Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ENERGY SISTEM F3510
Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM F3510
- Page 1 DIGITAL PHOTO FRAME ENERG F3510 Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur...
- Page 3 Manual de usuario...
- Page 5 Todos tienen sitio dentro de los nuevos marcos digitales Energy Sistem. Además cuenta con 3 frontales intercambiables en diferentes estilos para darle nueva vida a tus fotos.
- Page 6 Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco. Te recomendamos usar el paño proporcionado. ≥ Realiza la limpieza del aparato mientras está apagado y desconectado de la corriente eléctrica. ≥ No desmontes el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
- Page 7 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Pantalla 3,5” TFT LCD con panel digital de alta definición. ≥ Formato de imagen 4:3. ≥ Resolución 320x240 píxeles. ≥ Memoria interna (capacidad para 50 fotos aprox.). ≥ Compatible con las fotos JPG de la mayoría de cámaras digitales. ≥...
- Page 8 CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Energy Sistem® Marco Digital Energy™ F3510 Triple. ≥ Soporte trasero imantado. ≥ 3 marcos intercambiables. ≥ Toallita para la pantalla. ≥ Manual de usuario. ≥ Cable USB para alimentación directa mediante el PC. ≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug a USB).
- Page 9 PRESENTACIÓN GENERAL MODE: Presiona brevemente para cambiar de modo. Presiona y mantén para apagar la pantalla. DOWN: Mover el cursor hacia abajo. UP: Mover el cursor hacia arriba. ESC: Pantalla anterior. ENTER: Confirmar selección / Rotar / Zoom. Expansión de memoria Secure Digital (SD)/Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS).
- Page 10 ALIMENTACIÓN ≥ Tu marco digital Energy™ F3510 Triple se alimenta a través de su puerto USB/DC. Para proporcionar energía al marco digital tienes dos posibilidades: Por un lado puedes usar el adaptador de corriente AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines (Europlug a USB) que proporcionamos con el producto (aunque cualquier otro adaptador con cable USB tipo mini-B de 5 pines te servirá).
- Page 11 ENCENDIDO Y APAGADO ≥ Para encender tu marco digital Energy™ F3510 Triple simplemente conéctalo a la red eléctrica con el adaptador de corriente proporcionado, o a un ordenador mediante el cable USB. En ese momento, el marco digital buscará en la tarjeta de memoria las fotografías automáticamente en caso de estar presente y mostrará...
- Page 12 Adicionalmente puedes apagar el marco digital sin llegar a desconectar ningún cable. Para ello mantén presionado el botón MODE unos segundos. Para volver a encender el aparato, presiona de nuevo el botón MODE durante unos segundos y tras encenderse volverán a buscarse en la tarjeta de memoria las fotografías automáticamente en caso de estar presente.
- Page 13 ≥ Selecciona esta opción con el botón ENTER para disfrutar en tu marco digital Energy™ F3510 Triple de las fotos que tengas en la tarjeta de memoria o en la memoria interna del aparato. Nota: Solo se mostrarán en el mosaico las imágenes de la tarjeta de memoria.
- Page 14 TIPOS DE VISUALIZACIÓN – SINGLE SHOW ≥ Este es el modo por defecto al visualizar una imagen. En el modo Single show (presentación sencilla) la imagen es fija. Para pasar a la siguiente/ anterior imagen, pulsa DOWN/UP respectivamente. Importante: No dejes más de un día entero la misma imagen fija ya que se corre el riesgo de dañar la pantalla TFT.
- Page 15 Por otro lado puedes mantener presionado ENTER un par de segundos para rotar la imagen 90º en sentido antihorario. Puedes repetir la operación otras tres veces más para tener vistas de la imagen en las 4 posibles posiciones. Pulsa MODE para entrar en modo Slide show. Para salir al menú de diapositivas pulsa ESC.
- Page 16 GESTIÓN DE LA MEMORIA INTERNA- SETUP ≥ Desde el menú principal selecciona la opción SETUP y pulsa ENTER. Para copiar imágenes a la memoria interna debes tener insertada una tarjeta de memoria compatible. En esta pantalla tienes cuatro opciones de gestión de la memoria interna: “Copy one”: Selecciona esta opción para copiar de una en una las imágenes desde la tarjeta de memoria a la memoria interna.
- Page 17 una de forma secuencial y para cada una la pantalla mostrará un mensaje de estado. Espera a que termine todo el proceso de copia. Si la memoria se llena aparecerá un mensaje de aviso. “Delete all”: Selecciona esta opción para borrar todas las imágenes presentes en la memoria interna.
- Page 18 ≥ Los tres frontales de distintos colores proporcionados con tu marco digital Energy™ F3510 Triple disponen de imanes para su correcta sujeción al marco digital. Para intercambiarlos simplemente aplica una pequeña fuerza al frontal colocado en ese momento para que se separe de los imanes y coloca el nuevo frontal dejándolo caer suavemente sobre...
- Page 19 No consigo transferir imágenes desde mi PC a la memoria interna o la tarjeta de memoria. La conexión USB al ordenador es simplemente para alimentación eléctrica, no para transferencia de ficheros. Tengo una tarjeta Memory Stick que no encaja en la ranura para tarjetas. La ranura está...
- Page 20 Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
- Page 21 FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás encontrar manuales, guías de usuario, drivers, actualizaciones y respuestas a preguntas más frecuentes (FAQ’s). Si no obtienes la solución en la sección de soporte, puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@energysistem.com También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte técnico válido sólo para España).
- Page 22 Factura o Ticket de compra. Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © 2008 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
- Page 23 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq. C/ Alicante S/N, 03509 Finestrat Alicante Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem ®...
- Page 25 User manual...
- Page 27 ® thanks you for buying your new digital photo frame Energy™ F3510 Triple. We wish you enjoy using it. This compact photo frame with a digital 3.5 inches TFT LCD high resolution digital display and SD/MS/MMC memory expansion slot allows you to enjoy your weddings, vacations, birthdays, friends and all your family pictures.
- Page 28 Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to use the provided cleaning cloth. ≥ Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power. ≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be performed by qualified Energy Sistem Soyntec’s personnel.
- Page 29 MAIN FEATURES ≥ 3.5” TFT LCD high resolution digital display. ≥ 4:3 image format. ≥ 320x240 resolution. ≥ Built-in memory (capacity for 50 pictures aprox.) ≥ Compatible with JPG pictures from the majority of digital cameras. ≥ Slide show with different time intervals available (3/5/10/60 sec. 10/30 min.
- Page 30 PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem® digital photo frame Energy™ F3510 Triple. ≥ Magnetized tabletop support. ≥ 3 exchangeable frames. ≥ Cleaning cloth. ≥ User manual. ≥ USB cable for computer power supply. ≥ AC/DC power adaptor (Europlug to USB).
- Page 31 GENERAL OVERVIEW MODE: Single press to change mode. Hold to turn off the screen. DOWN: Move the cursor down. UP: Move the cursor up. ESC: Previous screen. ENTER: Confirm selection / Rotate / Zoom. Secure Digital (SD) / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS) expansion slot.
- Page 32 BATTERY POWER ≥ Your Energy™ F3510 digital photo frame is powered through the USB/ DC connector. To provide electrical energy to your unit you can use two methods: You can either use the AC/DC power adaptor with USB 5 pin mini-B type...
- Page 33 SWITCHING ON / OFF ≥ To power on your Energy™ F3510 digital photo frame simply plug the provided power adaptor, or connect it to a computer through the USB port with the provided USB cable. Right then, the photo frame will automatically search the memory card should it be present, and display the number of images found.
- Page 34 Additionally you can power off your Energy™ F3510 digital photo frame without unplugging any cable, just hold the MODE button for a few seconds. To turn the unit on again, press again the MODE button for a few seconds. After the power up, the memory card will be searched again for pictures, should it be present.
- Page 35 ≥ Select this option with the ENTER button to enjoy the pictures you have inside the memory card or the built-in memory on your Energy™ F3510 digital photo frame. Note: Only the images present in the memory card will be shown on thumbnails. To see the images in the built-in memory, go to the main menu and remove the memory card.
- Page 36 IMAGE DISPLAY – SINGLE SHOW ≥ This is the default mode of visualization. On single show the image is still. You can go to the next/previous image pressing DOWN/UP respectively. Important: Do not leave the same image still for more than one day because you risk damaging the TFT screen.
- Page 37 Another function of the ENTER button is the possibility to rotate images. To rotate the image 90º counter clockwise. Press three more times the ENTER button to fully rotate the image back to the original position. Press the MODE button to access the Slide show. To exit back to the thumbnails selection, press ESC.
- Page 38 BUILT-IN MEMORY MANAGEMENT - SETUP ≥ On the main menu, choose the SETUP option and press ENTER. To copy images to the built-in memory you must have a compatible memory card inserted. In this screen, you have four options to manage the built-in memory: “Copy one”: Select this option to copy one image from the memory card to the built-in memory.
- Page 39 “Copy all”: Select this option to copy all the images in the inserted memory card to the built-in memory. The images will be transferred sequentially and a status message will be displayed for each one. Wait until the end of the copy process.
- Page 40 ≥ The three frames with different styles and colors provided with your Energy™ F3510 digital photo frame have magnets attached for nice subjection. To exchange the different frames simply apply a small push to the installed frame and the magnets will detach. Install now the new frame by simply dropping it on the magnets so they join.
- Page 41 I can’t transfer files from my computer to the built-in memory or the memory card. The USB connection to the computer is only for power supply, not for file transferring. I have a Memory Stick card that does not fit inside the card slot. The memory expansion slot is compatible with original Memory Sticks.
- Page 42 WARRANTY ≥ Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase. The warranty period is 36 months from the date of purchase for Digital photo frames. WARRANTY PROCEDURE Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select...
- Page 43 Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice.” Specifications are subject to change without notice. © 2008 by Energy Sistem®. All rights reserved. Trademarks. All company, brand and product names are trademarks or registered...
- Page 45 Manuel de l’utilisateur...
- Page 47 Energy Sistem ® vous remercie d’avoir acheté votre cadre de photo numérique Energy™ F3510 Triple. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Cadre Photo compact avec un écran digital TFT LCD de 3.5 pouces, affichage de haute résolution et extension de la mémoire possible par cartes SD/MS/MMC vous permettra de profiter de vos photos de mariage, de vacances, d’anniversaires, de vos amis et votre famille.
- Page 48 Garder l’appareil propre et sans poussière via un vêtement doux et sec. ≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran. ≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du personnel qualifié par Energy Sistem Soyntec...
- Page 49 MAIN FEATURES ≥ Ecran TFT LCD de 3.5” à affichage haute résolution. ≥ Format de l’image: 4:3. ≥ Résolution de 320x240. ≥ Mémoire interne (capacité de 50 images environ) ≥ Compatible avec les images JPG de la plupart des appareils photos numériques. ≥...
- Page 50 ≥ PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem® Cadre photo numérique Energy™ F3510 Triple. ≥ Support de cadre aimanté. ≥ 3 échangeables armatures. ≥ Chiffon de nettoyage. ≥ Notice d’utilisation. ≥ Câble USB pour alimentation via ordinateur. ≥ Prise de courant AC/DC (Europlug à USB).
- Page 51 GENERAL OVERVIEW MODE: Simple pression pour changer de mode. Maintenez-le pour éteindre l’écran. DOWN: Bouge le curseur vers le bas. UP: Bouge le curseur vers le haut. ESC: Affichage précédent. ENTER: Confirme votre sélection / Tourne / Zoom. Lecteur de cartes : Secure Digital (SD) / Multimedia Card (MMC) / Memory Stick (MS).
- Page 52 PUISSANCE BATTERIE ≥ Votre Energy™ F3510 cadre photo numérique est alimenté au travers d’un connecteur USB/DC. Pour alimenter en énergie votre appareil vous pouvez choisir entre ces 2 méthodes: D’un vous pouvez utiliser la prise de courant AC/DC avec le connecteur USB de 5 pins type mini-B inclut dans le paquet (Bien que vous pouvez utiliser n’importe quel câble ayant un connecteur USB de 5 pins type...
- Page 53 INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE ON / OFF ≥ Pour allumer votre Energy™ F3510 cadre photo numérique câblez simplement la prise de courant fournis, ou connectez le à votre ordinateur au travers d’un port USB via le câble également fournis. Juste ensuite, le cadre photo va automatiquement chercher dans la carte mémoire bien...
- Page 54 Egalement vous pouvez éteindre votre Energy™ F3510 cadre photo numérique sans débrancher aucun câble, juste en maintenant le bouton MODE pendant quelques secondes. Pour ré-allumer votre appareil de nouveau, appuyer sur le bouton MODE pendant quelques secondes. Après sa mise en route, l’appareil cherchera encore dans la carte mémoire les images.
- Page 55 Sélectionnez cette option avec le bouton ENTER pour profiter de vos images de votre carte mémoire ou de la mémoire interne de votre Energy™ F3510 cadre photo numérique. Note: Uniquement les images présentes dans la carte mémoire peuvent être affichées en mosaïque. Pour voir les images de la mémoire intégrée, allez au menu principal et enlever la carte...
- Page 56 AFFICHAGE DE L’IMAGE – VU SIMPLE ≥ C’est le mode de visualisation par défaut. L’appareil montre en continue une simple image. Vous pouvez aller à la suivante / précédente image en pressant BAS/HAUT respectivement. Important: Ne jamais laisser la même image plus d’un jour car vous risqueriez d’endommager l’écran TFT.
- Page 57 Une autre fonction du bouton ENTER est qu’il est possible de tourner l’image. Pour girer l’image de 90º dans le sens des aiguilles d’une montre. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER pour une complète rotation jusqu’à revenir à sa position d’origine. Appuyez sur le bouton MODE pour accéder au mode de défilement.
- Page 58 GESTION DE LA MEMOIRE INTERNE - INSTALLATION ≥ Dans le menu principal, choisir l’option SETUP et appuyez sur ENTER. Pour copier les images de votre mémoire interne vous devez une carte mémoire compatible d’insérée. A ce moment sur l’écran, vous aurez le choix entre 4 possibilités pour gérer votre mémoire interne : “Copie une fois”: Sélectionnez cette option pour copier une image de votre carte mémoire vers la mémoire interne de l’appareil.
- Page 59 transférées séquentiellement et un message du statut apparaîtra à l’écran pour chacune des images. Attendez jusqu’à la fin du processus de copie. Si la mémoire est pleine, un message d’alarme apparaîtra pour votre information. “Efface tout”: Pour effacer toutes les images de la mémoire interne appuyez directement sur ENTER tout en choisissant cette option.
- Page 60 ≥ Les 3 armatures de différents styles et couleurs sont incluses avec votre Energy™ F3510 cadre photo numérique. Le cadre photo possède des aimants démontable pour une parfaite exposition. Pour changer les différentes armatures, appliquez une légère pression pour l’enlever et l’aimant se détachera.
- Page 61 DEPANNAGE ¿ Pourquoi je ne peux pas voir mes images en .JPG ? Beaucoup d’appareils photo numériques et de logiciel d’édition d’image ajoutent des données cachées aux images .JPG. Ces données peuvent empêcher votre cadre photo numérique de charger les images. Essayez de les éliminer en enregistrant le fichier sous un autre nom.
- Page 62 beaucoup de besoins similaires, un adaptateur est habituellement fourni avec la carte. La carte mémoire que j’utilise n’est pas reconnu. Soyez sûre que la carte est bien insérée et dans le bon sens. Egalement, souvenez-vous que le cadre photo numérique est compatible seulement avec les cartes SD/MMC/MS.
- Page 63 GARANTIE SPÉCIALE ≥ Energy Sistem Soyntec S.A. garantie que ses produits ne présentent pas de défauts de fabrication au moment de votre achat. La période de garantie est à 36 mois de la date de l’achat pour les cadres photos numériques.
- Page 64 Optionnellement, vous pouvez vous diriger vers le lieu d’achat du produit avec votre ticket ou facture. Spécifications sont sujettes à tout changement sans réserve d’information. © 2008 par Energy Sistem®. Tous droits réservés. Marques Déposées. Toutes entreprises, marques et noms de produits sont...
- Page 66 www.energysistem.com...