Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
www.philips.com/welcome
EN
User manual
ES
Manual del usuario
FR
Manuel de l'Utilisateur
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
•
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-309-0866
•
To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
•
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-309-0866
•
Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo
Para México.
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
•
Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866
•
Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à
01 800 504 62 00
BDP5010
BDP5110/F7
BDP5110/F8
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips BDP5110/F7
Sommaire des Matières pour Philips BDP5110/F7
- Page 1 Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à 01 800 504 62 00...
-
Page 2: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Instructions de Sécurité Les numéros de modèle et de série de cet appareil se trouvent sur le boîtier. N° modèle : Vous devriez prendre ces numéros en note car ils pourraient vous être utiles. N° série.: MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À... -
Page 3: Emplacement
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent. MISE EN GARDE: Les piles (bloc-piles ou pile installée) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que soleil, feu ou autre. -
Page 4: Entretien
RCA câble de vous aider. Pour une référence en ligne, visitez notre d’Enregistrement audio / vidéo site Web au http://www.philips.com/welcome Nettoyage du boîtier • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un chiffon doux. • N’utilisez jamais de solvant, diluant, benzène ou alcool pour nettoyer l’appareil. -
Page 5: Renseignements Relatifs À La Marque De Commerce
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce Fabriqué sous licence de “AVCHD” et le logo de Dolby Laboratories. Le terme “AVCHD” sont des marques “Dolby” et le sigle double D commerciales de Panasonic sont des marques Corporation et de Sony commerciales de Dolby Corporation. -
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction Précautions D’emploi ..........2 Opérations Netflix ............. 34 Instructions de Sécurité ............2 Avant d’activer la connexion à Netflix ......34 Fonctions ..............7 Activer la connexion à Netflix ..........34 Regarder des films en streaming ........34 Caractéristiques .................7 Écouter la radio via Internet grâce à... -
Page 7: Fonctions
Netflix. EasyLink (HDMI CEC) vous permet d’utiliser les fonctions-liens (Cette fonction est uniquement disponible aux États-Unis.) de ce lecteur avec les téléviseurs de la marque Philips équipés de la fonction EasyLink. vTuner Philips ne garantit pas une interopérabilité complète avec Cet appareil prend en charge vTuner, un service de base de d’autres marques d’appareils conformes au protocole CEC HDMI. -
Page 8: Informations Relatives Au Produit
FONCTIONS Informations Relatives au Produit L’écran “Info produit” vous présente des informations relatives au matériel constituant l’appareil et à la version logicielle. Vous pouvez aussi télécharger le dernier micrologiciel sur le site Internet, dans l’écran “Info produit”, et le mettre à jour vous-même. -
Page 9: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Panneau Avant * L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. 7. Touche Q (en veille) 1. Tiroir à disque • Mettez un disque lorsque vous ouvrez le tiroir à • Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil ou disque. -
Page 10: Télécommande
• Appuyez pour régler le volume du téléviseur en cordon d'alimentation.) mode silencieux (ne fonctionne qu’avec les 2. Touche BONUSVIEW (PiP) téléviseurs de la marque PHILIPS). • Appuyez pour activer/désactiver la fonction PiP 23. Touche D (avance) (applicable exclusivement à une BD-vidéo prenant •... -
Page 11: Installer Les Piles Dans La Télécommande
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Installer les Piles Dans la Télécommande Utilisation de la Télécommande Installez les piles 2 AAA (1,5V) en tenant compte des Ayez toujours ces points à l’esprit lorsque vous utilisez une polarités indiquées à l’intérieur du compartiment des piles télécommande: de la télécommande. -
Page 12: Afficheur Du Panneau Avant
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Afficheur du Panneau Avant * La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Luminosité panneau avant” dans “LISTE DES PARAMÈTRES” à la page 40. 1. Affiche l’icône de répétition. (Apparaît pendant la lecture répétée.) 2. Affiche l’icône de mode de support (mode disque ou mode carte SD). 3. -
Page 13: Guide À L'affichage Sur Écran
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Guide à l’Affichage Sur Écran Menu Accueil Lorsque vous allumez l’appareil, le menu accueil s’affichera automatiquement. Sinon, appuyez sur [ (accueil)]. Blu-ray Disc Player Plateau Carte SD Param. Info produit “Plateau” : Pour accéder à la liste des fichiers / pistes ou à... -
Page 14: Connexions
CONNEXIONS Connexion à un Téléviseur Sélectionnez la connexion appropriée, puis suivez l’instruction correspondante (A, B ou C) à la page suivante. La meilleure (*1) (*2) (Prend en charge des résolutions jusqu'à 1080i , 1080p , 1080p/24.) Votre téléviseur HDMI IN Allez à... -
Page 15: Connexion Hdmi Vidéo / Audio
CONNEXIONS Connectez les câbles en suivant les descriptions ci-dessous. Connexion HDMI vidéo / audio Votre téléviseur HDMI OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO VIDEO COMPONENT PCM/BITSTREAM VIDEO OUT HDMI IN câble HDMI Connexion composante vidéo + audio standard Votre téléviseur HDMI OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO... - Page 16 CONNEXIONS Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Appuyez sur [HDMI] pour changer la résolution du signal vidéo sortant de prise HDMI OUT. La résolution de la vidéo change comme suit chaque fois que l’on appuie sur [HDMI] sur le panneau avant. Vous pouvez aussi changer le réglage dans “Résolution vidéo HDMI”...
-
Page 17: Connexion À Un Système Audio
CONNEXIONS Connexion à un Système Audio • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage. Connexion Audio Analogique à 2 Canaux Connexion Audio Numérique système stéréo amplificateur / Récepteur AV audio AUDIO IN... -
Page 18: Hdmi Connexion Audio
CONNEXIONS HDMI Connexion audio Récepteur / amplificateur AV avec une prise d’entrée HDMI cet appareil audio HDMI IN câble HDMI HDMI OUT COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO VIDEO COMPONENT PCM/BITSTREAM VIDEO OUT Pour régler “Audio HDMI”, consultez la page 44. Les câbles fournis utilisés dans ces connexions sont les suivants: •... -
Page 19: Avant De Commencer
Il s’agit du bon canal (canal d’entrée externe). • Si un certain lapse de temps s’est écoulé depuis que vous avez allumé l’appareil, vous pourriez voir le menu d’accueil au lieu de l’image d’ouverture PHILIPS. Menu accueil: Blu-ray Disc Player Plateau Carte SD Param. -
Page 20: Informations Relatives À La Lecture
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Information sur la lecture Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes. • AU SUJET DE DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo Disques et Fichiers Lisibles numérique créé par DivX, Inc. C’est un dispositif officiellement certifié... - Page 21 ] : icône fichier vidéo vidéo avec la région “ALL” ou “1” pour ] : icône fichier musical BDP5110/F7 (États-Unis / Canada) et la ] : icône d’information région “ALL” ou “4” pour BDP5110/F8 (Mexique). L’appareil ne peut pas lire BD- DVD-vidéo...
-
Page 22: Guide À La Liste De Fichier
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Guide à la Liste de Fichier Liste de Fichiers en Mode Image Liste des pistes de CD audio Lecteur BD Plateau Images Lecteur BD Musique Piste Piste Piste Piste Piste CDDA 00 : 00 : 39 Piste Piste Filtre média... -
Page 23: Lecture De Base
LECTURE DE BASE Lecture d’un BD, DVD ou d’un Disque avec des Fichiers AVCHD Insérez un disque (voir page 22 sur la manière d’insérer un disque). La lecture pourrait être automatiquement lancée. Sinon, appuyez sur [B (lecture)]. Certains disques peuvent afficher un titre ou un menu de disque. -
Page 24: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Disque Avec Des Fichiers Divx® / Mp3 / Windows Media™ Audio / Jpeg
LECTURE DE BASE Lecture d’un CD Audio ou d’un Disque avec des Fichiers DivX® / MP3 / Windows Media™ Audio / JPEG Comment parcourir la liste de Pistes / Fichiers • Utilisez [K / L] pour déplacer la zone de mise en évidence vers le haut ou vers le bas dans la liste. - Page 25 LECTURE DE BASE Insérez un disque (voir page 22 sur Sélectionnez le groupe (dossier), la la manière d’insérer un disque). piste ou le fichier que vous • Le menu d’accueil s’affiche souhaitez lire. Appuyez ensuite sur automatiquement. [B (lecture)] ou [OK] pour commencer la lecture.
-
Page 26: Kodak Picture Cd
LECTURE DE BASE Kodak Picture CD Lecture de la Carte Mémoire SD Cet appareil lit également sans problème les fichiers JPEG Vous pouvez lire les fichiers AVCHD / MP3 / WMA / JPEG stockés sur les Kodak Picture CD. Profitez d’une excellente dans une carte mémoire SD. -
Page 27: Au Sujet De Divx® Et Divx® Vod
LECTURE DE BASE Remarque Remarque • En mode “Carte SD”, l’information de reprise sera • Un fichier ayant une extension “.avi” et “.DivX” est effacée lorsque: appelé un fichier DivX®. Tous les fichiers ayant une extension “.avi” sont reconnus comme MPEG4. -[C (arrêt)] est enfoncé... -
Page 28: Lecture De Divx® Avec Des Sous-Titres Externes Divx
LECTURE DE BASE Lecture de DivX® avec des Sous-titres Utilisation du Menu Titre / Disque Externes DivX® Certains disques BD-vidéo, DVD-vidéo ou fichiers AVCHD peuvent contenir un menu de titre décrivant le contenu Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent être affichées du disque ou un menu de disque vous guidant parmi les au cours de la lecture du DivX®. -
Page 29: Lecture Spéciale
LECTURE SPÉCIALE Avance Rapide / Retour Rapide Zoom Pendant la lecture, vous pouvez faire un zoom avant sur l’image. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [ZOOM] plusieurs fois. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [D (avance)] Chaque fois que vous appuyez sur [ZOOM], le facteur plusieurs fois pour avancer en mode rapide. -
Page 30: Répétition De La Lecture
LECTURE SPÉCIALE Répétition de la Lecture Remarque • Le point B doit être défini dans le même titre ou la La disponibilité de la fonction de répétition varie selon les même piste que le point A. disques. • Si vous appuyez sur [REPEAT A-B] quand le réglage de répétition pour la lecture d’un BD, d’un DVD ou 1) Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT] plusieurs fois d’un CD est activé, ce réglage sera annulé. -
Page 31: Profiter Des Disques Bd-Live Avec Internet
LECTURE SPÉCIALE Profiter des Disques BD-Live avec Recherche de Titre / Chapitre Internet Utilisation de la fonction [S (précédent)] / Vous pouvez profiter des fonctions BD-Live qui vous [T (suivant)] permettent d’utiliser les fonctions interactives quand l’appareil est connecté à l’Internet. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [T (suivant)] pour Exemples de fonctions interactives BD-Live : omettre le titre ou chapitre actif et passer au... -
Page 32: Recherche De Piste
LECTURE SPÉCIALE Recherche de Piste Alternance des Sous-titres Certains BD et DVD peuvent avoir des sous-titres en 1 ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en commerce, on trouvera les langues prises en charge sur la Utilisation de la fonction [S (précédent)] / boîte. -
Page 33: Alternance Des Pistes Sonores Audio
LECTURE SPÉCIALE Alternance des Pistes Sonores Audio Alternance des Angles de Caméra Certains BD et DVD contiennent plusieurs flux audio. Ceux- ci sont souvent en différents langues audio ou formats Certains BD-vidéo et DVD-vidéo contiennent des scènes audio. Pour les BD, l’audio disponible varie selon les qui ont été... -
Page 34: Opérations Netflix
Avant d’activer la connexion à Netflix Note • Netflix est uniquement disponible aux États-Unis. Après avoir créé un Netflix compte sur netflix.com/Philips, • Vous ne pouvez pas créer de compte Netflix sur cet appareil. suivez la procédure suivante avant d’activer la connexion à... -
Page 35: Écouter La Radio Via Internet Grâce À Vtuner
ÉCOUTER LA RADIO VIA INTERNET GRÂCE À vTuner Avec cet appareil, vous avez la possibilité d’écouter la radio vTuner via Internet. Connectez cet appareil à Internet si vous souhaitez écouter la radio via Internet. Pour la connexion réseau, consultez “Connexion réseau avec LAN” à la page 18. Pour configurer le réseau, consultez “Connexion Réseau”... -
Page 36: Guide De L'écran Lecture
ÉCOUTER LA RADIO VIA INTERNET GRÂCE À vTuner Guide de l’écran Lecture Supprimer de la liste des favoris 1) Suivez les étapes 1) à 2) dans “Écouter la radio via p. ex.) Pays Internet” à la page 35. 2) Utilisez [K / L] pour sélectionner “Favoris”, puis appuyez sur [OK]. -
Page 37: Liste Des Paramètres
LISTE DES PARAMÈTRES Dans le menu de paramétrage, vous pouvez personnaliser différents types de paramètres selon vos préférences. Voir les instructions suivantes pour parcourir les menus de paramétrage. 1) Appuyez sur [ (accueil)] pour accéder au menu d’accueil. 2) Utilisez [K / L] pour sélectionner les “Param.”, puis appuyez sur [OK]. 3) Utilisez [K / L] pour sélectionner les “Config. - Page 38 LISTE DES PARAMÈTRES Catégorie Menus / Options Description Sortie vidéo Vidéo HDMI HDMI 1080p/24 Auto “Auto”: Sort l’image en 1080p/24 (1080 progressif à 24 images par seconde) quand toutes les conditions • Cette caractéristique énumérées ci-dessous sont satisfaites: est disponible lorsque •...
- Page 39 LISTE DES PARAMÈTRES Catégorie Menus / Options Description Mode Nuit Auto Compresse l’écart entre les sons forts et doux. “Auto”: Le Mode nocturne sera automatiquement activé lors de la lecture de l’audio Dolby TrueHD. “Ef”: Active le mode de nuit. “Hf”: Désactive le mode de nuit.
- Page 40 LISTE DES PARAMÈTRES Catégorie Menus / Options Description Verrou Classification Tout Règle le niveau de classification pour parental la lecture du disque. 8 [Adulte] • Consultez la à page 47 1 [Pour Enfant] pour en Nouveau NIP Définit le nouveau mot de passe savoir plus.
- Page 41 EasyLink (HDMI CEC) permet à votre le dispositif d’affichage téléviseur EasyLink de la marque est connecté avec un PHILIPS d’agir en association avec cet câble HDMI et qu’il appareil ou vice versa. prend en charge la fonction EasyLink (HDMI CEC).
- Page 42 LISTE DES PARAMÈTRES Catégorie Menus / Options Description Param. “Oui”: Restaure tous les réglages, à l’exception de “Verrou parental” et “Connexion Réseau” dans “Param.”, aux valeurs d’usine. “Non”: N’effectue pas l’initialisation. Formatage “Oui”: Carte SD Re-formater la carte SD. “Non”: N’effectue pas l’initialisation.
-
Page 43: Configurations
CONFIGURATIONS • Lorsque vous faites une sélection, l’écran de télévision Forme du Téléviseur devient provisoirement vide avant de revenir comme avant. Appuyez sur [HDMI] plusieurs fois pour changer la résolution ou appuyez sur [B (lecture)] sur le panneau “Config. accueil A “Param.” A A “Sortie vidéo”... -
Page 44: Audio Hdmi
CONFIGURATIONS Audio HDMI A “Param.” A “Config. avancée” A “Audio HDMI” accueil “Son” Voir la tableau suivant pour les types de paramètres personnalisables. “Audio HDMI” réglage “HDMI - Normal” “PCM” “Hf” “Disque audio Blu-ray” “Audio Primaire “Sortie audio “Audio Primaire “Sortie audio Sans réglage A... - Page 45 CONFIGURATIONS “Audio HDMI” réglage “HDMI - Normal” “PCM” “Hf” “Disque audio Blu-ray” “Audio Primaire “Sortie audio “Audio Primaire “Sortie audio Sans réglage A uniquement” mixte” uniquement” mixte” importance Support Source audio Lequel des formats audio peut être sorti dépend de la compatibilité du dispositif connecté.
-
Page 46: Sortie Numérique
CONFIGURATIONS Sortie numérique “Sortie A “Param.” A “Config. avancée” accueil “Son” numérique” Voir la tableau suivant pour les types de paramètres personnalisables. “Sortie numérique” “Train de bits” “PCM” réglage A “Disque audio Blu- “Audio Primaire “Audio Primaire “Sortie audio mixte” “Sortie audio mixte”... -
Page 47: Verrouillage Des Classements
CONFIGURATIONS 3) Après avoir saisi le code NIP, “Classification” Verrouillage des Classements s’affiche. (Sinon, utilisez [K / L] pour sélectionner “Classification”.) Sélectionnez le niveau de classification désiré, puis appuyez sur [OK]. “Verrou accueil “Param.” “Config. avancée” parental” Classification Tout Certaines BD-vidéo ou DVD-vidéo sont dotées un niveau de Nouveau NIP 8 [Adulte] verrouillage des classements. -
Page 48: Easylink (Hdmi Cec)
à utiliser la fonction BD-Live, l’option Netflix, le avancée” (CEC HDMI)” service vTuner ou la fonction de mise à jour réseau. La fonction EasyLink (HDMI CEC) permet à votre téléviseur (EasyLink marque PHILIPS exclusivement) de fonctionner Test de Connexion en association avec cet appareil. “Config. “Connexion “Test de... - Page 49 CONFIGURATIONS Si vous sélectionnez “Manuellement”, suivez les Activer (Standard) instructions ci-dessous pour configurer l’adresse IP et le DNS. “Config. “Connexion “Activer accueil A “Param.” A A“Autres” A 4-a) L’écran de configuration de l’adresse IP apparaîtra. avancée” Réseau” (Standard)” Entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et Le réseau est initialement configuré...
- Page 50 CONFIGURATIONS Après avoir entré tout correctement, appuyez sur Remarque [YELLOW] pour aller à l’écran de configuration du port proxy. • La fourchette des numéros à saisir est entre 0 et 255. 4-b) Entrez le numéro du port Proxy avec les touches •...
- Page 51 CONFIGURATIONS Vitesse de Connexion Paramètres BD-Live Vous pouvez choisir la vitesse de connexion de votre Vous pouvez limiter l’accès à l’Internet à partir des fonctions préférence. (La configuration par défaut est “Auto”.) BD-Live. (La configuration par défaut est “Autoriser”.) 1) Suivez les étapes 1) à 4) dans “Test de Connexion” à 1) Suivez les étapes 1) à...
-
Page 52: Mise À Jour Du Logiciel
2) Utilisez [K / L] pour sélectionner les “Param. p. Remarque défaut du fabricant”, puis appuyez sur [OK]. • Veuillez visiter www.philips.com/support pour 3) Utilisez [K / L] pour sélectionner les paramètre télécharger la dernière version du micrologiciel. désiré, puis appuyez sur [OK]. -
Page 53: Dépannage
Vérifiez le code régional du disque. Cet appareil prend en charge les codes régionaux suivants. -BD : “A” -DVD : “ALL” ou “1” pour BDP5110/F7 (États-Unis / Canada) “ALL” ou “4” pour BDP5110/F8 (Mexique) Pour les DVD-RW/-R, assurez-vous que le disque est finalisé. - Page 54 Netflix est uniquement disponible aux États-Unis. Netflix. Vérifiez si la connexion réseau est correctement établie. Visitez netflix.com/Philips sur votre ordinateur et devenez membre Netflix. Ne peut pas ajouter de films ou de Visitez netflix.com sur votre ordinateur. séries TV à l’Instant Queue.
-
Page 55: Glossaire
GLOSSAIRE Adresse IP DivX® Série de chiffres qui sont attribués à des appareils faisant DivX® est un codec (compression/décompression) qui partie d’un réseau informatique. peut comprimer des images jusqu’à obtenir une très petite quantité de données. Ce logiciel peut comprimer des données vidéo à... - Page 56 GLOSSAIRE LAN (réseau local) Routeur Groupe de réseaux informatiques couvrant une petite Dispositif de réseau qui identifie l’adresse IP attribuée à zone, telle qu’une entreprise, une école ou une maison. chaque appareil en effectuant le routage et l’acheminement des informations dans le réseau informatique.
-
Page 57: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Général Système de signaux Couleur NTSC Exigences de puissance 120 V CA, 60 Hz Consommation d’énergie 20 W (veille: 0,5 W) Dimensions 14,2 x 2,0 x 8,5 pouces (360 x 50 x 215 mm) (largeur x hauteur x profondeur) Poids 4,4 lb (2,0 kg) Température d’exploitation... -
Page 58: Clause De Non-Responsabilité Du Service Réseau
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DU SERVICE RÉSEAU Clause de non-responsabilité du service réseau Le contenu et les services proposés via ce produit sont dispensés par des tiers par le biais de réseaux et de locaux de transmission sur lesquels la Société n’a aucun contrôle et les services tiers peuvent être résiliés ou suspendus à... -
Page 59: Garantie Limitée De Un (1) An
(e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu ci-dessous. « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par QUI EST COUVERT? certains détaillants. - Page 60 País de Origen : CHINA GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. Printed in China JpnYN-1023/F7-3 1VMN28493A★★★★ E5P50UD_E5P51UD Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.