Sommaire des Matières pour SINUS Tango
- Page 1 Tango Sonomètre Classe 1 selon la Norme DIN EN 61672-1:2003 Manuel d’Utilisation (Version 1.44, 21 Juin 2016)
- Page 2 © AllianTech Ce manuel est une traduction inspirée du manuel d’utilisation (version anglaise) fourni par la société SINUS Messtechnik GmbH (disponible sur demande). Il et est soumis aux mentions indiquées dans le manuel original et reproduite ci-dessous : © SINUS Messtechnik GmbH All rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
Onglet Data (Données) ..................17 2.4.4. Export des Données.................... 18 2.5. Mesures ......................... 19 2.5.1. Mesure des faibles Niveaux Sonores ..............19 2.5.2. Surcharges et sous-charges ................19 2.6. Calibrage ........................19 2.6.1. Calibrage en utilisant Tango-Utilities ..............19 2.6.2. Calibrage direct ....................20... - Page 4 Effet des vibrations mécaniques ................ 29 4.8. Ensemble de connexion du microphone détachable ............ 29 Accessoires ........................29 5.1. Spécifications techniques des calibreurs ..............30 5.2. Kit Extérieur Tango ....................30 Fonctions approuvées concernant les mesures juridiquement contraignantes ....31 Déclaration de conformité ....................32...
- Page 5 Préface Nous vous remercions d'avoir choisi le produit Tango de SINUS Messtechnik GmbH. Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d'utiliser le système de mesure. Nous vous recommandons d'effectuer plusieurs mesures d'essai pour vous familiariser avec l'instrument avant de l'utiliser pour des tâches de mesure importantes.
-
Page 6: Information Générale Et Design
Si Tango est utilisé pour des mesures juridiquement contraignantes, seuls les ATTENTION ! accessoires originaux doivent être utilisés. Pour effectuer des mesures juridiquement contraignantes avec Tango, seuls les accessoires suivants sont admis selon le certificat d’examen de type : •... -
Page 7: Alimentation Électrique
être connecté à un PC ou au secteur via l'adaptateur fourni. L'alimentation USB est totalement séparée des batteries internes, de sorte que les batteries ne sont pas affectées, mais les accumulateurs ne sont pas rechargés. Pour les mesures juridiquement contraignantes, Tango doit être alimenté... -
Page 8: Design
1.3. Design Pour les mesures juridiquement contraignantes, Tango doit être alimenté uniquement par la batterie. La sortie « prise stéréo 3,5 mm » n'est pas ATTENTION ! approuvée. Tango contient les pièces suivantes : microphone détachable avec préamplificateur, boîtier, écran, clavier et compartiment à piles. -
Page 9: Ecran
1.4.1. Tango driver installation Suivez les instructions ci-dessous pour installer le pilote SINUS sur un PC. Vous trouvez le fichier sur le CD ci-joint ou sur le CD d'installation du logiciel d'application. Utilisez l'Explorateur Windows pour démarrer le programme d'installation du pilote. Effectuez le réglage d'installation et confirmez... -
Page 10: Installation De Tango-Utilities
1.4.2. Installation de Tango-Utilities L’installation du logiciel Tango-Utilities ressemble à la procédure d'installation de la plupart des applications Windows. Suivez les instructions ci-dessous : • Exécutez le programme d'installation (Tango_Utilities_Version.exe). • La première fenêtre montre la version du logiciel. Cliquez sur Suivant pour continuer à la prochaine fenêtre. -
Page 11: Valeurs Calculées
/ intégration. 2. Appareil 2.1. Information générale Tango offre différents modes de fonctionnement : L'appareil est éteint et aucune mesure ne peut être effectuée. Seule l'horloge interne fonctionne. L'appareil fonctionne. Le LAF et le LAS sont mesurés et affichés, si ces valeurs ont été... -
Page 12: Première Utilisation
1.1). 2.3. Configuration de l’appareil Vous pouvez configurer le périphérique manuellement ou via un PC en utilisant le logiciel Tango- Utilities. 2.3.1. Configuration avec Tango-Utilities Pour la configuration du périphérique via un PC, vous devez d'abord installer les pilotes et le logiciel... - Page 13 être sélectionné. Si la synchronisation est activée, le stockage de l'intervalle sera synchronisé avec l'heure complète de la journée. Donc, chaque heure complète, l'intervalle actuel est fermé et un nouveau démarre. L'horloge est réglée à chaque connexion de Tango à Tango-Utilities.
-
Page 14: Configuration Manuelle
Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le sous-menu correspondant. Pendant la configuration, le paramètre qui est réglé clignote. Dans la figure 2.2, le clignotement est représenté La version du firmware s'affiche tant que le bouton de configuration est pressé en même temps que le Tango est allumé. -
Page 15: Logiciel Tango-Utilities
éléments (par exemple, Firmware Update, Program Settings, Save as). Vous pouvez afficher la version logicielle de Tango-Utilities dans le menu principal en sélectionnant Help (Aide) -> About (À propos) (figure 2.4). La version du firmware s'affiche dans l'Info-Tab (figure 2.3). -
Page 16: Onglet Display (Affichage)
Paramètres avancés de l’appareil Les modifications que vous appliquez seront enregistrées sur l'appareil jusqu'à NOTICE ! ce que vous les ajustiez à nouveau à l'aide de Tango-Utilities. Ces paramètres ne peuvent pas être réglés manuellement sans PC : 2.4.2. Onglet Display (Affichage) Dans l'onglet Display (Affichage), les valeurs indiquées sont calculées par l'appareil pendant une... -
Page 17: Onglet Data (Données)
Pour sélectionner une valeur pour l'affichage graphique, cliquez sur les valeurs individuelles dans l'en- tête du graphique. Vous pouvez sélectionner un maximum de quatre valeurs pour l'affichage simultané. Vous pouvez modifier les paramètres de l'axe en cliquant avec le bouton droit sur le graphique. -
Page 18: Export Des Données
2.4.4. Export des Données Les données mesurées sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil (8 Mo). Les ensembles de données sont répertoriés dans l'onglet Données (section 2.4.3). En cliquant avec le bouton droit de la souris, vous pouvez ouvrir un menu contextuel. L'élément Save as (Enregistrer) comme peut être utilisé... -
Page 19: Mesures
Calibrage Une liste des calibreurs approuvés et des classes de précision adéquates est donnée dans la section 5. Suivez les instructions ci-dessous pour étalonner le sonomètre à 1 kHz. 2.6.1. Calibrage en utilisant Tango-Utilities 1. Connectez Tango au PC. 2. Démarrez Tango-Utilities. -
Page 20: Calibrage Direct
3. Insérez le microphone dans le calibreur et activez le signal d'étalonnage. Le niveau d'étalonnage de référence est de 94 dB pour cette méthode. 4. Appuyez sur la touche CAL dans Tango-Utilities. "Calibration activated" apparaît dans la barre d'état. Pour annuler la procédure d'étalonnage, appuyez sur le bouton d'arrêt. -
Page 21: Tests Informations
3. Tests Informations 3.1. Tests Acoustiques Alignement du microphone pour mesurer l'influence des vibrations mécaniques selon DIN EN 61672- 1: 2003. Pour ce test, vous avez besoin d'un deuxième sonomètre avec calibrage officiellement vérifié comme dispositif de référence. Le microphone du dispositif de référence doit être positionné à une distance maximale de 0,2 m du microphone du dispositif testé... -
Page 22: Spécifications Techniques
4. Spécifications Techniques... -
Page 23: Gamme De Niveau De Linéarité
4.1. Gamme de Niveau de Linéarité Le tableau 4.2 suivant contient les plages de mesure pour les niveaux sonores pondérés A et le niveau sonore maximal pondéré en C. 4.2. Gamme de Fonctionnement Linéaire Les gammes de fonctionnement indiquées ci-dessous ne sont valables que pour les appareils étalonnés. -
Page 24: Pondérations Fréquentielles
4.5. Pondérations Fréquentielles... -
Page 25: Microphone
Microphone Seule la capsule de microphone d'origine MK255 de MICROTECH GEFELL est approuvée pour les mesures avec Tango . Les caractéristiques directionnelles du microphone correspondent aux limites spécifiées dans la norme DIN EN 61672-1: 2003. L'effet de l’écran anti-vent sur les caractéristiques directionnelles du microphone est négligeable. -
Page 26: Caractéristiques Directionnelles
4.6.2. Caractéristiques directionnelles... -
Page 27: Réponse En Fréquence Du Microphone
Effet des conditions environnementales Afin d'éviter que l'effet des réflexions sonores du corps de l'opérateur interfère avec la mesure, Tango devrait être situé le plus loin possible du corps. Ainsi, lors de la réalisation de la mesure, l'opérateur doit se placer à distance du sonomètre monté sur le trépied ou étendre le sonomètre... -
Page 28: Champs Aux Fréquences Principales Et Aux Hautes Fréquences
(alignement voir figure 4.4). Le niveau d'émission le plus bas suivant est atteint dans la même configuration, mais en mode STOP. Conformément au paragraphe 6.6.9 de la norme DIN EN 61672-1: 2003, le Tango n'est pas approprié... -
Page 29: Effet Des Vibrations Mécaniques
58 dB pour les fréquences 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz et 1000 Hz, pondération de fréquence A. 4.8. Ensemble de connexion du microphone détachable Le microphone détachable doit être utilisé uniquement avec Tango ! Sinon, ATTENTION ! il pourrait être endommagé. -
Page 30: Spécifications Techniques Des Calibreurs
Spécifications techniques des calibreurs 5.2. Kit Extérieur Tango Avec le kit extérieur en option, Tango peut être utilisé comme station de surveillance temporaire pour le bruit environnemental. L’autonomie de la batterie externe dépend de la configuration de mesure, une valeur typique est de 2 mois. -
Page 31: Fonctions Approuvées Concernant Les Mesures Juridiquement Contraignantes
6. Fonctions approuvées concernant les mesures juridiquement contraignantes Les fonctions suivantes sont homologuées au PTB : • Fonction Start / Stop / Pause (section 1.3.1) • Niveaux sonores (tableau 1.2 dans la section 1.5) • Niveau Taktmaximal • Niveaux de percentile (Indices Fractiles) : LAF90, LAF95, LAF99 •... -
Page 32: Déclaration De Conformité
7. Déclaration de conformité...