SKYTRONIC 351.180 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Digital Video Recorder

User Manual

351.180

19" TFT Prof.8ch DVR with 4 cams

User Manual

Handleiding

Betriebsanleitung

Manual del usuario

Notice d'utilisation

V1.0

Sommaire des Matières pour SKYTRONIC 351.180

Page 1 Digital Video Recorder User Manual 351.180 19" TFT Prof.8ch DVR with 4 cams User Manual Handleiding Betriebsanleitung Manual del usuario Notice d'utilisation V1.0...
Page 2 1 - OPERATING PRECAUTIONS • Do not install the video surveillance kit in locations with extreme humidity and/or temperatures, or where there is a risk the equipment might rust or be exposed to dust. Do not install the video surveillance kit in cold locations or locations subject to large temperature fluctuations.
Page 3 Thanks for buying our digital video recorder Declaration: Incorrect description of technology and printing may be included in this manual, we’ll update it irregularly without prior notice; updated contents will be printed in new version. we’ll keep on improve the program or update the description of manual. if any inconformity, please in kind prevail! Safety Precautions: ...
Page 4 1.2 Connection Diagram 1. Adjustable foot 2. Location of the 500GB SATA hard Disk (included 3. BNC video inputs for connecting up to 8 cameras (4 units included). 4. RCA (phono) audio inputs for connecting audio sources (microphone type, not included) corresponding to video inputs 1 to 4.
Page 5 17. RS232/RS485 terminal block for controlling PTZ cameras 18. Colour LCD screen 19. Infrared receiver for the remote control (included) 20. System on indicator light. 1.3Back Panel Instructions Instruction: Different models with different functions, please in kind prevail, details please refer to following table. Identification Name Description...
Page 6 From this menu: • The MENU key takes you into the highlighted menu or selects the highlighted option. • The AUTO key takes you up a menu level. • The left and right keys are used for adjusting the settings in the highlighted option or navigating the menus. •...
Page 7 MAIN MENU TREE Each icon corresponds to a group of settings: SEARCH: Allows you to find recordings for a given date or time slot. Also allows you to backup videos to removable USB media. CONFIGURATION: Provides access to the date and time settings, recordings programming, network settings if the video surveillance kit is connected to a computer network or the internet, alert settings and their effects, and ID and password management.
Page 8 CONFIGURATION menu: This menu provides access to your video surveillance kit's main settings: SYSTEM: This allows you to adjust the date, time, 12/24 hour clock format, display language and the network name of your device. Calendar: The calendar indicates the presence of recordings in the memory (with dates highlighted in green). The red frame denotes the day's date.
Page 9 Setup Record: Basic tab: Allows you to choose the size, compression, frame rate (No. of images per second), sound recording/no sound recording (if an audio source is connected to RCA (phono) inputs 1 to 4 - option not available for the other channels). Recording schedule tab: Used for programming the recording time slots for each of your cameras.
Page 10 ALARM SETUP This menu allows you to manage the wired input contacts (under the monitor) and the motion detection settings. Local alarm tab: This tab is used to adjust the types and effects of each of the monitor's wired inputs (E.g. a wired sensor not included in the kit which triggers recordings).
Page 11 ANOMALOUS EVENTS This is used to define the behavior to adopt should a hard disk, internet connection or network problem occur. MAINTENANCE Menu This menu allows you to view the status of your video surveillance kit and maintain the system. All the events, actions and operations carried out on the video surveillance kit are shown here in alphabetical order Output menu VERSION Allows you to update the system.
Page 12 DEFAULT Used for restoring your equipment to its factory settings. [DATA RATE] Provides you with real-time information on how much memory each camera is using. AUTO MAINTENANCE This is used to set an automatic restart time if required, or automatic file and video deletion after a given length of time. Important note: there may be a legal time limit on keeping video footage.
Page 13 [Output setup] tab: This tab is used to adjust the on-screen position of the image along with its colour, brightness and contrast. Important note: Use this tab to set the screen resolution. [Tour config] tab: This tab is used for adjusting automatic on-screen camera feed scrolling and pause length. Important note: This setting has no effect on the recordings you have configured: they will be actioned even if the feed from the camera in question is not being displayed.
Page 14 OPERATION Comment: When reading this chapter, it is assumed that your 19" video surveillance kit has already been installed and set up. If this is not the case, please refer to the previous chapters (on setting up your system). 19’’ ISmart IP video surveillance kit features •...
Page 15 To view your camera feeds remotely, log on to the www.vssweb.net website. Depending on what equipment and browser you are using, you may be asked to install an additional module: If this is the case, you should accept the request. Comment: If your browser refuses to connect or the module needs to be installed, please contact your network administrator or switch to a Firefox or Chrome browser.
Page 16 • Software motion detection alert. • Option to install a wired 12V alarm (siren) or wired detectors. • Option to search for recordings by date or file. • Option to use an image mask when recording (for outdoor recordings). • Option to receive alerts by email or smartphone and to view the live images. •...
Page 17 Handleiding 1 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN • Installeer geen videobewakingsset in een extreem vochtige omgeving, bij extreme temperaturen en op plekken waar het kan roesten of onder het stof komen te staan. • Installeer geen videobewakingsset op een koude plek of op een plek waar grote temperatuurschommelingen zijn. •...
Page 18 Bedankt voor het kopen van onze digitale video recorder Verklaring: Onjuiste beschrijving van de technologie en afdrukken kunnen zijn opgenomen in deze handleiding, we zullen het onregelmatig updaten zonder voorafgaande kennisgeving; bijgewerkte inhoud zal in nieuwe release worden afgedrukt . We zullen het programma blijven verbeteren of de beschrijving van de handleiding bijwerken.
Page 19 Installatie 1.1Open Verpakkings Controle Ten eerste, controleer of er zichtbare schade aan het pakket verschijnt. De beschermende materialen die worden gebruikt voor het pakket van de DVR beschermen de meeste accidentele botsingen tijdens het transport. Vervolgens controleren of alle accessoires zijn voorzien 1.2 Diagram aansluiting 1.
Page 20 11. SCREEN key: switches the LCD screen off or on again (but does not completely power down the monitor) 12. Right key: increases the current value in the LCD screen settings menu. Used for scrolling. 13. Left key: decreases the current value in the LCD screen settings menu. Used for scrolling. 14.
Page 21 • Maak de camera's vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (Schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). • Let erop dat de camera's stevig vastzitten zodat ze niet los komen. TOEGANG TOT DE WEERGAVEINSTELLINGEN Om toegang te krijgen tot de scherminstellingen, drukt u op de toets MENU aan de voorkant van het scherm.
Page 22 • Opname: hiermee kunt u gemakkelijk de opname van een camera starten of onderbreken. Kies (Kalender) om de programmatie in het scherm te volgen, (Manueel) om het starten van een opname te forceren, (Stoppen) om het stoppen van de opname te forceren. •...
Page 23 ONDERHOUD: Hiermee heeft u toegang tot de status van de recorder: dagboek van gebeurtenissen, versie van het apparaat, terugkeren naar de fabrieksinstellingen, verbruik van het geheugen, automatisch wissen, lijst van gebruikers die lokaal of op afstand verbonden zijn. UITGANG: Hiermee heeft u toegang tot de instellingen gelinkt aan de gemotoriseerde camera's, de alarmen en waarschuwingen van uw camera's te activeren of te stoppen (bewegingsdetectie, beeldverlies, enz.) het gedrag van de serieverbinding van uw videobewakingskit in te stellen, de beeldresolutie te bepalen, het al dan niet weergeven van het uur, de naam van de kanalen, enz.
Page 24 chronologische volgorde. Kalender: De kalender geeft u de aanwezigheid van opnames in het geheugen weer. Het rode kader komt overeen met de huidige datum. Kies de datum die u wenst te raadplegen, vervolgens kiest u onder de kalender het nummer van het of de kana(a)l(en) die u wenst te raadplegen.
Page 25 Wijzig deze instellingen enkel indien dit noodzakelijk is. Tab Status: Geeft u info over de huidige netwerkconfiguratie. Tab P2P: Hiermee kunt u de functie plug and play activeren waarmee u toegang krijgt tot de videobewakingskit van op eender welke computer of van op uw smartphone of tablet. Belangrijke opmerking: De login en het wachtwoord die u nodig heeft voor de raadpleging via internet, zijn hier toegankelijk.
Page 26 U kunt hier het aan te nemen gedrag bepalen in geval van problemen van de harde schijf, verlies van internetverbinding, netwerkprobleem. Menu (ONDERHOUD) U heeft hier toegang tot alle functies waarmee u de status van uw videobewakingskit en het onderhoud van het systeem kunt raadplegen.
Page 27 DEFAULT (STANDAARD) Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen van uw apparaat herstellen. DEBIT (DEBET) Geeft u de huidige informatie over het geheugenverbruik van iedere camera. AUTO MAINTENANCE (AUTO ONDERHOUD) Hier kunt u een uur voor automatische herstart bepalen indien u dit wenst, of automatisch wissen van bestanden en video's na verloop van een bepaalde tijd.
Page 28 Tab (Configuratie van de uitgang): Hiermee kunt u de positie van het beeld op het scherm, de kleur, de belichting en het contrast instellen. Belangrijke opmerking: Hier kunt u de schermresolutie instellen. Tab (Configuratie van de omloop): Hiermee kunt u het automatisch afspelen van het camerabeeld op het scherm en de duur van de pauze instellen. Belangrijke opmerking: Deze instelling heeft geen invloed op de opnames die u geconfigureerd heeft: ze worden indien nodig uitgevoerd, zelfs wanneer het betrokken camerabeeld niet getoond wordt.
Page 29 GEBRUIK Opmerking: In dit hoofdstuk moet u IP 19’’ videobewakingskit ingesteld en geconfigureerd zijn. Indien dit niet het geval is, raadpleegt u de vorige hoofdstukken (configuratie van uw systeem). Functies van de IP 19’’ videobewakingskit • De opnames kunnen continu zijn of gestart worden bij bewegingsdetectie binnen het veld van een van de camera's, via uur programmatie of manuele start.
Page 30 Om van op afstand toegang te krijgen tot uw camera's, gaat u naar de website www.vssweb.net Afhankelijk van uw materiaal en uw web browser, kan het nodig zijn een extra module te installeren: Aanvaard dit indien het gevraagd wordt. Opmerking: Als uw browser de verbinding of installatie van de nodige module weigert, neem dan contact op met uw netwerkbeheerder of gebruik debrowsers Firefox of Chrome.
Page 31 Technische en wettelijke informatie Functionele eigenschappen Videobewakingsset 19’’ • Installatie mogelijk in verticale positie (bevestiging aan de muur). • Het is mogelijk 8 camera's tegelijk met BNCkabels te installeren • Het is mogelijk camera's in PTZ RS485 te installeren en deze camera te motoriseren. •...
Page 32 • Test: hiermee kunt u de ingevoerde configuratie testen.
Page 33 Betriebsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN • Installieren Sie das Videoüberwachungsset nicht an einem Ort, wo es extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder wo die Gefahr der Rostoder Staubbildung besteht. • Installieren Sie das Videoüberwachungsset nicht an einem kalten Ort oder wo es großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
Page 34 Erklärung: Falsche Beschreibung der Technologie und der Druck kann in diesem Handbuch enthalten sein, werden wir es zu aktualisieren, unregelmäßig, ohne vorherige Ankündigung, aktualisierte Inhalte werden in neuen Version ausgedruckt. wir halten auf Verbesserung des Programms oder aktualisieren Sie die Beschreibung des Handbuchs. wenn jede Nichtübereinstimmung, bitte in der Art vorherrschen! Sicherheitsmaßnahmen: Um Risiken und möglichen Vermögensverlust zu vermeiden, bitten wir Sie, die richtigen...
Page 35 1.2 Anschlussdiagramm 1. Adjustable foot 2. Location of the 500GB SATA hard Disk (included 3. BNC video inputs for connecting up to 8 cameras (4 units included). 4. RCA (phono) audio inputs for connecting audio sources (microphone type, not included) corresponding to video inputs 1 to 4.
Page 36 17. RS232/RS485 terminal block for controlling PTZ cameras 18. Colour LCD screen 19. Infrared receiver for the remote control (included) 20. System on indicator light. 1.3 Rückseite Anleitung Anleitung: Verschiedene Modelle mit unterschiedlichen Funktionen, bitte in der Art vorherrschen, Details siehe folgende Tabelle.
Page 37 2 - AUFRUFEN DER EINSTELLUNGEN FÜR DIE ANZEIGE Drücken Sie auf die Taste MENU ("Menü") an der Vorderseite des Monitors, um die Monitor- Einstellungen aufzurufen. So können Sie auf die folgenden Einstellungen zugreifen: Von diesem Menü aus: • Mit der Taste MENU ("Menü") können Sie das markierte Menü aufrufen oder eine markierte Option auswählen. •...
Page 38 Log-in Nach dem Anschluss an die Stromversorgung (Drücken des Ein-/Ausschalters) zeigt das Set für IP-basierte Videoüberwachung 19’’ in Farbe das Bild der angeschlossenen Kamera(s) an. Machen Sie einen Rechtsklick und klicken Sie auf [Hauptmenü], um die Einstellungen des Sets für IP-basierte Videoüberwachung 19’’ in Farbe aufzurufen: Der Standard-Benutzername lautet admin.
Page 39 Konfiguration: Ermöglicht das Aufrufen der folgenden Einstellungen: Datum und Uhrzeit, Programmierung von Aufzeichnungen, Netzwerkkonfiguration (sofern das Videoüberwachungsset mit einem Computernetzwerk oder dem Internet verbunden ist), Alarme und Alarmauslösung, Verwaltung von Benutzernamen und Passwörtern. Wartung: Ermöglicht das Aufrufen des Rekorder Status: Übersicht über Ereignisse, Geräteversion, Wiederherstellen der Werkeinstellungen, Speicherplatzverbrauch, automatisches Löschen, Liste der lokal oder per Fernzugriff verbundenen Benutzer.
Page 40 Listen-Modus: Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird anstatt des grafischen Kalenders eine Liste mit den Videoaufzeichnungen in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Kalender: Im Kalender wird Ihnen angezeigt, für welche Tage gespeicherte Aufzeichnungen vorliegen (grün markiert). Die rote Markierung zeigt den aktuellen Tag an. Wählen Sie den Tag aus, den Sie aufrufen möchten, und geben Sie unterhalb des Kalenders die Nummer des gewünschten Kanals oder der gewünschten Kanäle ein.
Page 41 Wichtige Hinweise: - Die Einstellungen für die E-Mail-Benachrichtigungen und die Online-Speicherung auf einem FTPServer können Sie hier mit einem Klick auf die entsprechende Schaltfläche vornehmen. - Für die anderen hier zugänglichen Einstellungen sind erweiterte Netzwerkkenntnisse notwendig. Sie sind nur in speziellen Fällen von Nutzen.
Page 42 Hier finden Sie die Benutzernamen und Passwörter für die Identifizierung auf dem Monitor (darunter das Standard-Administrator-Konto und -Passwort). Sie können weitere Benutzer hinzufügen, wenn Sie das Standard-Konto und –Passwort "admin" nicht preisgeben möchten. Zudem können Sie hier die bestehenden Konten und Passwörter ändern. Wichtiger Hinweis: Das Videoüberwachungsset verfügt über ein Protokoll, das alle auf dem Gerät ausgeführten Aktionen erfasst und speichert.
Page 43 Menü Output Version: Hier können Sie Updates durchführen. Normalerweise nicht verwendet. Standardeinstellungen: Hier können Sie die Werkeinstellungen des Geräts wiederherstellen. [Daten Rate] Informiert Sie in Echtzeit über den Speicherverbrauch der einzelnen Kameras. Automatische Wartung Hier können Sie festlegen, um welche Uhrzeit gegebenenfalls ein automatischer Neustart erfolgen soll oder wie häufig Dateien und Videos automatisch gelöscht werden sollen.
Page 44 Registerkarte Ausgangkonfiguration: Hier können Sie die Bildposition auf dem Bildschirm, die Farbe, die Helligkeit und den Kontrast einstellen. Wichtiger Hinweis: Hier können Sie auch die Bildschirmauflösung einstellen. Registerkarte Tourenkonfiguration: Hier können Sie den automatischen Bildlauf für die Kamerabilder sowie den Zeitabstand einstellen. Wichtiger Hinweis: Die Einstellungen haben keinen Einfluss auf die programmierten Aufzeichnungen: Diese werden gegebenenfalls auch dann ausgeführt, wenn das Bild der betreffenden Kamera nicht gerade angezeigt wird.
Page 45 verbundenen Benutzer getrennt. Sie werden dazu aufgefordert, den Ein-/Ausschalter zu drücken. Betrieb Hinweis: Bevor Sie mit diesem Kapitel beginnen, muss Ihr IP-Videoüberwachungsset 19’’ montiert und konfiguriert sein. Sollte dies nicht der Fall sein, gehen Sie zu den vorherigen Kapiteln zurück Funktionen des IP-Videoüberwachungssets 19’’...
Page 46 Öffnen Sie die Website www.vssweb.net, um via Fernabfrage auf die Kamerabilder zuzugreifen. Je nach Hardware und Browser können Sie zur Installation eines Zusatzmoduls aufgefordert werden: Erlauben Sie die Ausführung, falls dies der Fall sein sollte. Hinweis: Falls Ihr Computer das Einloggen oder die Installation des erforderlichen Moduls nicht zulässt, kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder verwenden Sie Firefox oder Chrome.
Page 47 Technische und gesetzliche Informationen 2 - Funktionelle Merkmale Videoüberwachungsset 19’’ • Montage in vertikaler Lage (Befestigung an der Wand). • 8 drahtgebundene Kameras mit BNCSchnittstelle. • Anschluss von PTZ-Kameras mit RS485- Schnittstelle und Motorisierung der Kameras. • Komplett steuerbar über die mitgelieferte Fernbedienung oder eine drahtgebundene Maus. •...
Page 48 • SSL aktivieren: hängt vom Mailsystem des Postausgangs ab (videosurveillance@gmail.com im aufgeführten Beispiel). • Testen: Ermöglicht es Ihnen, die eingegebene Konfiguration zu testen.
Page 49 Manual del usuario 1 - PRECAUCIONES • No instale el kit de videovigilancia en lugares con humedad y / o temperaturas extremas, o cuando existe el riesgo de oxidación ni ser expuesto a polvo. No instale el kit de videovigilancia en lugares fríos o lugares expuestos a grandes fluctuaciones de temperatura.
Page 50 Gracias por comprar nuestro grabador de video digital Declaración: Este manual puede incluir alguna descripción incorrecta de la tecnología, vamos a actualizarlo de forma irregular y sin previo aviso; los contenidos actualizados se imprimirán en una nueva versión. vamos a seguir a mejorando el programa o actualizando la descripción del manual.
Page 51 1.2 Connection Diagram 1. Adjustable foot 2. Location of the 500GB SATA hard Disk (included 3. BNC video inputs for connecting up to 8 cameras (4 units included). 4. RCA (phono) audio inputs for connecting audio sources (microphone type, not included) corresponding to video inputs 1 to 4.
Page 52 17. RS232/RS485 terminal block for controlling PTZ cameras 18. Colour LCD screen 19. Infrared receiver for the remote control (included) 20. System on indicator light. 1.3 Instrucciones Panel Trasero Instrucciones: Diferentes modelos con diferentes funciones, por favor, consulte la tabla siguiente. Identificación Nombre Descripción...
Page 53 • Las teclas izquierda y derecha se utilizan para ajustar la configuración de la opción resaltada o navegar por los menús. • Color: ajusta el brillo, el contraste y el color de su pantalla. • Configuración de imagen: para ajustar manualmente la posición de la imagen en la pantalla (la tecla AUTO realiza la misma función de forma automática si se presiona cuando no está...
Page 54 ÁRBOL MENÚ PRINCIPAL Cada icono corresponde a un grupo de configuraciones: SEARCH: Le permite encontrar grabaciones para una fecha determinada o franja horaria. También permite a los videos de copia de seguridad a un dispositivo USB extraíble. SETUP: Proporciona acceso a la configuración de fecha y hora, grabaciones de programación, configuración de red si el kit de vigilancia de vídeo está...
Page 55 detección, pérdida de imagen, etc.), se muestra la configuración de comportamiento para su kit de videovigilancia conexión en serie, la configuración de resolución de pantalla, y si el tiempo, nombres de los canales, etc. STORAGE: Proporciona acceso a la condición y la gestión del disco duro (incluido) y la copia de seguridad a las funciones de los medios de comunicación USB.
Page 56 Recording schedule tab: Se utiliza para la programación de los intervalos de tiempo de grabación para cada una de sus cámaras. Seleccione el canal deseado y, a continuación, haga clic en el botón SET para el día correspondiente. Pre-Recording time: El campo muestra la duración de la grabación antes de la activación. Por ejemplo, si se activa la grabación en detección de movimiento con 5 segundos de tiempo de pre-grabación, la grabación incluirá...
Page 57 Este menú le permite Administrar los Contactos con cable de entrada (bajo el monitor) y la Configuracion de deteccion de movimiento. Local alarm tab: Esta ficha se utiliza para ajustar los tipos y efectos de cada una de las entradas cableadas del monitor (Por ejemplo, un sensor de cable no incluido en el kit que desencadena grabaciones).
Page 58 Menú de Mantenimiento Este menú le permite ver el estado de su equipo de video vigilancia y mantener el sistema. Todos los eventos, acciones y operaciones realizadas en el kit de vigilancia de vídeo se muestran en orden alfabético Menu de Salida VERSION Le permite actualizar el sistema.
Page 59 [USERS ONLINE] Proporciona una visualización en tiempo real de los usuarios conectados de forma local o remota. Menu Este menú se utiliza para gestionar y controlar las cámaras motorizadas, la visualización de alertas visuales y otras funciones de visualización. P/T/Z Se utiliza para establecer el protocolo de comunicación y velocidad de datos para las cámaras PTZ motorizados (no incluido).
Page 60 Nota importante: Este ajuste no afecta a las grabaciones que ha configurado: serán accionadas incluso si no se está mostrando la alimentación de la cámara en cuestión. SHUTDOWN menu Used to log off, shutdown or restart. Using the [Log off menu] function will require a valid user name and password to be entered to log back in to the general menu.
Page 61 • El sistema proporciona acceso remoto sin problemas en internet sin ajustes complicados para configurar. Todas las funciones del sistema se puede acceder a través del ordenador o los teléfonos inteligentes y tabletas (iOS o Android). OPERACIÓN REMOTA (RED) Se puede acceder a todos los canales de su kit de video vigilancia remota a través de Internet utilizando cualquiera de los métodos siguientes: •...
Page 62 de vigilancia de vídeo, puede hacer clic aquí para escanear el código QR para el kit de video vigilancia para evitar tener que introducir su ID y contraseña. Identifiant [ID]: introduzca su ID de dispositivo aquí [Password]: escribir la contraseña que ha introducido en sus videos ajustes del kit de vigilancia. Información legal y técnica Características funcionales •...
Page 63 EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DE ALERTA Al configurar y usar alertas de correo electrónico, puede utilizar hasta 4 direcciones de correo electrónico: una para el envío de las alertas y los 3 restantes para recibir en caso de la detección de movimiento, pérdida de conexión con una de las cámaras, problemas de disco duro, etc. Para acceder a la configuración de alertas de correo electrónico, en el menú...
Page 64 Notice d'utilisation 1 - PRECAUTIONS D'UTILISATION • N'installez pas le système de vidéo surveillance dans des endroits soumis à une humidité extrême et / ou des températures extrêmes ou pouvant être exposé à de la poussière. Ne l'installez pas dans des endroits froids ou soumis à de grandes fluctuations de température.
Page 65 Nous vous remercions d'avoir choisi cet enregistreur vidéo numérique Déclaration: Sauf réserves d'erreurs typographiques ; nous mettons à jour la notice sans notification préalable. Les mises à jour sont imprimées dans une nouvelle version. Nous mettons à jour le programme et les descriptifs de la notice.
Page 66 1.2 Connection Diagram 1. Adjustable foot 2. Location of the 500GB SATA hard Disk (included 3. BNC video inputs for connecting up to 8 cameras (4 units included). 4. RCA (phono) audio inputs for connecting audio sources (microphone type, not included) corresponding to video inputs 1 to 4.
Page 67 17. RS232/RS485 terminal block for controlling PTZ cameras 18. Colour LCD screen 19. Infrared receiver for the remote control (included) 20. System on indicator light. 1.3 Instructions Panneau arrière Instruction: il y a différents modèles avec différentes fonctions. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Identification Description entrée vidéo 1-8CH multi-canaux （BNC）...
Page 68 • Les touches gauche et droite sont prévues pour effectuer les réglages de l'option surlignée ou de naviguer dans les menus. • Colour: pour régler la luminosité, le contraste et la couleur de l'écran. • Image Setting: (réglages images) : pour un réglage manuel de la position de l'image sur l'écran (la touche AUTO offre la même possibilité...
Page 69 ARBRE MENU PRINCIPAL chaque icône correspond à un groupe de réglages : SEARCH: Vous permet de trouver des enregistrements pour une date ou une période donnée. Vous permet également de stocker des vidéos sur un support USB amovible. SETUP: donne l'accès à l'heure et aux réglages, programmation d'enregistrements, réglages réseau si le système est relié à un réseau ou à...
Page 70 Menu SETUP : Ce menu vous permet d'accéder aux réglages principaux : SYSTEM: pour régler la date, l'heure, le format d'heure 12 ou 24h, la langue de l'affichage et le nom réseau de votre appareil. Calendar: l'agenda indique la présence d'enregistrements dans la mémoire (avec les dates surlignées en vert). Le cadre rouge indique la date du jour.
Page 71 Réglage Enregistrement Record: Basic tab: vous permet de choisir la taille, la compression, le taux de frames (nombre d'images par seconde), l'enregistrement ou pas du son (si une source audio est reliée aux entrées RCA 1-4 - option non disponible pour les autres canaux). Recording schedule tab: Utilisé...
Page 72 REGLAGE ALARME Ce menu vous permet de gérer les contacts câblés d'entrée (sous le moniteur) et les réglages de détection de mouvements. Local alarm tab: ce point est utilisé pour régler les types et effets de chaque entrée câblée du moniteur (par exemple un capteur filaire non inclus dans le système qui déclenche les enregistrements).
Page 73 [ANOMALOUS EVENTS] anomalies Pour définir le comportement à adopter si un disque dur, la connexion internet ou un problème réseau survenait. Menu MAINTENANCE Ce menu permet de visualiser l'état du système et de gérer l'entretien. Tous les événements, actions et opérations effectuées sur ce système, sont présentés en ordre alphabétique. Menu Output VERSION Pour mettre à...
Page 74 DEFAULT pour réinitialiser l'appareil sur les réglages usine. [DATA RATE] taux de transmission : vous donne en temps réel les informations sur la mémoire utilisée par chaque caméra. AUTO MAINTENANCE Pour faire un redémarrage automatique si besoin ou un fichier automatique et un effacement de vidéo après une période donnée.
Page 75 [Output setup] tab: pour régler la position à l'écran de l'image avec sa couleur, luminosité et contraste. Important note: A utiliser pour régler la résolution de l'écran. [Tour setup] tab: Pour un réglage automatique du défilement des sources vidéo sur l'écran et de la longueur de la pause entre chaque.
Page 76 FONCTIONNEMENT Remarque : les éléments décrits dans ce chapitre partent du principe que votre système de surveillance a déjà été installé et réglé. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous aux chapitres précédents pour effectuer les réglages. Caractéristiques système de vidéo-surveillance 19’’ •...
Page 77 Pour visualiser à distance les sources des caméras, enregistrez-vous sur le site www.vssweb.net. Selon votre équipement et navigateur, vous pouvez devoir installer un module supplémentaire : dans ce cas, acceptez la demande formulée. Commentaire : Si votre navigateur refuse de se connecter ou si le module doit être installé, contactez votre administrateur réseau ou changez de navigateur en passant à...
Page 78 • Logiciel d'alerte de détection de mouvements • Option pour installer une sirène 12 V ou des détecteurs de mouvements. • Option pour rechercher des enregistrements par date ou fichier. • Option pour utiliser un masque d'image lors de l'enregistrement (pour l'enregistrements extérieurs). •...
Page 79 Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 351.180 Product Description: DVR & 4 Camera Kit 500GB Regulatory Requirement: EN 60950-1:2006+A12:2011 EN 55013:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 55022:2011 EN 55024:2010 EN 61000-3-2:2006+A2:2009...
Page 80 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com...