Rowenta DERMA PERFECT Pro Precision EP9870 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rowenta Manuels
  4. Systèmes d'épilation
  5. DERMA PERFECT Pro Precision EP9870
  6. Mode d'emploi

Rowenta DERMA PERFECT Pro Precision EP9870 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page1
DERMA PERFECT Pro Precision

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rowenta DERMA PERFECT Pro Precision EP9870

  • Page 1 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page1 DERMA PERFECT Pro Precision...
  • Page 2 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page2 QUESTIONNAIRE FOR DETERMINING THE TYPE OF SKIN / BODY HAIR Before you start epilating with DERMA PERFECT, decide what intensity you need to set the appliance to depending on the colour of your skin and your hair. Characteristics and colour of your skin WHITE VERY...
  • Page 3 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page3 Depending on the intensity level that you decide upon according to the colour of your skin and the colour of your body hair, always use the lower level when you use the appliance for the first time.

  • Page 4: Table Des Matières

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page4 SUMMARY I- Introduction ......................p. 4 II- Safety ........................p. 6 III- In what cases can the DERMA PERFECT appliance be used? ......p. 7 IV- Product description ....................p. 8 4.1. Box contents ....................p. 8 4.2. Appliance description .................p. 9 V- Instructions for use ....................p.
  • Page 5 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page5 IMPORTANT: Due to hormonal or physiological changes, some of your body hair may grow back. In this case you will need some follow-up sessions. SAFETY Your appliance has been designed by scientists and clinicians and has been tested in accordance with the strictest standards.

  • Page 6: Ii- Safety

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page6 II- SAFETY Voltage: Please check that the voltage indicated on your appliance corresponds to that of your mains installation. Incorrect use of the appliance in respect of the mains installation may cause irreversible damage which will not be covered by the guarantee. For your safety this appliance complies with technical regulations and standards which are currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low voltage, Environment).

  • Page 7: Iii- In What Cases Can The Derma Perfect Appliance Be Used

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page7 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 8: Iv- Product Description

    Here is what you will find in the box containing your DERMA PERFECT appliance: - Wall adaptor - Disposable Spare lamp(s) (with certain models) - User manual - A help DVD. - Quick Start guide - Derma Online Service: Log-on to www.dermaperfect.rowenta.com - The Pro Precision system...

  • Page 9: Appliance Description

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page9 4.2. Appliance description: 1 - Epilator 13 - “Stand by” mode indicator LED 2 - Control panel 14 - “Start” mode indicator LED 3 - Trigger 15 - “+” Button for increasing intensity (1 to 4 - Lamp 5)/ ”...

  • Page 10: V- Instructions For Use

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page10 V- INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 Getting started: 1. Take the appliance along with the other components of the DERMA PERFECT out of its box. 2. Check that the disposable Lamp is correctly inserted at the end of the appliance. 3.
  • Page 11 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page11 10. Move the appliance’s window over to another area of skin to be treated. The traces of pressure left on your skin from the appliance should help you to get into the right position for administering a new pulse, and in so doing to avoid superimposing the pulses or spacing them out too much.
  • Page 12 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page12 5.2. Pro Precision System The Pro Precision System ensures that no area is left uncovered while the apparatus moves precisely over the skin. It is especially recommended for hair removal from the legs. 1. - Clip-on the Pro Precision accessory on to the lamp of your DERMA PERFECT 2.

  • Page 13: Setting The Power Level For The Appliance

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page13 5.3. Setting the power level for the appliance DERMA PERFECT has 5 intensity levels ranging from 1 (the weakest) to 5 (the strongest), represented by 3 energy level lights: Level 1 : (the weakest): the light on the left is permanently on. Level 2 : the left light is on and the one in the centre is flashing.
  • Page 14 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page14 Characteristics and colour of your skin WHITE VERY FAIR DARK DARK VERY skin FAIR skin INTERMEDIATE skin DARK skin skin skin (will burn (burns (may burn in (burns rarely in the sun, (rarely burns in the (rarely or never whenever regularly in the...

  • Page 15: Disposable Lamp

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page15 Example 2: if your phototype indicates a 3-4-5 setting intensity, set the appliance to level 3 for the 1 session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity to power level 4 for the 2 session.

  • Page 16: In The Event Of A Problem

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page16 Please note: a disposable lamp must also be replaced if you notice that large stains have appeared on the inside or if the lamp’s window is broken. Please keep the appliance well away from your eyes. It must not be used for treating facial or neck hair or for hair around the nipples.

  • Page 17: Vi- Health Warnings

    Important safety information – please read before use DERMA PERFECT is not suitable for everybody. Before using it, please read the following instructions. For more information or personal advice, please visit www.rowenta.co.uk or your regional distributor’s web site. Finally, if you are unsure about how using DERMA PERFECT may affect you personally, please...
  • Page 18 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page18 DO NOT USE your DERMA PERFECT appliance on sun-tanned skin or on skin which has recently been exposed to the sun. Doing this can cause severe burns or damage to the skin. Using the appliance on a skin which has recently been exposed to the sun can cause side effects such as burns, blisters and changes in its colour (hyper or hypopigmentation).
  • Page 19 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page19 • On your hair. • On the same part of your skin more than once a week. • If there is any abnormality to the area of the skin to be treated: red or pigmented birth marks, brown or black spots on the skin like freckles or beauty spots.

  • Page 20: Viii- Looking After Your Derma Perfect Appliance

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page20 Never use DERMA PERFECT whenever there are very young children or babies in the same room because the light which is released from the appliance may be unpleasant for them. This list is not exhaustive. If you have the slightest doubt about the risks involved when using the DERMA PERFECT appliance, you should consult your local G.P .
  • Page 21 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page21 SOMMAIRE I- Introduction ......................p. 21 II- Sécurité .........................p. 23 III- Dans quels cas peut-on utiliser l’appareil DERMA PERFECT ? .......p. 24 IV- Descriptif produit ....................p. 25 4.1. Contenu du coffret ..................p. 25 4.2. Description de l’appareil ................p. 26 V- Mode d’emploi .....................p.
  • Page 22 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page22 ATTENTION : En raison des changements hormonaux ou physiologiques, il se peut que quelques poils repoussent. Vous aurez besoin à l’occasion de séances d’entretien. SECURITE Votre appareil a été conçu par des scientifiques et des cliniciens et a été testé selon les normes les plus strictes.

  • Page 23: Ii- Sécurité

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page23 II- SÉCURITÉ Tension : Vérifiez que la tension indiquée sur votre appareil corresponde à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement peut causer des dommages irréversibles non couverts par la garantie. La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur (Compatibilité...

  • Page 24: Iii- Dans Quels Cas Peut-On Utiliser L'appareil Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page24 • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

  • Page 25: Iv- Descriptif Produit

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page25 • Zones du corps Les régions de traitement par DERMA PERFECT comprennent : les aisselles, le maillot, les bras, les jambes, le dos, les épaules et le torse. L’appareil ne doit pas être utilisé sur le visage, le cou et les mamelons. IV- DESCRIPTIF PRODUIT L’appareil DERMA PERFECT a été...

  • Page 26: Description De L'appareil

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page26 4.2. Description de l’appareil : 1 - Epilateur 13 - Diode indicatrice du mode « veille » 2 - Panneau de commandes 14 - Diode indicatrice du mode « marche » 3 - Gachette 15 - Selecteur de puissance : Bouton « + » 4 - Lampe pour augmenter l’intensité...

  • Page 27: V- Mode D'emploi

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page27 V- MODE D’EMPLOI 5.1 Déroulement d’une séance : 1. Sortez de la boîte l’appareil et les autres composants du DERMA PERFECT. 2. Vérifiez que la lampe jetable est correctement insérée à l’extrémité de l’appareil. 3. Branchez le cordon de l’Adaptateur dans la prise de l’appareil DERMA PERFECT (n°21 p. 26). 4.
  • Page 28 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page28 10. Déplacez la fenêtre de l’appareil sur une autre zone de peau à traiter. Les traces de la pression de l’appareil laissées sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion, évitant de superposer les impulsions ou de trop les espacer.
  • Page 29 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page29 5.2. Système Pro Precison Le système Pro Precision permet de n’oublier aucune zone en déplaçant précisément l’appareil sur la peau. Il est particulièrement recommandé pour l’épilation des jambes. 1. Clippez l’accessoire Pro Precision sur la lampe de votre DERMA PERFECT 2.

  • Page 30: Réglage Du Niveau De Puissance De L'appareil

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:23 Page30 5.3. Réglage du niveau de puissance de l’appareil DERMA PERFECT dispose de 5 niveaux d’intensté allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé), représentés par 3 voyants de niveau d’énergie : Niveau 1 : (le plus faible) : le voyant à gauche est allumé en permanence. Niveau 2 : le voyant à...
  • Page 31 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page31 Caractéristiques et couleur de votre peau Peau Peau Peau Peau Peau Peau BLANCHE TRÈS CLAIRE MATE TRÈS FONCÉE CLAIRE MATE (coups de soleil (coups de soleil (quelques coups (rares coups de (rares coups de (coups de soleil a chaque réguliers, léger de soleil, bon...

  • Page 32: La Lampe Jetable

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page32 Exemple 2 : si votre phototype indique une intensité de réglage 3-4-5, réglez l’appareil sur ère le niveau 3 pour la 1 séance. Si vous ne ressentez aucun désagrément, vous pouvez augmenter l’intensité à la puissance 4 pour la 2 ème séance.

  • Page 33: En Cas De Problème

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page33 Remarque : une lampe jetable doit aussi être remplacée si de grandes taches apparaissent à l’intérieur ou si la fenêtre de la lampe est cassée. Gardez l’appareil loin des yeux. Le traitement de la pilosité du visage, du cou et des mamelons est interdite.

  • Page 34: Vi- Contre-Indications

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page34 • L’appareil n’émet pas de flash : - Si le témoin de lampe reste allumé en permanence, vérifier que la lampe est correctement insérée sur l’appareil. - Si le témoin de lampe continue à rester allumé en permanence, vous avez atteint le nombre maximal de flashs de la lampe.
  • Page 35 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page35 N’UTILISEZ PAS l’appareil DERMA PERFECT sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil. Un tel usage peut causer des brûlures ou des lésions graves à la peau.Utiliser l’appareil sur une peau récemment exposée au soleil peut entraîner des effets secondaires, tels que des brûlures, des cloques et des changements de couleur (hyper ou hypopigmentation).
  • Page 36 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page36 • Pour les cheveux. • Sur la même partie de votre peau plus d’une fois par semaine. • État anormal de la peau dans la région à traiter : tâches de naissance rouges ou pigmentées, les boutons marrons ou noirs sur la peau comme les tâches de rousseur ou grains de beauté. Utiliser du crayon blanc de type maquillage (sans dérivés métalliques), des adhésifs blancs opaques ou du sparadrap pour les recouvrir.

  • Page 37: Viii- Entretien De Votre Appareil Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page37 Ne jamais utiliser DERMA PERFECT lorsque de très jeunes enfants ou des bébés se trouvent dans la même pièce car la lumière qui s’échappe de l’appareil peut les gêner. Cette liste n’est pas exhaustive. Si vous avez le moindre doute concernant les risques de l’utilisation de l’appareil DERMA PERFECT, consultez votre médecin traitant ou votre dermatologue.
  • Page 38 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page38 INHOUDSOPGAVE I- Introductie......................p. 38 II- Veiligheid ......................p. 40 III- In welke gevallen kunnen we het apparaat DERMA PERFECT gebruiken ?....p. 41 IV- Beschrijving van het product ................p. 42 4.1. Inhoud van de koffer .................p. 42 4.2. Beschrijving van het apparaat ..............p. 43 V- Gebruiksaanwijzing....................p.
  • Page 39 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page39 WAARSCHUWING: als gevolg van hormonale of fysiologische veranderingen kan het zijn dat enkele haren terug groeien. In dat geval heeft u onderhoudssessies nodig. VEILIGHEID Uw apparaat is ontwikkeld door wetenschappers en clinici, daarnaast is het apparaat getest conform de strengste normen.

  • Page 40: Ii- Veiligheid

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page40 II- VEILIGHEID Spanning: controleer of de spanning weergegeven op uw apparaat correspondeert met die van uw elektrische circuit. Elke aansluitingsfout kan blijvende schade aanrichten die niet valt onder de garantie. De veiligheid van dit apparaat is conform de technische regels en normen die van kracht zijn (elektromagnetische compatibiliteit, laagspanning, milieu).

  • Page 41: Iii- In Welke Gevallen Kunnen We Het Apparaat Derma Perfect Gebruiken

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page41 • Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel.

  • Page 42: Iv- Beschrijving Van Het Product

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page42 • Lichaamsdelen U kunt DERMA PERFECT gebruiken voor: oksels, bikinilijn, armen, benen, rug, schouders en borstkas. Het apparaat mag niet gebruikt worden op het gezicht, de hals en tepels. IV- BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Het apparaat DERMA PERFECT is dankzij de ergonomische en compacte vormgeving erg gebruiksvriendelijk.

  • Page 43: Beschrijving Van Het Apparaat

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page43 4.2. Beschrijving van het apparaat : 1 - Epilator 14- Diode voor de modus “aan” 2 - Bedieningspaneel 15- Intensiteit selecteren: knop “ + “ om de 3 - Trekker intensiteit te verhogen (1 tot 5)/ Knop “ -“ 4 - Lamp om de intensiteit te verlagen 5 - Beveiligingssysteem: huidskleurdetector...

  • Page 44: V- Gebruiksaanwijzing

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page44 V- GEBRUIKSAANWIJZING 5.1 Verloop van een sessie: 1. Haal het apparaat en de andere onderdelen van DERMA PERFECT uit de doos. 2. Controleer of de wegwerplamp correct is vastgedraaid op het uiteinde van het apparaat. 3. Stop het snoer van de adapter in de aansluiting van het apparaat DERMA PERFECT (n°21 p.
  • Page 45 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page45 10. Plaats de kop van het apparaat op een andere te behandelen huidzone. De sporen van de druk van het apparaat op uw huid, helpen u te onthouden welke plekken u reeds behandeld heeft. Vermijd te veel impulsen op één plek of te veel ruimte tussen de impulsen.
  • Page 46 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page46 5.2. Pro Precison-systeem Het «Pro Precision»-systeem zorgt ervoor dat u geen enkel plekje vergeet wanneer u het apparaat over de huid verplaatst. Het is vooral aangewezen voor het epileren van de benen. 1. Klik het «Pro Precision»-accessoire vast op de lamp van uw DERMA PERFECT 2.

  • Page 47: Intensiteitsniveau Van Het Apparaat Instellen

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page47 5.3. Intensiteitsniveau van het apparaat instellen DERMA PERFECT beschikt over 5 intensiteitsniveau’s van 1 (zwakst) tot 5 (sterkst), weergegeven door 3 energielampjes: Niveau 1 : (zwakst): het linker lampje brandt constant. Niveau 2 : het linker lampje brandt en het middelste lampje knippert. Niveau 3 : de twee lampjes links en in het midden branden.
  • Page 48 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page48 Eigenschappen en kleur van uw huid BLANKE LICHTE LICHT GEKLEURDE DONKERE huid LICHTE huid GEKLEURDE huid huid huid huid (huid verbrandt (huid verbrandt (huid verbrandt (huid verbrandt (huid verbrandt (huid verbrandt zelden of nooit, u elke keer dat u in regelmatig, u soms, u wordt haast nooit, u...

  • Page 49: De Wegwerplamp

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page49 Voorbeeld 2: als u naargelang uw huidtype stand 3-4-5 moet gebruiken, zet het apparaat dan voor de eerste sessie op stand 3. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u de intensiteit verhogen naar stand 4 voor de 2e sessie. Als u geen enkele onaangenaamheden ervaart, kunt u het apparaat op stand 5 zetten voor de volgende sessies.

  • Page 50: In Het Geval Van Problemen

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page50 Opmerking: een wegwerplamp moet ook vervangen worden als er grote vlekken aan de binnenkant verschijnen of als de kop van de lamp gebroken is. Houd het apparaat uit de buurt van uw ogen. Het verwijderen van haren in uw gezicht, hals en tepels is verboden.

  • Page 51: Vi- Contra-Indicaties

    Belangrijke informatie betreffende de veiligheid – lezen voor gebruik Het gebruik van DERMA PERFECT is niet voor iedereen geschikt. Lees vóór gebruik onderstaande instructies. Voor meer informatie of persoonlijk advies gaat u naar de website www.rowenta.nl of de website van uw lokale detailhandelaar.
  • Page 52 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page52 GEBRUIK het apparaat DERMA PERFECT NIET op een gebruinde huid of na een recente blootstelling aan de zon. Dergelijk gebruik kan leiden tot brandwonden of ernstig huidletsel. Gebruik van het apparaat op een huid die recent bloot is gesteld aan de zon, kan leiden tot ongewenste bijwerkingen, zoals brandwonden, blaren en verkleuring van de huid (hyper- of hypopigmentatie).
  • Page 53 1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page53 • Niet gebruiken op uw gezicht, hals en tepels. Verlaag de intensiteit met een niveau in vergelijking met de intensiteit zoals bepaald door uw huidskleur als u het apparaat op uw schaamlippen gebruikt. • Voor uw hoofdhaar. •...

  • Page 54: Viii- Onderhoud Van Uw Apparaat Derma Perfect

    1800130709_EP9870_118x118 10/07/13 09:24 Page54 • Elke andere gevallen die volgens uw arts riskant zijn voor de behandeling. Gebruik DERMA PERFECT nooit als er zich erg kleine kinderen of baby’s in dezelfde ruimte bevinden, aangezien het licht van het apparaat ze kan hinderen. Deze lijst is niet volledig.

Table des Matières