream ») du DSLAM peut aboutir à un décalage pa rapport aux valeurs de flux descendant de l’ARGUS. Il arrive aussi que des DSLAM n’envoient pas ou mal les valeurs « upstream » du HLOG.
  • Page 42 Rejet du résultat <Non> Enregistrement du résultat <Oui>   L’ARGUS enregistre les paramètres de communication en même temps que les données de traçage au premier emplacement mémoire libre. Le nom de l’enregistrement peut être choisi en toute liberté. Par défaut : AMP_1, AMP_2, etc. ou numéro d’appel du branchement testé...
  • Page 43 6 Utilisation sur accès ADSL        À l’issue de l’enregistrement, l’ARGUS repasse à l’écran d’état ou dans l’état ARGUS. Le bouton permet de lancer <Démarrer> directement une nouvelle tentative de synchronisation. ARGUS 155...
  • Page 44 Affichage du moment <Date> (horodatage) auquel a eu lieu l’enregistrement. Afficher    Affichage des résultats de tests : L’ARGUS affiche l’état ADSL et les paramètres de communication ADSL.  Défilement dans les paramètres de communication ADSL    ...

  • Page 45: Argus En Mode D'accès Atu-R Bridge

    6 Utilisation sur accès ADSL 6.4 ARGUS en mode d’accès ATU-R Bridge L’ARGUS se raccorde au PC via le câble patch et à l’accès ADSL via le câble xDSL. En mode Bridge, l’ARGUS se comporte comme un modem ADSL, c’est-à-dire qu’il transmet passivement tous les paquets d’Ethernet à...
  • Page 46 6 Utilisation sur accès ADSL Sélection du mode d'accès ATU-R Bridge  Accès ARGUS en menu principal  ou  ADSL  à l’écran d’état               ...
  • Page 47 Bridge, les tests possibles via la touche de fonction sont les <Test> suivants. Quand le mode Bridge est actif, aucun test n’est disponible. Affichage des paramètres de communication   Passage à la boîte Couche 1 et à d’autres éléments, voir page 62. ARGUS 155...
  • Page 48 6 Utilisation sur accès ADSL  Affichage des paramètres <Info> de communication, voir page 33. Coupure de la communication <Arrêt> ADSL et désactivation automatique du Bridge ARGUS 155...

  • Page 49: Argus En Mode D'accès Atu-R Router

    6.5 ARGUS en mode d’accès ATU-R Router L’ARGUS se raccorde au PC via le câble patch et à l’accès ADSL via le câble xDSL. En mode Router, l’ARGUS remplace à la fois le modem et le routeur, ce qui permet à...
  • Page 50 6 Utilisation sur accès ADSL Sélection du mode d'accès ATU-R Router  Accès ARGUS en menu principal  ADSL ou   à l’écran d’état ATU-R Router   Le test n'est pas encore lancé :  LED rouge à l'écran....
  • Page 51 Si la couche 1 n’est pas encore établie, elle s’établit en même temps automatiquement.  Paramétrage pour Bridge/ <Editer> Router, voir page 26 Activation du routeur ADSL La liaison ADSL est active.  Affichage et commande comme en mode Bridge, voir page 47 ARGUS 155...

  • Page 52: Utilisation Sur Accès Vdsl

    Le paramétrage de l’interface VDSL et du mode d’accès s’opèrent comme en ADSL,  voir page 25 et suivantes. Nota : Appel de fonctions par touches numériques / combinaisons de touches Les touches du clavier de l’ARGUS permettent d’appeler directement des fonctions / tests importants. 7.2 Paramétrage VDSL Les modifications du paramétrage VDSL s’opèrent comme en ADSL, voir page 26 et ...

  • Page 53: Utilisation Sur Accès Shdl

    Mode transfert asynchrone STU-R (STU-R : SHDSL Transceiver Unit-Remote) L'ARGUS simule le côté client (le modem) et le PC sur la base de l’ATM. STU-C (STU-C : SHDSL Transceiver Unit-Central Office) L'ARGUS simule le côté autocommutateur (le DSLAM) sur la base de l’ATM.

  • Page 54: Configuration De L'interface Shdsl Et Du Mode D'accès

    Le paramétrage de l’interface SHDSL et du mode d’accès s’opèrent comme en ADSL, voir page 25 et suivantes, Nota : Appel de fonctions par touches numériques / combinaisons de touches Les touches du clavier de l’ARGUS permettent d’appeler directement des fonctions / tests importants. 8.2 Paramétrage SHDSL Les modifications du paramétrage SHDSL s’opèrent comme en ADSL, voir page 26 et...

  • Page 55: Argus En Mode D'accès Stu-R

    8.3 ARGUS en mode d'accès STU-R Détermination des paramètres de communication SHDSL L’ARGUS se raccorde directement à l’accès SHDSL via le câble xDSL (2 fils), le câble patch (n fils), le câble SHDSL 4 fils ou le câble SHDSL 8 fils à fiches banane fourni.

  • Page 56: Argus En Mode D'accès Stu-C

    L’ARGUS se raccorde directement au modem SHDSL via le câble xDSL, le câble patch, le câble SHDSL 4 fils ou le câble SHDSL 8 fils à fiches banane fourni. L’ARGUS remplace dans ce cas le DSLAM (STU-C). L'ARGUS établit alors une communication SHDSL et détermine tous les paramètres de communication SHDSL pertinents.

  • Page 57: Utilisation Sur Accès Ethernet

    9 Utilisation sur accès Ethernet 9 Utilisation sur accès Ethernet En mode Ethernet, l'ARGUS prend en charge les types d'accès suivants : Les différents tests acquièrent des données et les enregistrent. L'utilisateur doit à cet égard répondre à ses obligations légales d'avertissement de l'abonné.

  • Page 58: Paramétrage De L'interface Ethernet

    Le paramétrage de l’interface Ethernet s’opère comme en ADSL, voir page 25. Nota : Appel de fonctions par touches numériques / combinaisons de touches Les touches du clavier de l’ARGUS permettent d’appeler directement les fonctions / tests importants. 9.2 Paramétrage Ethernet Les modifications du paramétrage Ethernet s’opèrent comme en ADSL, voir page 26 et ...

  • Page 59: Établissement De La Communication Ethernet

    9 Utilisation sur accès Ethernet 9.3 Établissement de la communication Ethernet ARGUS en écran d’état L'ARGUS utilise pour l'établissement de la communication Ethernet le profil par défaut (Profil 1 dans l'exemple). Le test n'est pas encore lancé ! Signification de la flèche dans la boîte Couche 1 : Flèche grise...
  • Page 60 Nombre d’erreurs côté récepteur (Rx) et côté émetteur (Tx) Nombre de collisions Coupure de la communication Ethernet et enregistrement des résultats La coupure de la communication et l’enregistrement des résultats d’une communication Ethernet s’opèrent comme en ADSL, voir page 42. ARGUS 155...

  • Page 61: Lignes Virtuelles (Vl)

    PPP de niveau inférieur). Les lignes virtuelles permettent d’effectuer des tests sur plu- sieurs VPI/VCI ou VLAN et sur différents protocoles.  L’ARGUS offre la possibilité de créer jusqu’à 20 de ces profils VL. Dans un profil VL, les paramètres de protocole, par exemple, sont éditables. Les profils VL peuvent s’assigner à...
  • Page 62 10 Lignes virtuelles (VL) L’écran d’état se subdivise en trois niveaux pouvant se sélectionner à l’aide des touches de curseur du clavier de l’ARGUS. L’écran d’état sera décrit plus en détail en prenant l’exemple de trois affichages. Niveau 1 : couche physique (voir page 22) Configuration de la couche <Editer>...

  • Page 63: Profils De Lignes Virtuelles (Profils Vl)

    10 Lignes virtuelles (VL) Selon l’état de la couche physique, des lignes virtuelles ou des services, l’ARGUS affiche  différentes icônes dans les cases graphiques.  Aucune ligne virtuelle n’a encore été assignée à ce service.  Ce service, cette VL ou cette couche physique se trouve à l’état de repos.
  • Page 64 => Profil VL 1 => Profil PPP 1 Service VoIP Service IPTV Service VoD ..    Profil 10 Service Donnée => Profil VL 10 => Profil PPP 10 Service VoIP Service IPTV Service VoD ..ARGUS 155...

  • Page 65: Activation D'une Ligne Virtuelle

    Ceci est indiqué par  une « coche » verte. Affichage d’informations sur <Info> le service Data (durée d’activité, par exemple) Arrêt du service Data <Arrêt> Pour les explications des services, voir page 72. Suite page suivante ARGUS 155...

  • Page 66: Assignation D'autres Lignes Virtuelles

    81). 10.3.2 Assignation d’autres lignes virtuelles L’ARGUS peut utiliser en même temps plusieurs services (Data et VoIP, par exemple)  via une même ligne virtuelle. Dans l’exemple, ADSL est actif. Le service Data est sélec- tionné. Il sera expliqué comment relier plusieurs services par une même ligne virtuelle.
  • Page 67 67. Édition du profil VL sélectionné.    Par exemple, sélection de PPP Les possibilités de paramétrage sont décrites à partir de la page 66.  Ouverture de la sélection du profil PPP Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 68 PPP. Édition du profil PPP <Editer> sélectionné, voir page 66. Les possibilités de paramétrage sont décrites à partir de la page 66.   3 fois  Le profil sélectionné n’a pas encore été validé. Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 69 10 Lignes virtuelles (VL)  L’ARGUS passe à l’écran d’état ou au menu « Configuration » (selon que l’on a accédé aux profils via le menu principal ou  via l’écran d’état). Les services « Data » et « VoIP » sont à...
  • Page 70   Dans le cas du service IPTV, il est possible d’établir jusqu’à quatre lignes virtuelles. L’ARGUS ne les affiche toutefois que sous la forme d’une ligne virtuelle groupée. Une description précise est donnée au chapitre IPTV, voir page 100.
  • Page 71 10 Lignes virtuelles (VL)  Exemple 3 :     Dans cet exemple, une ligne virtuelle a été assignée à chaque service.  Comme l’ARGUS se trouve en mode Bridge, ces services ne sont pas  exécutables.   ARGUS 155...

  • Page 72: Services

    - Traceroute - Traceroute - Download HTTP - Appel VoIP - IPTV - Video on Demand - Download FTP - Attente VoIP - Scan IPTV - Upload FTP - Test PESQ VoIP - IPTV passif - Serveur FTP ARGUS 155...

  • Page 73: Tests Atm

    12.1 Scan des VPI/VCI Dans le scan des VPI/VCI, l'ARGUS vérifie quelles quels sont les couples VPI/VCI actifs sur l'accès testé : l'ARGUS envoie un paquet de test pour tous les couples VPI/VCI possibles et attend un paquet en réponse....
  • Page 74 Paramétrage Explication Paramètres de test Scan des VPI/VCI Virtual Path Identifier Plage de VPI que vérifie l'ARGUS en scan des VPI/VCI. Plage : 0 à 255 Par défaut : 1 à 8 Virtual Channel Identifier  Plage de VCI que vérifie l'ARGUS en scan des VPI/VCI....
  • Page 75  Le scan des VPI/VCI est lancé automatiquement.  Scan des VPI/VCI   L'ARGUS affiche le couple VPI/VCI momentanément testé et le dernier couple VPI/VCI actif trouvé (dans  l'exemple : 1/32).  Affichage de l’écran d’état sans <Statut>...
  • Page 76 12 Tests ATM  Résultat du scan des VPI/VCI   À l'issue du scan des VPI/VCI, l'ARGUS affiche les couples VPI/VCI actifs sur l'accès testé.  Affichage de l’écran d’état <Statut> Redémarrage du scan des <Nouveau> VPI/VCI  ...

  • Page 77: Ping Atm Oam

    12 Tests ATM 12.2 Ping ATM OAM L’ARGUS vérifie par un ping OAM la disponibilité des différents nœuds du réseau ATM ou la disponibilité d'un sous-réseau ATM. OAM signifie « Operation, Administration and Maintenance » et sert à la surveillance de la transmission de données en ATM....
  • Page 78 Par défaut : VPI : 1, VCI : 32 Nombre de paquets de test envoyés par l’ARGUS  Nb de pings En cas de saisie de 0, l’ARGUS émet en continu jusqu’à l’annulation manuelle du ping ATM OAM. Plage : 1 à 99999...
  • Page 79 Le ping ATM OAM est lancé Initialisation automatiquement.   Ping ATM OAM L'ARGUS affiche le nombre momentané de paquets de test envoyés, le nombre momentané de paquets de réponse et le couple VPI/VCI sur lequel est exécuté le ping. ...
  • Page 80 12 Tests ATM  Résultat du ping ATM OAM   À la fin du ping ATM OAM. l'ARGUS affiche automatiquement le résultat ; si le test a été spécifié « sans fin », il doit être annulé manuellement. ...

  • Page 81: Tests Ip

    Internet (Internet Service Provider ou ISP) ou avec l’adresse d’un autre ordinateur ou serveur. Pour ce faire, l'ARGUS envoie un paquet de test à une adresse IP donnée (celle de l'autre extrémité) et attend ensuite un paquet de réponse. Le paquet de réponse reçu permet de tirer des conclusions sur l'accessibilité...
  • Page 82 (cf. page 30). Le service « Data » et la communication ADSL sont actifs.     Durée de l’activation <Info> Ouverture de la sélection du test <Test> Désactivation du service <Arrêt> Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 83 Modification des paramètres <Config> du ping IP, voir page 82.     L’ARGUS affiche les adresses enregistrées dans le profil. Sélection de l'adresse IP pour le ping, l'adresse par défaut étant repérée par Édition de l’adresse <Editer> ...
  • Page 84 L'ARGUS affiche les résultats des tests effectués jusque là et, sur demande (auto- Résultat du ping IP matique), les enregistre. À l'issue du test, l'ARGUS affiche les résultats : Nombre de paquets envoyés Nombre de paquets reçus Nombre de paquets répétés Erreurs de somme de contrôle...

  • Page 85: Traceroute

    13 Tests IP 13.2 Traceroute Dans le test Traceroute IP, l’ARGUS envoie des paquets de test et affiche tous les nœuds du réseau (« hops ») et leur temps de réponse sur le chemin menant à l’adresse de destination. Ces indications permettent de localiser avec précision les retards éventuels introduits dans le réseau.

  • Page 86: Téléchargement Http (« Download »)

    Dans le téléchargement HTTP de type « download », l'ARGUS télécharge les données d'un site Web ou un fichier. L'ARGUS affiche alors le « débit net de téléchargement », les données utiles des paquets IP et, à l'issue du téléchargement HTTP, la vitesse moyenne (sur plusieurs tentatives de téléchargement)....
  • Page 87            L'ARGUS permet à l'utilisateur de définir au total dix profils de serveurs, également utilisables pour le téléchargement FTP.         Édition du profil de serveur sélectionné....

  • Page 88: Téléchargement Ftp (« Download »)

    13 Tests IP 13.4 Téléchargement FTP (« download ») Dans le téléchargement FTP de type « download », l’ARGUS charge les données d’un fichier se trouvant sur un serveur. L'ARGUS affiche alors le « débit net de téléchargement », les données utiles des paquets IP et, à l'issue du test, la vitesse nette moyenne (en cas de plusieurs tentatives de téléchargement)....
  • Page 89 Il convient donc de télécharger un fichier du plus gros volume possible (compte tenu de la vitesse de l’accès). Si la durée du test est inférieure à 10 secondes, l’ARGUS n’affiche à l’issue du test ni débit ni temps.

  • Page 90: Téléchargement Ftp (« Upload »)

    13 Tests IP 13.5 Téléchargement FTP (« upload ») Dans le téléchargement FTP de type « upload », l’ARGUS envoie les données d’un fichier à un serveur. L’ARGUS affiche alors notamment le débit net de téléchargement, les données utiles des paquets IP et, à l'issue du test, la vitesse nette moyenne (en cas de plusieurs tentatives de téléchargement)....
  • Page 91 Il convient donc de télécharger un fichier du plus gros volume possible (compte tenu de la vitesse de l’accès). Si la durée du test est inférieure à 10 secondes, l’ARGUS n’affiche à l’issue du test ni débit ni temps....

  • Page 92: Tests Voip

    L'ARGUS permet d'établir des communications VoIP (téléphonie DSL) via xDSL et Ethernet. Pour l'appréciation de la qualité de la parole, l'ARGUS détermine et affiche le facteur MOS/R à l'aide du flux de données RTP....
  • Page 93 Compte VoIP      Trois profils VoIP définis par l'utilisateur sont disponibles au total.      Édition du profil sélectionné. <Editer>  Édition du profil sélectionné.   Édition du paramètre sélectionné ARGUS 155...

  • Page 94: Démarrage De La Téléphonie Voip

    (cf. page 30).     Durée de l’activation <Info> page 98 Ouverture de la sélection du <Test> test Désactivation du service <Arrêt>     Par exemple, sélection de l’appel VoIP    Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 95 (« Connecté ! »). L'ARGUS détermine la valeur MOS et affiche si la qualité de la parole atteint le seuil MOS paramétré (« OK » ou « FAIL »). L’ARGUS affiche aussi le classement de la valeur MOS selon l’UIT-T P.800 (« Bon » dans l’exemple).
  • Page 96 Gigue RTP Rx :  Gigue momentanée  Gigue moyenne  Gigue minimale  Gigue maximale Paquets RTP perdus (Rx)  -  Total, valeur momentanée, moyenne,  mini et maxi Retour à l’écran « Appel sortant » Suite page suivante ARGUS 155...
  • Page 97 S’il apparaît le message « Pas de données », c’est que l’autre extrémité ne prend pas en charge le RTCP.  L’ARGUS affiche les codecs disponibles à l’autre extrémité. Passage à l’écran « Appel sortant » Retour à l’écran « Info MOS », <MOS>...
  • Page 98 <Test> résultats <Info> ou Affichage des paramètres d’appel VoIP.   L’ARGUS affiche la durée du service VoIP actif ainsi que le protocole utilisé et le nom d’utilisateur.  Affichage des détails de <SIP> l’enregistrement : codes d’état, IP de l’enregistreur, enregistreur utilisé, Outbond Proxy/SBC et...
  • Page 99    Appel entrant :  L’ARGUS peut être appelé durant le service VoIP. Un appel entrant se représente par l’icône CALL jaune. L’appel peut être accepté ou rejeté. Pour une acceptation automatique de l’appel, il convient de Démarrer le test «...

  • Page 100: Tests Iptv

    15 Tests IPTV 15.1 IPTV L'ARGUS demande un flux de données à un serveur (l'ARGUS remplace alors, selon le type d'accès, la Settop-Box (STB) ou le modem et la STB) et vérifie la régularité des paquets reçus, la perte de paquets et le délai d'apparition de l'image ou de changement de chaîne.
  • Page 101            Édition du profil IPTV sélectionné.              Édition et  modification du paramètre ARGUS 155...
  • Page 102    Durée de l’activation <Info> Ouverture de la sélection du <Test> test Désactivation du service <Arrêt>          Affichage des profils IPTV, voir <Profil> Suite page page 101 suivante ARGUS 155...
  • Page 103 IPTV est déclaré en échec (« FAIL ») à l’écran ; il est sinon « OK ». L’ARGUS affiche « FAIL » tant que les valeurs ne sont pas redescendues au- dessous du seuil.

  • Page 104: Scan Iptv

    15 Tests IPTV 15.2 Scan IPTV L'ARGUS vérifie la disponibilité d'émetteurs TV (chaînes). L'ARGUS affiche en outre le temps de changement de chaîne. Trois « profils de scan » définis par l'utilisateur peuvent être créés. Le test IPTV nécessite l'enregistrement des paramètres suivants dans le profil (en cas de communication xDSL ou Ethernet déjà...
  • Page 105          Édition du profil sélectionné.                Édition et modification du  paramètre sélectionné   ARGUS 155...

  • Page 106: Iptv Passif

    15 Tests IPTV 15.3 IPTV passif Sans demander de canal TV, l’ARGUS reste à l’écoute de canaux TV transmis.  L’ARGUS affiche les canaux TV détectés dans une liste de mutlicasts IP ou de noms de canaux. Câble patch Ligne d'accès xDSL actif Prise «...

  • Page 107: Utilisation Sur Accès Rnis

    Raccordez le cordon fourni à la prise « BRI/PRI/E1 » (BRI) ou à la prise « Line » (U) de l'ARGUS et mettez l'appareil en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé (accès ADSL et S-Bus dans l'exemple) ...
  • Page 108 Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné (TE automatique dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. L'ARGUS utilise le mode de connexion en surbrillance (TE automatique dans l'exemple). L'ARGUS lance la phase d'initialisation et passe ensuite à l'affichage d'état.
  • Page 109 TE automatique L'ARGUS exécute sur l'accès BRI / accès U une détection automatique du mode du canal D couche 2 (mode P-P ou P-MP). Si l'ARGUS détecte un accès sur lequel les deux modes sont disponibles, un menu de configuration s'ouvre, permettant de sélectionner le mode de couche 2 désiré.

  • Page 110: Utilisation Sur Accès Rtc

    17.1 Sélection de l'interface physique Raccordez le cordon fourni à la prise « Line » de l'ARGUS et à l'accès analogique à tester et mettez l'ARGUS en marche. Différents écrans s'affichent à la mise en marche en fonction du dernier accès utilisé...
  • Page 111 Avec Sélection du type d'accès, le type d'accès sélectionné (terminal rtc dans l'exemple) étant surligné en bleu à l'écran. L'ARGUS adopte le type d'accès surligné. L'affichage d'état s'ouvre. Affichage d'état  L'ARGUS affiche la tension en circuit ouvert (« non occupé »)....
  • Page 112  L’« affectation fonctionnelle » des touches de chiffres s’affiche aussi directement à l’écran de l’ARGUS. Ouvrez le menu principal et sélectionnez « Aide » ou actionnez la touche de chiffre 1. ARGUS 155...

  • Page 113: Tests Cuivre

    18 Tests cuivre 18 Tests cuivre L’ARGUS affiche dans le menu Accès l’option « Tests cuivre », permettant d’examiner les propriétés physiques de la ligne. La manipulation des différentes fonctions sera brièvement présentée ci-dessous. Il n’est pas possible de donner ici des instructions aussi détaillées que d’habitude pour l’interpréta- tion des résultats.
  • Page 114 Pour une résistance liné- ique de 120 km, la résistance de boucle serait deux fois plus grande, soit 240 km.  L’ARGUS émet un signal sonore pour une résistance < 20  Désactivation du signal <> sonore ARGUS 155...

  • Page 115: Mesure De Rc

    18 Tests cuivre 18.2 Mesure de RC L'ARGUS effectue une mesure de résistance (boucle) et une mesure de capacité (circuit ouvert). L'ARGUS se raccorde aux points de test via la prise « Line ». Mise en marche de l'ARGUS. ...
  • Page 116  L'ARGUS affiche la résistance. La capacité n'est pas affichée puisque, dans l'exemple, il s'agit d'une boucle. L'ARGUS détermine en outre la valeur approximative de la longueur de la ligne, par exemple jusqu'au prochain court- circuit éventuel, en fonction de la résistance linéique (dans l'exemple, 3,33...

  • Page 117: Oscilloscope

    18 Tests cuivre 18.3 Oscilloscope L’oscilloscope permet à l’ARGUS d’exécuter une analyse en temps réel sur la ligne  raccordée. L’oscilloscope est à haute impédance et peut se monter, par exemple, sur une liaison existante, entre modem et DSLAM. ...
  • Page 118 18 Tests cuivre Affichage d’état de l’oscilloscope L’oscilloscope permet de contrôler cer- tains états ou événements sur la ligne rac- cordée à l’ARGUS.  Dans l’exemple, on voit la liaison ADSL (Annexe B) établie entre modem et DSLAM via l’interface RNIS U....
  • Page 119 (axe y) et la réduction de la plage de fréquence représentée (axe x). L’ARGUS commence toujours par le plus faible gain (-26 dB) dans la plage de fréquence allant jusqu’à 3 MHz). Gamme de mesure : -130 à +10 dBm/Hz.

  • Page 120: Fonctions Graphiques

    Pas encore zoomé ! Inverse <Zoom(x)--> et annule <Zoom(x)++> l’agrandissement. permet de commuter l’affectation des touches de fonction et de faire le  La touche va-et-vient entre zoom de l’axe x et zoom de l’axe y, voir page 36 et page 37. ARGUS 155...
  • Page 121 (x) et le gain (y). Quand on masque la plage de mesure pour travailler avec le curseur ou avec le zoom, il est possible de la réafficher.   <Menu> Réaffichage de la plage de mesure ARGUS 155...
  • Page 122 être nécessaire de  raccorder une sonde à haute impédance supplémentaire (sonde active ARGUS).    Sonde active ARGUS II : Impédance d’entrée : 70 k Capacité d’entrée : < 1 pF Fonctions : Commutation symétrie/asymétrie ...
  • Page 123 La fonction curseur est également disponible dans le domaine temporel pour les mesures du signal. La fonction zoom ne l’est pas. Quand l’ARGUS détecte que le signal appliqué est régulièrement supérieur à un certain seuil, il essaie d’adapter automa- tiquement le déclenchement en vue d’une...
  • Page 124 à une valeur trop grande dans le domaine fréquentiel ou temporel, l’étage d’entrée de l’oscilloscope est saturé. Dans ce cas, une icône d’écrêtage (« clipping ») s’affiche à l’écran de l’ARGUS. Le signal affiché est alors tronqué dans le domaine fréquentiel comme dans le domaine. ARGUS 155...

  • Page 125: Réflectomètre (Tdr)

    L’interprétation correcte des impulsions  affichées par l’ARGUS permet, par exemple, de détecter les dérivations, les mauvais  contacts ou les courts-circuits. Pour ce faire, l’ARGUS émet une impulsion sur la ligne  raccordée et affiche sa réflexion reçue en réponse.
  • Page 126 Minimum : 45,0 m/μs Maximum : 149,7 m/μs  Par défaut : 100,0 m/μs Le choix d’éditer la vitesse de propagation en VoP ou V/2 est mémorisé. Saisie du nom du type de câble Par défaut : Type de câble 1 ARGUS 155...

  • Page 127: Démarrage Du Tdr

    18 Tests cuivre 18.4.2 démarrage du TDR  Accès ARGUS en menu principal.   Tests cuivre Sélection des tests cuivre.    ARGUS en affichage d'état. La tension continue éventuellement présente sur la ligne est affichée.  ...
  • Page 128 18 Tests cuivre  Affichage d’état TDR :  L’ARGUS affiche les sources de brouil- lages possibles sur la paire de cuivre. Dans l’exemple, on voit après  l’impulsion d’entrée (commençant à 0 m) une seconde impulsion à excursion vers le haut à...

  • Page 129: Exemples

    18 Tests cuivre 18.4.3 Exemples Les formes de signaux idéales suivantes peuvent être utiles dans l’interprétation des réflex- ions affichées par l’ARGUS.  Exemples :    Câble en circuit ouvert L’impulsion réfléchie est positive. On ne peut pas voir de sources de brouillages proches ni l’extrémité...
  • Page 130    Humidité L’humidité ayant pénétré dans le câble agit comme une dérivation sur la réflexion. La plage comprise entre réflexions  négative et positive apparaît cependant beaucoup plus bruitée que dans le cas d’une dérivation habituelle. ARGUS 155...
  • Page 131 Une rupture ou ouverture du blindage d’une ligne peut se détecter en reliant le fil a et le fil b par un contact à l’ARGUS et le blindage par le second contact. La réflex- ion se comporte comme dans le cas d’une ligne en circuit ouvert....

  • Page 132: Intecconfiguration De L'argus

    été arrêté (clignotement de la LED « PC »). À la remise en marche, le mode trace est de nouveau désactivé. Si l’ARGUS ne peut envoyer les données sans erreur au PC, la LED « PC » clignote au ryhtme de 5 Hz (5 fois par seconde). ARGUS 155...

  • Page 133: Sauvegarde / Restauration De La Configuration

    19 IntecConfiguration de l’ARGUS 19.2 Sauvegarde / restauration de la configuration L’ARGUS permet de sauvegarder et de restaurer au besoin la configuration (mémoire de numéros d’appel abrégés, nom d’utilisateur PPP, mot de passe PPP, adresses IP, noms de profils, services propres à l’utilisateur, infos clavier, etc.).
  • Page 134 19 IntecConfiguration de l’ARGUS Pour sauvegarder ou restaurer la configuration, saisissez le mot- clé de sécurité. Demandez-le à votre SAV ou directement à Intec. La configuration est à présent sauvegardée et peut être au besoin restaurée. Restauration de la configuration Sélectionnez la restauration de la...

  • Page 135: Retour Au Réglage D'usine

    La mémoire des numéros d’appel abrégés, le nom d’utilisateur PPP, le mot de passe PPP, les adresses IP, les noms de profils, les services propres à l’utilisateur, les infos clavier et tous les résultats de tests enregistrés dans l’ARGUS sont alors effacés.

  • Page 136: Utilisation Du Pack Accumulateur

    Durant la charge, l'ARGUS affiche « Charge de l'accu » à l'écran. L'actionnement prolongé de la touche « Power » arrête l'ARGUS avant que l'accumulateur ne soit chargé. L'ARGUS reste en marche quand le pack accumulateur est complètement chargé.
  • Page 137 Brancher alors le bloc secteur. Le branchement du bloc secteur permet de charger complètement l'accumulateur dans l'ARGUS. Une décharge manuelle préalable n'est pas nécessaire dans le cas de l'accumulateur utilisé. Une charge complète peut durer jusqu'à 6 heures environ.

  • Page 138: Mise À Jour Du Firmware

    Il est possible de télécharger gratuitement des fichiers de firmware sur Internet, à l’adresse www.argus.info/service, puis de les charger dans l’ARGUS. Pour ce faire, allez sur le site Internet www.argus.info :  Cliquez sur l’onglet « Service » (repéré ici en bleu) dans la barre de navigation.
  • Page 139 Raccorder d’abord l’ARGUS au bloc secteur avant de charger le fichier de mise à jour du PC dans l’ARGUS Un câble USB ARGUS est nécessaire à la mise à jour (câble USB à mini-connecteur USB). Avant d’effectuer une mise à jour, il est recommandé...

Table des Matières