Publicité
FR
page 3
IT
pag. 17
DE
seite 31
NL
pag. 45
DA
side 59
NO
side 73
sid 87
SV
FI
sivu 101
CZ
str. 115
PL
str. 129
cnh. 143
RU
FR Le fabricant n´assume aucune responsabilité en cas d´éventuelles erreurs
d´impression contenues dans ce livret. Il se réserve également le droit
d´effectuer les modifications qu´il considère opportunes sur ses produits,
sans néanmoins altérer les caractéristiques essentielles de ceux-ci.
IT
Il costruttore declina ogni responsabilità per gli eventuali errori di stampa
che potrebbero apparire in questo libretto. Si riserva inoltre il diritto di
apportare ai propri prodotti le modifiche ritenute utili, senza comprometterne
le caratteristiche essenziali.
DE
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Druckfehler in diesem
Anweisungshandbuch. Weiterhin behält sich der Hersteller das Recht auf
technische Änderungen vor, die keine Auswirkungen auf die wesentlichen
Eigenschaften der Geräte haben.
NL
De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af ten gevolge van mogelijke
drukfouten in deze handleiding. Hij behoudt zich eveneens het recht voor
de nodige wijzigingen aan te brengen aan zijn eigen producten zonder de
basiseigenschappen ervan in het gedrang te brengen.
DA
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle trykfejl i denne
instruktionsbog. Fabrikanten er berettiget til at foretage eventuelle ændringer
i produkterne som måtte anses for at være nyttige uden derved at ændre
de generelle karakteristika.
NO
Fabrikanten frasier seg ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil som måtte
oppstå i denne brosjyren. Fabrikanten forbeholder seg retten til å utføre
behørige modifikasjoner på sine produkter, uten at dette medfører forandringer
på produktenes vesentligste kjennetegn.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna skrift.
SV
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra de ändringar som anses vara
fördelaktiga för produkten utan att förändra dess grundläggande egenskaper.
FI
Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjeessa mahdollisesti esiintyvistä
painovirheistä.Valmistajalla on oikeus tehdä tarpeelliseksi katsomiaan
muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta niiden keskeisiä ominaispiirteitä.
Vyrobce odmítá odpovednost za prípadné chyby tisku této brozurky.
CZ
Soucasne si vyhrazuje právo na provedení nálezitych úprav svych vyrobku,
aniz by ucinil zmeny v jejich základních technickych vlastnostech.
PL
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci wynikajacej z mozliwych bledów
drukarskich, które moga pojawic sie w niniejszej instrukcji. Rezerwuje sobie
takze prawo do wprowadzenia zmian, uznanych przezen za przydatne w
odniesieniu do produkowanych wyrobów, bez zmiany ich podstawowych
charakterystyk w sposób znaczacy.
RU
Publicité
