Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
1/3" CCD Colour camera,
420TVL, 25mm, IR
Item-No. 75 16 30
Prescribed Use
This colour camera set with IR-LEDs is for mounting in, and protecting, secluded or critical
areas (e.g. surveillance of parking areas).
The camera is suitable for operation in outdoor areas (IP65). The voltage is supplied via
12 V/DC (a suitable power supply unit is available optionally).
With an IR coverage up to 100 metres (depending on the ambient conditions), in darkness
and with a horizontal coverage angle of 14°, this camera is very well suited to record areas
or objects from a long distance.
The infrared LEDs integrated in the camera enable the vision at night. Please observe that
the coloured image reproduction changes into black and white monochrome representa-
tion by the activation of the IR-LEDs caused by increasing dusk. The brightness is recog-
nised by the camera by a photo sensor at the front side.
Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a camera without
their knowledge and consent.
Operating the product in any other way than described above is not permitted and may lead
to damages to the product, which can give rise to risks such as short circuit, fire and elec-
tric shock. The product must not be modified or converted. Always observe the safety
instructions included in these operating instructions. Read the operating instructions care-
fully and keep them for later reference.
Scope of delivery
• Camera
• Installation base
• Installation material
• Operating Instructions
Symbols
A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. dan-
ger of electric shock.
An exclamation mark in a triangle indicates a particular risk during han-
dling, operation and control.
The "Hand" symbol indicates special tips and operating information.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to
observe these safety instructions! We do not assume any liability for any
resulting damage!
We do not accept liability for damage to property or personal injury
caused by improper handling or non-compliance with the safety instruc-
tions! The warranty will be void in such cases.
• The product must not be modified or converted, as not only will the CE
approval become void but also the warranty.
• The infrared LEDs integrated in the camera enable the vision at night.
Please observe that the coloured image reproduction changes into
black and white monochrome representation by the activation of the
IR-LEDs caused by increasing dusk. The brightness is recognised by
the camera by a photo sensor at the front side.
• The camera should not be exposed to extreme temperatures, direct
sunlight, intense vibrations or heavy mechanical stress.
• If the device is used in connection with other devices e.g. a television
screen, the operating instructions and security notices of the connect-
ed devices must be observed absolutely.
• The use of the surveillance camera system does not replace the per-
sonal supervision of children, or people who require special assis-
tance, but only serves as support to this supervision.
• After rapid changes in temperature, the camera requires some time
to stabilise, in order to adjust to the surrounding temperature,
before it can be used.
• Electronic devices are no toys and should be kept out of the reach of
children!
• Please contact a qualified person if you are unsure about the safety and
correct use of the system components.
www.conrad.com
Version 04/09
°
Installation
• Never leave the packaging material lie around unattended. Plastic
film/bags etc. can be dangerous playthings for children, there is a risk
of suffocation.
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible,
disconnect the device immediately and secure it against inadvertent
operation.
• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the device shows visible damage,
- the device no longer functions and
- it has been stored for longer periods under unfavourable conditions
or
- it has been subjected to considerable stress in transit
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the
Employer's Liability Insurance Association for Electrical Systems and
Operating Materials are to be observed.
• The camera is suitable for operation in outdoor areas (IP65).
• The voltage is supplied via 12 V/DC (a suitable power supply unit is
available optionally).
• Ensure that all the electric connections and connection cables between
the devices and any extension cables conform to the regulations and
comply with the operating instructions.
• Live components may be exposed, if the covers are opened or parts
removed (unless this can be done without tools). Contact points may
also be live. If the appliance needs to be opened for calibrating, servic-
ing, repairing or replacing parts or assemblies, it must be disconnect-
ed from all sources of current first. If servicing or internal repairs are
necessary, this must be carried out by a specialist who is familiar with
the risks involved and with the relevant regulations.
• Capacitors in the device may still be charged, even if the device has
been disconnected from all power supplies.
• When installing / mounting the appliance, make sure that the connec-
tion cable is neither pinched nor damaged by sharp edges.
• Disconnect the power supply from the power socket if the unit is not in
use for a long period of time.
• Disconnect the camera from the power supply prior to each cleaning.
• For safety reasons, disconnect the camera from the power supply dur-
ing a thunderstorm.
• Never replace damaged mains cables yourself. In such cases, discon-
nect the appliance from the mains and take it to a specialist workshop.
• Never pour out fluids above electrical devices. You run the risk of caus-
ing a fire or a fatal electric shock. If liquids enter the device, immedi-
ately disconnect it from the power supply, remove the batteries and
consult an expert.
• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a qual-
ified specialist or a specialised repair shop.
• For any unanswered questions please contact our customer service or
other specialists.
None of the connection cables must be bent nor squeezed. This can
result in malfunctions, short circuits and defects in the device.
Make sure that cables or wires are not damaged when drilling or bolting
in place.
Please note that you should choose the position for your camera in such
a fashion that it is not exposed to direct sunlight (glare effects can be the
consequence). In addition, the camera must be protected from dust and
vibrations.
Publicité
