Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BeoPlay Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. M5
  6. Mode d'emploi

BeoPlay M5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vigtigt
Wichtiger Hinweis
Σημαντικό
Important
Importante
Tärkeää
Important
Importante
重要
중요
Belangrijk
Importante
Внимание!
Viktigt
注意
重要事項
3511474
Version 2.0
1707

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BeoPlay M5

Sommaire des Matières pour BeoPlay M5

  • Page 1 Vigtigt Wichtiger Hinweis Σημαντικό Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 중요 Belangrijk Importante Внимание! Viktigt 注意 重要事項 3511474 Version 2.0 1707...
  • Page 3 Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires): Per ulteriori informazioni, vedere: 詳細については、 次をご覧ください: 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. Voor meer informatie, zie: Para obter mais informações, consulte: Дополнительную информацию см. по адресу: Mer information finns på: 如需了解更多详情， 请参见： 詳細資訊， 請參閱: http://www.beoplay.com/HelpMe...
  • Page 4 Important safety instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
  • Page 5 ≤20 dBm 2412~2472 MHz 5150~5725 MHz ≤23 dBm The product firmware is available for download from the Beoplay App. Software version: TBAFEP5.0.6 Firmware version: ASE1.8.111 Accessories: Beoplay M5 unit, User Guide, Power Cable. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries.
  • Page 6 Important! - Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light, such as a spotlight. - Make sure that the product is set up, placed and connected in accordance with the instructions. - Place your product on a firm surface or stand where you want it placed permanently.
  • Page 7 FCC STATEMENT 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
  • Page 8 - French: Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé. Model: Beoplay M5 Product Name: Wireless Speaker Bang & Olufsen a/s Phone number: +45 96841122 www.bang-olufsen.com...
  • Page 9 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1) Læs disse instruktioner. 2) Opbevar disse instruktioner. 3) Respekter alle advarsler. 4) Følg alle instruktioner. 5) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. 6) Rengør kun med en tør klud. 7) Undgå at blokere nogen ventilationsåbninger. Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger.
  • Page 10 CAUTION fjernet, da dette indebærer risiko for elektrisk stød. Bang & Olufsen a/s erklærer hermed, at radioudstyret type Beoplay M5 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: http://www.beoplay.com/M5/learnmore I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhørende RED –...
  • Page 11 Vigtigt! – Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning, f.eks. en spot. – Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne. – Placer produktet på en solid overfiade eller stand, hvor du ønsker, det skal blive stående.
  • Page 12 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Folgen Sie allen Hinweisen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Achten Sie darauf, die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren. Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers.
  • Page 13 CAUTION Abdeckung entfernt ist, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden. Hiermit erklärt Bang & Olufsen a/s, dass das Radiogerät vom Typ Beoplay M5 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: http://www.beoplay.com/M5/ learnmore Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED) In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die...
  • Page 14 Deutsch (German) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
  • Page 15 Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez qu’avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. N’installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles, ou d’autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
  • Page 16 ôtée. Par la présente, Bang & Olufsen a/s déclare que l’équipement radio de type Beoplay M5 est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : http://www.
  • Page 17 Français Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l’environnement. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays.
  • Page 18 Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Siga todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpiar solo con un paño seco. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale este aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
  • Page 19 ≤10 dBm ≤20 dBm 2412~2472 MHz 5150~5725 MHz ≤23 dBm El firmware del producto está disponible para descargar desde la Beoplay App. Software version: TBAFEP5.0.6 Firmware version: ASE1.8.111 Accesorios: unidad Beoplay M5, Guía del usuario, cable de alimentación. El producto a la venta en todos los países miembros de la Unión Europea y de la EFTA.
  • Page 20 Español Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.
  • Page 21 Importanti istruzioni relative alla sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. Attenersi a tutte le istruzioni. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità dell’acqua. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Non ostruire le fessure per la ventilazione. Installare l’apparecchio attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore.
  • Page 22 Il firmware del prodotto è scaricabile dall’app Beoplay. Software version: TBAFEP5.0.6 Firmware version: ASE1.8.111 Accessori: unità Beoplay M5, Guida utente, cavo di alimentazione. Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dell’Unione Europea e AELS. La banda 5,15~5,35 GHz è limitata all’utilizzo esclusivo in interni nei seguenti Paesi: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR.
  • Page 23 Italiano Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente. Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen.
  • Page 24 Instruções de segurança importantes Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho perto de água. Limpe apenas com um pano seco. Não obstrua quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
  • Page 25 ≤10 dBm ≤20 dBm 2412~2472 MHz 5150~5725 MHz ≤23 dBm O firmware do produto está disponível para transferir a partir da Beoplay App. Software version: TBAFEP5.0.6 Firmware version: ASE1.8.111 Acessórios: unidade Beoplay M5, Guia de usuario, cabo de alimentação. O produto vai ser vendido em todos os membros da União Europeia e países EFTA.
  • Page 26 Português Equipamentos elétricos e eletrónicos, peças e pilhas/ baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com resíduos domésticos normais, mas sim recolhidos e eliminados separadamente para proteger o meio ambiente. O revendedor da Bang & Olufsen fornecer-lhe-á informações sobre a forma correta de eliminar esses resíduos no seu país.
  • Page 27 Beoplay M5 电子信息产品污染控制管理方法 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称： 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) (Pb) × 电路板 × 喇叭 × 线材 × 附件 箱体 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 o 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量 要求以下。 × 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规...
  • Page 28 以下規範供臺灣市場使用... 100-240 VAC/50-60 HZ 額定值 45W/110V/60Hz 待机： 0.4W 耗電功率 网路待机 (LAN)2.6W 网路待机 (WLAN)2.9W ø165*H184mm 尺寸 2.53kg 10/100Mbps 區域綱路 WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac,2.4GHz and 5GHz,Max 20dBm 無緣技術 Bluetooth 4.2 and classic 2.1 plus EDR, BTLE Max 4 dBm, BT classic max 10 dBm “本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法：...
  • Page 29 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質含有情況標示聲明書 Equipment name Type designation (Type) 型號 （型式） ： Beoplay M5 設備名稱： 無線音箱 Restricted substances and its chemical symbols 限用物質及其化學符號 單元 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 汞 鎘 Ｕnit Hexavalent Polybrominated...
  • Page 30 ‫ضمان محدود‬ BEGRÆNSET GARANTI BESCHRÄNKTE GARANTIE LIMITED WARRANTY ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ GARANTÍA LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMITÉE ‫אחריות מוגבלת‬ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS GARANZIA LIMITATA 製品保証 (制限つき) 제품 보증 JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BEGRÄNSAD GARANTI การรั...
  • Page 31 ‫إلى‬ B&O PLAY produkter købt hos en autoriseret B&O PLAY forhandler er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed findes på www.beoplay.com/ limited-warranty. B&O PLAY-Produkte, die bei einem autorisierten B&O PLAY Händler gekauft wurden, unterliegen einer beschränkten Garantie.
  • Page 32 Os produtos da B&O PLAY, quando adquiridos através de um revendedor autorizado da B&O PLAY, estão cobertos por uma garantia limitada. Para obter informações detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e a sua duração limitada, visite www.beoplay.com/ limited-warranty. Os produtos da B&O PLAY, quando adquiridos de um revendedor autorizado da B&O PLAY, estão cobertos por uma garantia limitada.