Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG
Greschbachstraße 1 • D-76229 Karlsruhe
SystemPartnerAutoteile GmbH & Co.
Industriestr. 31 • CH-8112 Otelfingen
SPA Systems s.r.o. • Pod Višňovkou 1661/37
140 00 Praha 4 - Krč • Česká republika
www.aeg-automotive.com
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)
Stand der Informationen: 12/2010
LED Tagfahrlicht
LED Tagfahrlicht
Einbauanleitung
LED daytime headlights
Fitting-instruction
LED fari diurni
Istruzioni per il montaggio
97141, 97142
LED feux de circulation diurne
Instruction de montage
LED denní svícení
Návod k montáži
LED diódy pre denné stretávacie svetlá
Návod na montáž
Publicité
Manuels Connexes pour AEG 97141
Sommaire des Matières pour AEG 97141
- Page 1 LED fari diurni LED diódy pre denné stretávacie svetlá 140 00 Praha 4 - Krč • Česká republika Istruzioni per il montaggio Návod na montáž www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Informationen: 12/2010...
- Page 2 Bedienungs- und Einbauanleitung LED Tagfahrlicht und Positionslicht Einleitung Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch Eingriffe in das Produkt durch nicht autorisierte Personen. Tagfahrleuchten leuchten unabhängig von der Fahrzeugbeleuchtung und bieten dadurch ein Plus an Öffnen Sie die Tagfahrleuchten nicht.
- Page 3 Operating- and Installation manual LED daytime- and position light Introduction Damages resulting from improper handling, ignoring the instruction manual or intervention by unauthorized personal are excluded from liability. Do not open the daytime lights. Repairs are to be carried out by qualified Daytime lights shine independent from the vehicle lights and therefore offer additional safety.
- Page 4 Istruzioni per l‘uso e per il montaggio di luci di marcia diurne a LED e luci di posizione Introduzione La garanzia non copre eventuali danni dovuti ad uso improprio, non osservanza delle istruzioni d’uso o inter- venti sul prodotto da parte di persone non autorizzate. Le luci di marcia diurna illuminano indipendentemente dall’illuminazione del veicolo, fornendo in questo Non aprire le luci di marcia diurna.
- Page 5 Guide d‘utilisation et de montage du feu de jour et du feu de position à LED Introduction La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise manipulation, non respect du manuel d‘utilisation ou en raison de manipulations du produit par des personnes non autorisées. Les feux de jour brillent indépendamment de l‘éclairage du véhicule et offrent ainsi une sécurité...
- Page 6 Návod k obsluze a montáži světel pro denní svícení s LED a obrysových světel Pokny k montáži a výstražná upozornění Úvod • Před montáží zkontrolujte, jestli je dostatečné místo za nárazníkem; v žádném případě neomezovat chlazení Světla pro denní svícení svítí nezávisle na osvětlení vozidla a zvyšují ještě dodatečně jeho bezpečnost. Montáž brzd a chladičů...
- Page 7 Návod na používanie a montáž LED denných svetiel a pozičných svetiel Montážne a varovné pokyny Úvod • Pred montážou skontrolujte, či je vstavaná hĺbka za nárazníkom/vzduchovou mriežkou dostatočná; v Denné svetlá svietia nezávisle od osvetlenia vozidla a tým ponúkajú dodatočnú bezpečnosť. Montáž denných žiadnom prípade nezmenšujte prívod chladiaceho vzduchu pre brzdy alebo chladič...
- Page 8 Einbaumaße Relais** Schaltung für den Betrieb als Tagfahrlicht 12V 10A (erlischt beim Einschalten des Standlichtes) Switch for Daytime Headlight (switches off when the sidelights are switched on) max. Collegamento per il funzionamento come luce 1500 mm diurna (si spegne all‘accensione della luce di 90°...
- Page 9 Positionslicht - an - Tagfahrlicht - an - Position light - on - Day time running light - on - Luce di posizione - on - Luce di circolazione diurna - on - Feux de position - être allumé - Les feux diunes - être allumé...
- Page 10 NOTES NOTES...