dji X5R SSD Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

X5R SSD

Quick Start Guide

快速入门指南

クイックスタートガイド

빠른 시작 가이드

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Guia de Início Rápido

Краткое руководство пользователя

2016.04

V1.0

Sommaire des Matières pour dji X5R SSD

Page 1 X5R SSD Quick Start Guide 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя 2016.04 V1.0...
Page 2 Légendes: Important Legende: Importante Legenda: Importante Как читать руководство: Важная информация Download the latest version from 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本から最新バージョンをダウンロードしてください 최신 버전은 다음 웹 사이트에서 다운로드하십시오 . Die aktuelle Fassung finden Sie unter Descargue la última versión en Téléchargez la dernière version à l'adresse Scaricare l'ultima versione dal sito Faça download da versão mais recente em...
Page 3 Contents Quick Start Guide 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя Compliance Information...
Page 4 Warnings 1. DO NOT plug or unplug the X5R SSD when it is powered on. 2. DO NOT place the X5R SSD next to strong magnetic or electric fields, or else your data may be damaged or lost. 3. Keep the X5R SSD away from direct sunlight or other heat sources.
Page 5 SSD into the X5R Reader. The procedures below use the Zenmuse X5R gimbal system as illustration. Storing Files 1. Power off the Zenmuse X5R. 2. Insert the X5R SSD into the Zenmuse X5R. If the SSD is not detected, check that it is inserted correctly. © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 6 3. Power on the Zenmuse X5R. Information of the X5R SSD will be available in the DJI GO app. 4. Video captured by the Zenmuse X5R will automatically be stored on the X5R SSD. Exporting Files 1. Power off the Zenmuse X5R. Hold down the SSD Release Button and remove the X5R SSD.
Page 7 User Manual for instructions. For Mac: Install DJI CineLight and refer to DJI CineLight User Manual for ● instructions. DO NOT remove the X5R SSD from the Zenmuse X5R when it is powered on. ● Only use USB 3.0 cables. ●...
Page 8 5. 使用时避免受到外力或物理撞击。 6. 请勿摔落 X5R SSD，否则可能损坏它。 7. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有可能对系统的安全使用造成危险。 8. 部件内部不能进入任何异物（如：液体、油、沙土等）。简介 X5R SSD 可以与 DJI ZENMUSE X5R 云台相机配合使用，用于储存无损视频。请正确使用 X5R SSD，以保证视频正常存储。使用 X5R SSD 安装到 DJI ZENMUSE X5R 云台相机上，用于存储无损视频数据，配合 X5R © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 9 READER 用于读取数据。以下配合 DJI ZENMUSE X5R 云台相机，进行说明。存储数据 1. 确保电源关闭。 2. 按照下图插入 X5R SSD 到 ZENMUSE X5R 中（注意确保 X5R SSD 插入到位），否则 X5R 云台相机无法正确识别 X5R SSD。 3. 正确插入 X5R SSD 后，开启云台相机电源，通过 App 可以查看 X5R SSD 相关信息。 4. 进行拍摄时，无损视频将保存到 X5R SSD 中。...
Page 10 2. 将 X5R SSD 插入 X5R READER 读卡器中（注意确保 X5R SSD 插入到位），通过标配的 USB 3.0 线连接到电脑上，使用 DJI 软件导出数据。工作状态指示灯电源指示灯请根据您的设备安装对应软件： Windows 设备：安装 DJI Camera Exporter，并参考 DJI Camera Exporter 用户手册。 Mac 设备：安装 DJI CineLight，并参考 DJI CineLight 用户手册。请勿在拍照或录影过程中拔出 X5R SSD，否则拍摄过程中得到的数据文件有可能会丢失。...
Page 11 するとおりにインストールし使用してください。 SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. および関連会社は、本製品を、指定以外のアクセサリと使用するなど、またこれに限定されることなく、不適切に使用、インストール、改修したことによって直接、または間接的に生ずる損害または損傷に対して一切の責任を負わないものとします。 DJI は SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. （「DJI」と省略）の登録商標です。本書に記載される製品、ブランドなどの名称は、それぞれの所有会社の商標または登録商標です。本製品およびマニュアルは DJI が著作権を持ち、すべての権利を保有しています。 DJI の書面による許可なく、本製品および本書の全部または一部を複製することは禁じられています。...
Page 12 レスフォーマットで撮影する場合に必ず必要なデバイスです。使用方法ファイルを保存する場合は、 X5R SSD をジンバルシステムに挿入します。ファイルをエクスポートする場合は、 X5 SSD を X5R Reader に挿入します。以下の手順の図では Zenmuse X5R ジンバルシステムを使用しています。ファイルの保存 1. Zenmuse X5R の電源をオフにします。 2. X5R SSD を Zenmuse X5R に挿入します。 SSD が認識されない場合は、正しく挿入されているか確認してください。 © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 13 4. Zenmuse X5R で撮影されたビデオは X5R SSD に自動的に保存されます。ファイルのエクスポート 1. Zenmuse X5R の電源をオフにします。 SSD 取り出しボタンを押したまま X5R SSD を取り出します。 X5R SSD 取り出しボタン 2. X5R SSD を X5R Reader に挿入し、 DJI ソフトウェアを実行している機器に USB 3.0 ケーブルを使用して X5R Reader を接続します。 DJI ソフトウェアを使用して、ファイルをお使いの機器にエクスポートします。動作状態 LED 電源 LED...
Page 14 ご使用のオペレーティングシステムに対応するソフトウェアをインストールします。 • Windows の場合:DJI Camera Exporter をインストールします。手順は DJI Camera Exporter ユーザーマニュアルを参照してください。 • Mac の場合： DJI CineLight をインストールします。手順は CineLight ユーザーマニュアルを参照してください。 • Zenmuse X5R の電源がオンのときには、 X5R SSD を取り出さないでください。 • USB 3.0 ケーブル以外は使用しないでください。仕様容量 512 GB 寸法...
Page 15 DJI는 SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd.(약어로"DJI")의 등록 상표입니다. 이 설명서에 표시된 제 품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록상표입니다. DJI는 본 제품과 설명서의 소유권 과 함께 모든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 설명서의 어떤 부분도 DJI의 서면 허가 또는 동의 없이 어떤 형식으로도 재생산할 수 없습니다.
Page 16 2. X5R SSD를 Zenmuse X5R에 삽입합니다. SSD가 감지되지 않으면 올바르게 삽입되었는지 확인 합니다. 3. Zenmuse X5R의 전원을 켭니다. X5R SSD 정보는 DJI GO 앱에서 확인할 수 있습니다. 4. Zenmuse X5R에서 캡처한 비디오는 X5R SSD에 자동으로 저장됩니다. © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 17 1. Zenmuse X5R의 전원을 끕니다. SSD 분리 버튼을 눌러 X5R SSD를 제거합니다. X5R SSD 분리 버튼 2. X5R SSD를 X5R 판독기에 삽입하고 USB 3.0 케이블을 사용하여 DJI 소프트웨어를 실행하는 장 치에 X5R 판독기를 연결합니다. DJI 소프트웨어를 사용하여 장치로 파일을 내보냅니다.
Page 19 Produkt in anderen Regionen erworben wurde. Warnhinweise 1. Stecken Sie die X5R SSD nicht ein oder aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2. Halten Sie die X5R SSD von starken magnetischen oder elektrischen Feldern fern, da Ihre Daten sonst beschädigt oder verloren gehen können.
Page 20 Speichern von Dateien 1. Schalten Sie den Zenmuse X5R aus. 2. Setzen Sie die X5R SSD in den Zenmuse X5R ein. Wird der SSD nicht erkannt, dann überprüfen Sie bitte, ob er ordnungsgemäß eingesetzt wurde. © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 21 Sie die X5R SSD. X5R SSD-Entriegelungsknopf 2. Setzen Sie die X5R SSD in den X5R Reader ein. Verbinden Sie daraufhin den X5R Reader mithilfe eines USB 3.0-Kabels mit einem Gerät mit installierter DJI-Software. Exportieren Sie Ihre Dateien mithilfe der DJI-Software auf Ihr Gerät.
Page 22 Sie bitte der Bedienungsanleitung für DJI Camera Exporter. Für Mac: Installieren Sie DJI CineLight. Dazugehörige Anweisungen • entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für DJI CineLight. Die X5R SSD darf bei eingeschaltetem Zenmuse X5R NICHT entfernt werden. • Verwenden Sie ausschließlich USB 3.0-Kabel. •...
Page 23 2. NO sitúe la unidad X5R SSD cerca de campos magnéticos o eléctricos intensos, o sus datos podrían dañarse o borrarse. 3. Mantenga la unidad X5R SSD lejos de la luz solar intensa u otras fuentes de calor. 4. Los derrames de líquidos pueden causar daños permanentes a la unidad X5R SSD.
Page 24 X5R Zenmuse como ilustración. Almacenamiento de archivos 1. Apague la Zenmuse X5R. 2. Inserte la unidad X5R SSD en la Zenmuse X5R. Si no se detecta la unidad SSD, compruebe que está correctamente insertada. © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 25 X5R SSD. Botón de extracción de unidad SSD X5R 2. Inserte la unidad X5R SSD en el X5R READER y, a continuación, conecte el X5R READER a un dispositivo que ejecute DJI CineLight con un cable USB 3.0. Exporte los archivos del dispositivo mediante el software DJI.
Page 26 • para obtener instrucciones. Para Mac: Instale DJI CineLight y consulte el Manual de usuario para obtener • instrucciones. NO extraiga la unidad X5R SSD de la Zenmuse X5R cuando esté encendida. • Utilice sólo cables USB 3.0. • Especificaciones...
Page 27 DJI est la marque déposée de SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. (abrégée en « DJI »). Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs.
Page 28 6. Une chute du disque SSD de la X5R risque de provoquer des dommages irréversibles. 7. N'utilisez que des pièces officielles DJI ou certifiées par DJI. Les pièces non autorisées ou les pièces de fabricants non agréés par DJI peuvent entraîner un dysfonctionnement du système et compromettre la sécurité.
Page 29 Bouton de déverrouillage du disque SSD X5R 2. Insérez le disque SSD X5R dans le X5R READER, puis connectez le X5R READER à un appareil exécutant le logiciel DJI via un câble USB 3.0. À l'aide du logiciel DJI, exportez vos fichiers sur votre appareil.
Page 30 Pour Windows : installez DJI Camera Exporter et consultez le manuel de • l'utilisateur de DJI Camera Exporter pour obtenir des instructions. Pour Mac : installez DJI CineLight et consultez le manuel de l'utilisateur de • DJI CineLight pour obtenir des instructions.
Page 31 DJI è il marchio registrato di SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. (abbreviato in "DJI"). I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale sono marchi registrati delle rispettive società...
Page 32 7. Utilizzare solo componenti originali DJI o certificati da DJI. Componenti non autorizzati o prodotti da costruttori sprovvisti di certificazione DJI possono causare il malfunzionamento del sistema e compromettere la sicurezza. 8. Assicurarsi che l'SSD della X5R e i relativi componenti siano liberi da qualsiasi contaminazione (ad es.
Page 33 Pulsante di rilascio dell'SSD della X5R 2. Inserire l'SSD della X5R nell'apposito Reader, quindi collegare il Reader della X5R a un dispositivo dotato del software DJI tramite un cavo USB 3.0. Utilizzando il software DJI, esportare i file sul proprio dispositivo.
Page 34 Per Windows: installare DJI Camera Exporter e fare riferimento al Manuale • utente di DJI Camera Exporter per le relative istruzioni. Per Mac: installare DJI CineLight e fare riferimento al Manuale utente di DJI • CineLight per le relative istruzioni.
Page 35 2. NÃO coloque o X5R SSD próximo a fortes campos magnéticos ou elétricos, caso contrário, seus dados podem ser danificados ou perdidos. 3. Mantenha o X5R SSD longe da luz solar direta ou de outras fontes de calor. 4. O derramamento de líquidos pode causar danos permanentes ao X5R SSD.
Page 36 Zenmuse X5R como ilustração. Armazenamento de arquivos 1. Desligue o Zenmuse X5R. 2. Insira o X5R SSD no Zenmuse X5R. Se o SSD não for detectado, verifique se ele está inserido corretamente. © 2016 DJI. All Rights Reserved.
Page 37 X5R SSD. Botão de Liberação do X5R SSD 2. Insira o X5R SSD no X5R Reader e, em seguida, conecte o X5R Reader a um dispositivo executando software da DJI por meio de um cabo USB 3.0. Usando o software da DJI, exporte seus arquivos para seu dispositivo.
Page 38 Para Windows: instale o DJI Camera Exporter e consulte o Manual do • Usuário do DJI Camera Exporter para obter instruções. Para Mac: instale o DJI CineLight e consulte o Manual do Usuário do DJI • CineLight para obter instruções.
Page 39 заявления и подтверждаете, что прочли его полностью. Выполняйте установку и эксплуатацию данного продукта строго в соответствии с руководством пользователя. SZ DJI BaiWang Technology Co., Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за повреждения или травмы, нанесенные, прямо или косвенно, в результате ненадлежащего использования, установки или переоборудования...
Page 40 7. Используйте только оригинальные или сертифицированные DJI компоненты. Компоненты сторонних и не сертифицированных компанией DJI производителей могут вызвать неисправности системы и создать угрозу безопасности. 8. Убедитесь, что SSD X5R и его компоненты очищены от загрязнений (например воды, масла, уплотнителей грунта, песка).
Page 41 отсоедините SSD X5R. Кнопка освобождения SSD X5R 2. Вставьте SSD X5R в считыватель X5R, затем подсоедините считыватель X5R к устройству, на котором установлено ПО DJI, с помощью кабеля USB 3.0. С помощью ПО DJI экспортируйте файлы на ваше устройство. Светодиодный индикатор...
Page 42 Установите подходящее программное обеспечение в соответствии с вашей операционной системой. Для Windows: установите приложение DJI Camera Exporter, используйте ● инструкции, приведенные в руководстве пользователя DJI Camera Exporter. Для Mac: установите DJI CineLight, используйте инструкции, ● приведенные в руководстве пользователя DJI CineLight.
Page 43 EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse.
Page 44 Техническая поддержка DJI www.dji.com/support This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/product/zenmuse-x5s If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. © 2016 DJI. All Rights Reserved. Printed in China.