Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Leben im Bad
Living bathrooms
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de montaj
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明书
설치 설명서
設置説明書
# 0014130000
Spülrohrverlängerung
Flush pipe extension
Rallonge de tuyau de chasse
Spoelbuisverlenging
Prolongación del tubo de descarga
Prolunga del tubo di sciacquo
Extensão do tubo de descarga
Forlængelse af afløbsrør
Huuhteluputken jatkoskappale
Spylerørforlenger
Spolrörsförlängning
Loputustoru pikendus
Przedłużenie rury spłuczki
Удлинение для сливной трубы
Prodloužení splachovací trubky
Predĺženie splachovacej rúry
Öblítőcső-toldat
Nastavak cijevi za ispiranje
Prelungire țeavă de clătire
Podaljšek splakovalne cevi
Удължител на тръба за изплакване
Skalošanas caurules pagarinājums
Nuplovimo vamzdžio ilginamasis elementas
Yıkama borusu uzatması
冲洗管延长件
배수관 연장
延長水洗ホース
وصلة تطويل ماسورة الغسل
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT 0014130000
Sommaire des Matières pour DURAVIT 0014130000
- Page 1 Podaljšek splakovalne cevi Ръководство за монтаж Удължител на тръба за изплакване Montāžas instrukcija Skalošanas caurules pagarinājums Montavimo instrukcija Nuplovimo vamzdžio ilginamasis elementas Montaj kılavuzu Yıkama borusu uzatması 安装说明书 冲洗管延长件 설치 설명서 배수관 연장 設置説明書 延長水洗ホース وصلة تطويل ماسورة الغسل # 0014130000...
- Page 2 MAL_51785/14.07.1...
-
Page 3: Table Des Matières
Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни... -
Page 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Montagehinweise Zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit Rohr montieren (Grafik 2) Produkts und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. Das Rohr ist im Lieferumfang des Vorwandelements enthalten. Erklärung der Signalwörter und Symbole ACHTUNG! Zur Vermeidung von Sachschäden Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel Aufforderung zum Sichten (z. -
Page 5: Important Information
About the mounting instructions These mounting instructions come as part of the Installing the pipe (Diagram 2) Duravit product and are to be read carefully prior to the The pipe is included with the front-wall elements. installation. Explanation of the signal words and symbols... -
Page 6: Remarques Importantes
Concernant la notice de montage Cette notice de montage fait partie intégrante du produit Montage du tube (graphique 2) Duravit et doit être lue attentivement avant le montage. Le tube est fourni avec l’élément de paroi avant. Explication des avertissements et symboles AVIS ! -
Page 7: Belangrijke Aanwijzingen
Montage-instructie Betreffende deze montagehandleiding Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Buis monteren (afb. 2) Duravit product en moet vóór de montage zorgvuldig De buis is bij de leveringsomvang van het worden doorgelezen. voorwandelement inbegrepen. Uitleg van de signaalwoorden en symbolen LET OP! Ter voorkoming van materiële schade... -
Page 8: Información Importante
Instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje acompañan al producto Montar el tubo (imagen 2) Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del El tubo se incluye en el volumen de suministro del montaje. elemento que se monta delante de la pared. -
Page 9: Indicazioni Importanti
Riguardo alle istruzioni di montaggio Queste istruzioni di montaggio sono parte integrante del Montaggio del tubo (fig. 2) prodotto Duravit e dovranno essere lette accuratamente Il tubo è incluso nel materiale in dotazione prima del montaggio. dell’elemento da appoggio a parete. -
Page 10: Indicações Importantes
Sobre as instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante do Montar o tubo (gráfico 2) produto Duravit e devem ser lidas com atenção antes da O tubo não está incluído no volume de fornecimento montagem. do elemento para montagem à frente da parede. -
Page 11: Vigtige Henvisninger
Vigtige henvisninger Monteringsvejledning Om monteringsvejledningen Denne monteringsanvisning er en del af Duravit Montering af rør (fig. 2) produktet og skal gennemlæses nøje inden monteringen. > Røret følger med forvægselementet.. Forklaring af signalordene og symbolerne VARSEL! For at undgå tingskader Henviser til Monteringsanvisning i dette kapitel Opfordrer til visuel kontrol (f.eks. - Page 12 Tärkeitä ohjeita Asennusohjeet Asennusohjeesta Tämä asennusohje on Duravit-tuotteen osa ja se on Putken asennus (kuva 2) luettava huolellisesti ennen asennusta. Putki sisältyy etuseinämäelementin toimitukseen. Merkkisanojen ja symbolien selitys ILMOITUS! Aineellisten vahinkojen välttäminen Viite tässä luvussa olevaan Asennusohjeeseen Kehotus silmämääräiseen tarkastukseen (esim.
-
Page 13: Viktig Informasjon
Viktig informasjon Monteringstips Til monteringsanvisningen Denne monteringsanvisningen er del av Duravit- Montere rør (grafikk 2) produktene og skal leses nøye før montering. Røret leveres sammen med forveggen. Forklaring av signalord og symbol VARSEL! For å unngå tingskader Henvisning til Monteringstips i dette kapittelet Oppfordring til visuell kontroll (f.eks. -
Page 14: Viktig Information
Viktig information Monteringsanvisningar Om monteringsanvisningen Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit Montera rör (bild 2) produkten. Läs noga igenom den före monteringen. Röret ingår i leveransen av förväggselementet. Förklaring till signalord och symboler MEDDELANDE! För att undvika sakskador Hänvisning till monteringsanvisningen i det här... -
Page 15: Olulised Nõuanded
Olulised nõuanded Paigaldamisjuhend Paigaldusjuhendist See kasutusjuhend kuulub Duraviti toote juurde ja tuleb Toru paigaldamine (joonis 2) enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. Toru sisaldub seinapaneeli elemendi tarnekomplektis. Signaalsõnade ja sümbolite seletus TEATE! Materiaalse kahju vältimiseks Viide paigaldusnõuannetele käesolevas peatükis Vaatluskontrolli nõue (nt kriimustuste osas). Sihtgrupp ja kvalifikatsioon WC-d võib paigaldada vaid koolitatud sanitaartehnik. -
Page 16: Ważne Informacje
Ważne informacje Instrukcja montażu O instrukcji montażu Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z Montaż rury (ilustracja 2) produktem firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu Rura jest załączona do elementu przyściennego. należy dokładnie zapoznać się z jej treścią. Objaśnienie haseł i symboli OGŁOSZENIE! Celem uniknięcia strat materialnych... -
Page 17: Важные Замечания
Важные замечания к Инструкции по монтажу Установите трубу (см. рисунок 2) Данная инструкция по монтажу прилагается к Труба входит в объем поставки пристенного изделию производителя Duravit, и перед установкой элемента. ее необходимо внимательно прочитать. Пояснения к сигнальным словам и символам УВЕДОМЛЕНИЕ! Во... -
Page 18: Důležité Pokyny
Pokyny k montáži Montážní návod Tento montážní návod je součástí dodávky výrobku Montáž trubky (obrázek 2) Duravit, před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. Trubka je součástí dodávky předstěnového prvku. Vysvětlení výstražných pokynů a symbolů OZNÁMENÍ! Pro předcházení věcných škod Odkaz na pokyn k montáži v této kapitole... -
Page 19: Dôležité Upozornenia
Dôležité upozornenia Montážne pokyny K montážnemu návodu Tento montážny návod je súčasťou produktu Duravit a Montáž rúry (obrázok 2) pred montážou si ho musíte dôkladne prečítať. Rúra je súčasťou obsahu dodávky komponentu prednej steny. Vysvetlenie signálnych slov a symbolov OZNÁMENIE! Aby sa zabránilo vecným škodám... -
Page 20: Fontos Tudnivalók
Fontos tudnivalók Szerelési tudnivalók A szerelési útmutatóval kapcsolatban Ez a szerelési útmutató a Duravit termék részét képezi, Cső szerelése (2. ábra) olvassa el figyelmesen a szerelés megkezdése előtt. A cső a fali elem csomagjában érkezik. Jelzőszavak és szimbólumok magyarázata FELHÍVÁS! Anyagi károk elkerülése érdekében... -
Page 21: Važne Napomene
Važne napomene Savjeti za montažu Uz upute za montažu Ove su upute za montažu sastavni dio proizvoda Duravit i Montiranje cijevi (grafikon 2) potrebno ih je prije montaže pažljivo pročitati. Cijev je uključena u opseg isporuke zidnog elementa. Objašnjenje signalnih riječi i simbola POZOR! Za sprječavanje materijalnih šteta... -
Page 22: Indicaţii Importante
Indicaţii de montaj Despre instrucţiunile de montaj Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte componentă a Montarea țevii (figura 2) produsului Duravit şi trebuie citite cu atenţie înainte de Țeava este inclusă în furnitura elementului de montare. perete. Explicaţia termenilor de atenţionare şi a simbolurilor ATENŢIE! -
Page 23: Pomembni Napotki
Pomembni napotki Napotki za montažo O navodilih za montažo Ta navodila za montažo so sestavni del izdelka Duravit in Nameščanje cevi (slika 2) jih morate pred montažo pozorno prebrati. Cev je priložena obsegu dobave stenskega elementa. Pojasnilo opozoril in simbolov OBVESTILO! V izogib materialni škodi... -
Page 24: Важни Указания
Указания за монтаж Ръководство за монтаж Това ръководство за монтаж е неразделна част Монтаж на тръбата (фигура 2) от продукта Duravit и трябва да бъде щателно Тръбата е включена в окомплектовката на прочетено преди монтаж. елемента за предварителна инсталация. Обяснение на пиктограмите и символите... -
Page 25: Svarīgi Norādījumi
Svarīgi norādījumi Montāžas norādījumi Par montāžas instrukciju Šī montāžas instrukcija ir Duravit izstrādājuma Caurules montāža (2. zīm.) sastāvdaļa un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. Caurule ir iekļauta priekšsienas elementa piegādes komplektā. Signālvārdu un simbolu skaidrojums PAZIŅOJUMS! Materiālo zaudējumu novēršanai Norāde uz Montāžas norādījumu šajā... -
Page 26: Svarbūs Nurodymai
Svarbūs nurodymai Montavimo nurodymai Apie montavimo instrukciją Montavimo instrukcija yra Duravit gaminio dalis ir prieš Vamzdžio montavimas (2 grafinis vaizdas) montuojant ją būtina atidžiai perskaityti. Vamzdis įeina į priekinės sienelės komplektaciją. Signalinių žodžių ir simbolių paaiškinimai SKELBIMAS! Materialinės žalos pavojui išvengti Nuoroda į... - Page 27 Önemli uyarılar Montaj uyarıları Montaj kılavuzuyla ilgili Bu montaj kılavuzu Duravit ürününün bir parçasıdır ve Borunun monte edilmesi (Grafik 2) montajdan önce titizlikle okunmalıdır. Boru, duvara tam dayalı ürünün teslimat kapsamına dahildir. Sinyal kelimelerinin ve sembollerin açıklaması UYARI! Maddi zararları önlemek için Bu bölümdeki montaj uyarılarına işaret...
-
Page 28: 重要说明
重要说明 安装提示 关于安装说明书 本安装说明属于 Duravit 产品的一部分 ，安装前应仔细阅读。 安装管道（图 2） 管道含在墙壁挂架的发货包装中。 信息词及符号的解释 公告！ 避免发生物品损失 请参阅本章中的安装说明 要求视检（ 比如检查划痕） 目标群及资质 WC 只能由经过培训的水暖工安装。 公告！ 必须完全遵守当地公共企业的安装规定和国家标准。 MAL_51785/14.07.1... -
Page 29: 주의 사항
주의 사항 설치할 때 주의할 사항 설치 설명서 사용 지침 이 설치 설명서는 Duravit 제품의 구성품이며, 설치 전에 배관 설치하기(그래픽 2) 주의해서 읽으셔야 합니다. 배관은 벽면 패널 부품과 함께 배송됩니다. 신호어 및 기호 설명 공지사항! 물품 손상 방지를 위해 본 단원의 설치 지침 참조... -
Page 30: 重要注意事項
重要注意事項 取り付け時の注意 設置説明書について 本設置説明書は Duravit 社製品の付属物であり、 設置する前 ホースを取り付ける (図 2) によくお読みいただく必要があります。 ホースは壁取り付けエレメントの供給範囲に含まれてい ます。 用語と記号の説明 注意！ 物的損害を避けるため この章の設置に関する注意事項を参照 視認の要求 (引っかき傷など) 対象者および資格 トイレの取り付けは、 必ず熟練の配管工が行ってください。 注意！ 必ず設置する地域の公益企業の設置規則および各国特有の規 定に従わなければなりません。 MAL_51785/14.07.1... - Page 31 مالحظات هامة إرشادات حول التركيب حول دليل التركيب يعد دليل التركيب هذا جز ء ً ا ال يتجزأ من منتج ديورافيت، ولذا احرص على قراءته بعناية (2 تركيب الماسورة (صورة .قبل التركيب .يحتوي نطاق توريد تجهيزة الحائط على الماسورة شرح رسائل التحذير والرموز !إشعار...
- Page 32 # 2559090000 # 0014130000 MAL_51785/14.07.1...
- Page 33 MAL_51785/14.07.1...
- Page 34 MAL_51785/14.07.1...
- Page 35 MAL_51785/14.07.1...
- Page 36 Duravit AG Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.de www.duravit.de...