Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Passion Renew
Sommaire des Matières pour Passion Renew
- Page 1 Guide de l’utilisateur Utilisateurs de Spas Passion...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous félicitons de l’achat de votre Spa Passion. Nous vous souhaitons d’y passer des moments agréables et délassants. Passion Spas a conçu ses spas de telle sorte que vous pourrez en profiter dehors toute l’année et pendant toutes les saisons. Pour vous garantir un fonctionnement sans problèmes pendant de nombreuses années, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
1. Consignes de sécurité importantes Pour éviter une électrocution • Placez la prise électrique à au moins 1,5 mètres du spa. • Placez toujours des appareils électriques comme radio, lumière, télévision ou téléphone à au moins 1,5 mètres du spa. •... - Page 4 Pour éviter des blessures • Ne pas utilisez de verre ou autres matériaux fragiles dans ou dans les environs du spa. Pour ne pas gâcher le plaisir : Utilisez des verres en plastique, c’est plus sûr. • Ne retirez aucune des pièces du spa, surtout pas la grille d’aspiration. Si cette grille est retirée ou endommagée, l’aspiration des pompes pourra causer des blessures graves.
-
Page 5: Installation Du Spa
• Si vous installez le spa à l’intérieur, il faudra prévoir une vidange adéquate autour du spa, des bonnes dalles antidérapantes et un bon système de ventilation. Pour plus d’informations, consultez votre revendeur de spas Passion. Après avoir installé votre spa, remplissez-le d’eau du robinet. -
Page 6: Mise En Service Du Spa
Un électricien certifié a effectué le raccordement. Votre spa Passion a été minutieusement testé pour garantir un maximum de fiabilité et satisfaire la clientèle. Nettoyez l’eau qui pourrait se trouver dans les conduites après les tests en usine. - Page 7 Vous pouvez fixer le filtre en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. • Branchez le courant du spa. Ne branchez pas le courant avant que le bain soit rempli jusqu'à « Water Level », indiqué sur le skimmer. •...
-
Page 8: Mode D'emploi Des Panneaux De Contrôle
4. Mode d’emploi des panneaux de contrôle A la mise sous tension, le spa se met en mode d'amorçage « ». Pendant le mode d'amorçage, appuyer sur le ou les touches « Jets » à plusieurs reprises pour s'assurer que tout l'air est évacué... - Page 9 Mode/Prog Le mode est changé en appuyant sur « Warm » ou « Cool » puis sur « Mode/Prog ». Le mode standard maintient la température réglée et la mention STANDARD s’affiche. Le mode économie réchauffe le spa jusqu'à la température préréglée uniquement pendant les cycles de filtration.
-
Page 12: Entretien De L'eau
: Ozon, Nature2 ou des méthodes conventionnelles avec produits chimiques de nettoyage. Votre revendeur de Spa Passion vous a conseillé une méthode adéquate pour un nettoyage hygiénique. L’équilibre chimique et le contrôle du PH sont des critères essentiels de l’équilibre total de votre eau. - Page 13 L’entretien de l’eau est très important pour votre spa, mais encore plus important : votre bien- être. L’équilibre de l’eau dépend de six facteurs. 1. Alcalinité Testez l’alcalinité et maintenir ce niveau entre des valeurs de 80 PPM à 140 PPM. Utilisez PH- si la valeur est en dessous de 80 PPM.
- Page 14 Regardez le mode d’emploi sur le panneau de contrôle Type • Quand l’eau est propre, adaptez chaque jour le programme du filtre Spas Passion jusqu'à ce que la durée voulue de 12 heures soit atteinte. Renew • Changez l’eau après 3 mois et nettoyez le(s) fitre(s) avec un nettoyant...
- Page 15 Tru-Blu bromure de sodium GENESIS. La valeur idéale est entre 7,8 et 8,0. Type (grammes) Effectuez ce test 1 fois tous les deux mois. Spas Passion Ce test s’effectue de la façon suivante : Renew 1700 • Prenez un gobelet et remplissez-le avec environ 2,5 cm...
- Page 16 Comment utiliser les bandelettes de test Aquacheck : 4. Mettez la bandelette dans l’eau et retirez-la. 5. Posez la bandelette horizontalement pendant 15 secondes 6. Comparez les couleurs La valeur idéale : Entre 100 et 500 La valeur idéale : Entre 2 et 3 La valeur idéale : Entre 80 et 140 La valeur idéale : Entre 7,0 et 7,5 Tests de dureté, d’alcalinité, de PH et de Brome...
- Page 17 Réglage du système au sel On peut lire l’affichage du système quand la pompe 1 est à basse vitesse. Régler la période de filtrage sur 6 heures par 12 heures (pour l’Economy-Line, toujours régler sur 5 heures par 12 heures). Tournez le bouton du système au sel vers la droite jusqu'à...
- Page 18 Que faire si le taux de brome libre est trop bas ? • Placez le bouton du système au sel en position 10 • De filtertijd op continue zetten. • Si le taux de brome libre est supérieur à 2-3 ppm après 72 heures, diminuer la durée de filtrage (Fil 8), donc filtrez 8 heures par 12 heures.
- Page 19 Résolution des problèmes Problème Cause Solution Contrôle du PH et du taux d’alcalinité PH est trop bas Eau verte Contrôle des 4 taux avec Croissance d’algues Les bandelettes de test Aquacheck Contrôle des 4 taux avec les bandelettes de test Aquacheck Pour Taux de brome vraisemblablement Eau jaune...
-
Page 20: Entretien Du Filtre
Le matériau de filtre de la cartouche de filtre de spa est constitué de pores microscopiques en polyester, conçu pour filtrer les plus petites impuretés de l’eau. Les filtres des spas Passion ont une surface de matériau de filtre de 4,65 m2 (selon le contenu du spa, on utilise un filtre ou deux ;... -
Page 21: Couverture Du Spa
Ceux-ci peuvent endommager la couche de finition et le vinyle. Vous pouvez utiliser le produit d’entretien et de protection du vinyle acheté chez votre revendeur de spas Passion. Evitez les produits contenant de l’huile, de pétrole ou de distillat, ou des produits gras ou laissant une pellicule comme la cire. -
Page 22: Entretien Du Spa
8. Entretien du spa Il est conseillé de vider régulièrement votre Spa Passion, tous les 2 à 4 mois, suivant la fréquence de l’utilisation du spa. Ceci est nécessaire car la quantité de solides dissous s’élève tellement qu’il est difficile de maintenir un bon équilibre de l’eau et que le nettoyage hygiénique est moins efficace. - Page 23 Nettoyage du revêtement acrylique Votre spa Passion est en acrylique de la plus haute qualité. Son entretien simple et régulier est nécessaire pour assurer le maintien de cette qualité. Bien que le revêtement acrylique soit très facile à entretenir et que les taches et la saleté partent sans problèmes, il est conseillé de nettoyer la surface après utilisation ou pendant l’entretien avec un chiffon doux et humide ou une éponge...
-
Page 24: Protection Contre Le Gel
9. Protection contre le gel Si vous changez votre spa de place pour l’entreposer en cas de températures inférieures à zéro, il est important de préparer le spa pour l’hiver. • Le spa doit etre vidé totalement. • Dévissez le bouchon de sécurité de la valve et rangez le bien. •... -
Page 25: Equipement Électrique
Consultez votre électricien pour des conseils sur la réglementation nationale en vigueur pour le raccordement de votre spa. Votre spa Passion est conçue et fabriquée pour répondre aux réglementations locales en vigueur. Si le spa n’est pas branché sur un réseau ou source électrique correcte, les garanties seront annulées et vous vous mettez vous-même ou d’autres en danger. - Page 26 Vous devez vous informer et vous conformer aux règles et régulations nationales en vigueur dans votre pays. Passion Spas n’est pas responsable de personnes ne se tenant pas aux règles et régulations nationales pour installer le spa.
-
Page 27: Résolution Des Problèmes
Est-ce que le fusible est connecté, et est-il bien « sur terre » ? Si le fusible se détache régulièrement ou qu’il n’est plus connecté à la terre, consultez votre électricien ou votre revendeur de spas Passion. Le moteur fait du bruit mais ne fait pas monter de pression Est-ce que l’eau monte jusqu’au milieu du skimmer (water level). - Page 28 Le bouton est en position ECO = Economy. Le bain se réchauffe seulement pendant la période de filtrage sur cette position. Consultez le mode d’emploi de l’affichage. L’est est trop chaude La température n’est pas bien réglée. Réglez la bonne température. La sonde de température n’est pas au bon endroit ou est cassée.
-
Page 29: Notes
13. Notes... - Page 30 Bedienungs anleitung Passion Spa Besitzer...
- Page 31 Wir gratulieren zum Kauf Ihres Passion Spa. Wir wünschen Ihnen viele angenehme, entspannte und glückliche Momente damit. Passion Spas haben ihre Whirlpools so konzipiert, dass Sie sie das ganze Jahr über im Außenbereich benützen und genießen können, egal, ob es schneit, regnet oder ob die Sonne scheint.
-
Page 32: Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Wichtige Sicherheitsanweisungen Zur Vermeidung elektrischer Schläge • Platzieren Sie die Steckdose mind. 1,5 Meter weit vom Whirlpool entfernt. • Platzieren Sie kein elektrisches Gerät, wie z.B. Radio, Licht, Fernsehgerät oder Telefon im Umkreis von 1,5 Metern vom Whirlpool. • Montieren Sie den Whirlpool nicht unterhalb von Freileitungen. - Page 33 Wenn diese Abdeckung entfernt wurde, kann es durch das Absaugung der Pumpen zu schweren Verletzungen kommen. Wenn diese Abdeckung entfernt wurde oder beschädigt ist, darf der Whirlpool nicht benutzt werden. Kontaktieren Sie dann Ihren Passion Spa- Vertreter in dieser Sache.
-
Page 34: Aufstellen Des Whirlpools
Umgebung um den Whirlpool genügend Mittel für den Abfluss des Wassers zur Verfügung stehen. Verwenden Sie außerdem gute Anti-Rutschfliesen und installieren Sie ein gutes Ventilationssystem. Kontaktieren Sie Ihren Passion Spas-Vertreter für weitere Informationen. Befüllen Sie Ihren Whirlpool nach dem Aufstellen mit Leitungswasser. -
Page 35: Installation Des Whirlpools
• Lassen Sie den Gartenschlauch eine Minute lang durchlaufen, bevor Sie mit der Befüllung Ihres Whirlpools beginnen, um zu verhindern, dass Bakterien aus der Wasserleitung und dem Gartenschlauch in Ihren Passion Whirlpool gelangen. • Befüllen Sie den Whirlpool niemals mit Wasser mit einer höheren Wassertemperatur als 40 °C, da dies einen Fehler im Temperaturbegrenzer... - Page 36 Sie können den Filter fixieren, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. • Schließen Sie den Whirlpool an das Stromnetz an. Tun Sie das jedoch nicht, bevor der Whirlpool vollständig (bis zur Markierung „Water level“) befüllt ist. • Die Pumpe startet im Basismodus und bläst die Luft aus dem System. Es ist möglich, dass sich innerhalb des Systems Luftblasen befinden.
-
Page 37: Anleitung Des Kontrollpanels
4. Anleitung des Kontrollpanels Ihr Whirlpool wird beim Einschalten in den Vorspülungsmodus (“ ”- Priming) versetzt. Während des Priming-Modus mehrmals auf die „Jets” Taste(n) drücken, um sicherzustellen, dass sich keine Luft in den Pumpen befindet. Der Priming-Modus dauert weniger als 5 Minuten. Drücken Sie „Warm”... - Page 38 Mode/Prog (Modus/Programmieren) Änderung der Betriebsart (Modus) durch Drücken auf „Warm” or „Cool,” dann auf „Mode/Prog.” Standardmodus hält die eingestellte Temperatur aufrecht. Es erscheint die Anzeige STANDARD. Economy-Modus heizt den Whirlpool nur während der Filterzyklen auf die eingestellte Temperatur auf. Auf dem Display erscheint „ ”, wenn die Wassertemperatur nicht aktuell ist und wird abwechselnd mit der Wassertemperatur angezeigt, wenn die Pumpe läuft.
- Page 40 OPTIONAL...
-
Page 41: Wasserversorgung
Für die hygienische Reinigung stehen verschiedene Methoden zur Auswahl: Ozon, Nature 2 oder konventionelle Methoden m i t R e i n i g u n g s c h em ik a l i e n . Ihr Passion Spa- Vertreter hat Sie über passende Methoden zur hygienischen Reinigung informiert. - Page 42 • Rauchen Sie nicht in direkter Umgebung der Chemikalien und verwenden Sie für das Aufsaugen von eventuellen Verschüttungen keinen Staubsauger (einige Chemikalien sind leicht entflammbar). Die Wartung des Wassers ist für die Erhaltung Ihres Whirlpools sehr wichtig, noch wichtiger ist allerdings Ihr Wohlbefinden.
- Page 43 Empfohlene Menge des flüssigen Aquafinesse pro Whirlpool. Was mache ich, wenn das Wasser nicht kristallklar ist? Warten Sie nicht, bis Aquafinesse das Wasser trübe ist. Whirlpools Passion • Fügen Sie einen kleinen Teelöffel des 60-er Granulates zum Skimmer Renew hinzu. Wiederholen Sie dies täglich, bis das Wasser wieder kristallklar ist.
- Page 44 WICHTIG: Stellen Sie sicher, um das Salz Steuerung auf '0‘ zu setzen, immer vor dem Ablassen des Spa Wassers Benötigte Materialien: Salz TRU-BLU. Teststreifen Natriumbromid Teststreifen Wassertest Gesamtbromide Salzzugabetabelle Tru-Blu (gram) Whirlpools Passion Renew 1700 Refresh 2760 Relax 2600 Pleasure...
- Page 45 Benützung der Aquacheck-Teststreifen: 7. Tauchen Sie den Streifen ins Wasser und entnehmen Sie ihn wieder. 8. Halten Sie den Streifen 15 Sekunden lang horizontal. 9. Vergleichen Sie die Farben. Die Idealwerte: zwischen 100 und 500 Die Idealwerte: zwischen 2 und 3 Die Idealwerte: zwischen 80 und 140 Die Idealwerte: zwischen 7,0 und 7,5 Test des Kalkgehalts, Alkalität, PH und Bromid...
- Page 46 Einstellung des Salzsystems Das Anzeigepanel des Systems kann gelesen warden, wenn Pumpe 1 mit einer niedrigen Geschwindigkeit läuft. Stellen Sie die Filterperiode auf 6 Stunden pro 12 Stunden (bei der Economy- Reihe ist sie auf 5 Stunden pro 12 Stunden eingestellt). Drehen Sie den Push-Knopf des Salzsystems nach rechts auf Level 10 (bei Prestige Lounge und Tornado auf Level 7).
- Page 47 Was mache ich, wenn die Gesamtmenge des freien Broms zu niedrig ist? • Betätigen Sie den Push-Knopf des Salzsystems, um das Salzsystem auf Level 10 zu stellen. • Stellen Sie die Filterungszeit auf andauernd. • Wenn der Gesamtwert des freien Broms nach 72 Stunden mehr als 72 PPM beträgt, reduzieren Sie die Filterungszeit.
- Page 48 Problemen oplossen Problem Ursache Lösung Überprüfen Sie den PH- und den PH-Wert könnte zu niedrig sein Alkalitätswert. Grünes Wasser Überprüfen Sie mithilfe des Aquacheck- Algen Teststreifens alle 4 Werte. Aquacheck Teststrips Überprüfen Sie mithilfe des Aquacheck- Teststreifens alle 4 Werte. um eine Lösung Bromwert ist Gelbes Wasser für einen zu hohen Bromwert zu finden.
-
Page 49: Filterwartung
Der Filterkartusche eines Whirlpools besteht aus einem gefaltetem Filtermaterial aus Polyester-Mikroporen, welches speziell für die Filterung kleinster Verunreinigungen in Wasser konzipiert wurde (um den Filter zu entfernen). Passion Spa-Filter haben eine Filtermaterial- Oberfläche von 4,65 m² (abhängig vom Inhalt des Whirlpools werden ein oder zwei Filter benützt, welche speziell dafür hergestellt wurden, ein Maximum der im Wasser schwebenden... -
Page 50: Abdeckung Des Whirlpools
7. Abdeckung des Whirlpools Ihr Whirlpool ist mit einer aus Vinyl bestehenden, verschließbaren Abdeckung ausgestattet. Alle Arten von Vinyl, auch die qualitativ hochwertigen, die Passion Spas verarbeitet, sind UV- empfindlich. Direkte Sonneneinstrahlung und Schimmel können die Abdeckung beschädigen. Die Wartung der Abdeckung ist Teil des allgemeinen, regelmäßigen Wartungsprogramms. - Page 51 8. Whirlpool Wartung Abhängig von der Benutzung müssen Sie Ihren Passion Spa Whirlpool regelmäßig alle2-4 Monate leerlaufen lassen. Dies ist notwendig, weil die Menge der gelösten Stoffe zu groß wird, wodurch die Erhaltung des Wassergleichgewichts erschwert und der Effekt der hygienischen Reinigung zerstört wird.
- Page 52 Wartungsprogrammedie Oberfläche mit einem Nicht-Scheuerreiniger (wie zum Beispiel danturiertem Alkohol) und einem weichen Stück Stoff oder Schwamm zu reinigen. Kontaktieren Sie bezüglich schwer zu entfernender Flecken Ihren Passion Spa-Vertreter. Er kann Sie über spezielle Acrylflächenreiniger informieren. Kratzer an der Oberfläche können vorkommen. Die beliebteste Methode, um Kratzer zu entfernen, ist die Anwendung von Sandpapier (1200), welches trocken oder nass in einer leichten Drehbewegung angewendet wird.
-
Page 53: Frostschutz
9. Frostschutz Wenn der Whirlpool transportiert oder bei Temperaturen unter 0 gelagert wird, ist es wichtig, ihn vor Frost zu schützen. • Entleeren Sie den Whirlpool restlos. • Entfernen Sie die Schutzkappe des Ventils und lagern Sie sie vorsichtig. • Legen Sie etwas in das Ventil des Wasserabflusses, so dass es geöffnet bleibt. -
Page 54: Stromversorgung
Konsultieren Sie bezüglich der national geltenden Regelungen/Gesetze für den Anschluss eines Whirlpools Ihren Elektriker. Ihr Passion Spa-Whirlpool ist so konzipiert, dass er allen lokalen Standardregelungen entspricht. Alle Garantien erlischen sofort, wenn der Whirlpool an ein falsches Netz/ an eine falsche Stromquelle angeschlossen wird, und obendrein bringen Sie sich selbst und andere in Gefahr. - Page 55 Gefahr, dass Kinder darin ertrinken, zu reduzieren. Informieren Sie dich über mögliche nationale Regelungen/Gesetzen/Anforderungen, die in Ihrem Fall gelten und einzuhalten sind. Passion Spas kann nicht für Personen haftbar bzw. verantwortlich gemacht werden, die sich bei der Installation eines Whirlpool nicht an die nationalen Regelungen/Gesetzen/Anforderungen halten.
-
Page 56: Fehlerbehebung
Ist er an das Stromnetz angeschlossen? Ist die Sicherung noch drin? Wenn ja, ist die Erdung „an“? Konsultieren Sie einen Elektriker oder Ihren Passion Spa-Vertreter, wenn sich die Sicherung/Erdung einige Male ablöst. Der Kompressor produziert ein Geräusch, es entsteht aber kein Druck. - Page 57 Das Wasser ist zu heiß Die Temperatur ist möglicherweise nicht korrekt eingestellt. Legen Sie die gewünschte Whirlpool- Temperatur fest. Der Temperatursensor ist nicht mehr an der korrekten Stelle oder defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vertreter. Es kömmt kein Wasser aus der Düse Die Düse ist auf geschlossen eingestellt.
-
Page 58: Anmerkungen
13. Anmerkungen...