Sommaire des Matières pour Beta 3014
- Page 1 Beta 3014 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 ART. 3014 Supporto motore Engine support Support moteur Motor Montagestandaard Motorträger Sostén para motor Suporte do motor Wspornik manipulacyjny do silnika...
- Page 3 Beta ISTRUZIONI PER L’USO ART. 3014 Supporto motore Per la vostra sicurezza Si consiglia di utilizzare questo attrezzo solo dopo aver letto attentamente il manuale di istruzioni seguendone scrupolosamente le indicazioni. 1. Non superare il carico massimo di 750 Kg 2.
- Page 4 Beta INSTRUCTIONS ART. 3014 Engine support For your safety We recommend using this machine after reading the instruction manual carefully, keeping to the instructions provided therein. 1. Do not exceed 750 kg load 2. Use bolts equal to or higher than class 8.8 3.
- Page 5 Beta MODE D’EMPLOI ART. 3014 Support moteur Pour votre sécurité l est recommandé d’utiliser cet outil uniquement après avoir lu attentivement la notice et de respecter scrupuleusement les indications qui y sont fournies. 1. Ne pas dépasser la charge maximum de 750 kg 2.
- Page 6 Beta GEBRUIKSAANWIJZING ART. 3014 Motor Montagestandaard Voor uw veiligheid Wij raden u aan voor het gebruik van dit apparaat eerst deze handleiding zorgvuldig door te lezen en de instructies op te volgen. 1. Niet meer belasten dan 750 Kg. 2. Gebruik bouten die gelijkwaardig of hoger zijn als klasse 8.8 3.
- Page 7 Beta GEBRAUCHSANWEISUNG ART. 3014 Motorträger Für Ihre Sicherheit Vor Benutzung dieses Werkzeugs sollte die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. Die in ihr enthaltenen Anweisungen sind streng zu befolgen. Die Maximallast von 750 kg nicht überschreiten Die Bolzen dürfen die Klasse 8.8 nicht unterschreiten Die Drehebene vor der Gewichtsauflage feststellen Sicherstellen, dass das Gewicht mittig auf dem Träger aufliegt und sein Schwerpunkt nicht über die...
- Page 8 Beta INSTRUCCIONES ART. 3014 Sostén para motor Para su seguridad Se recomienda utilizar esta herramienta tan sólo después de leer con atención el manual de instrucciones siguiendo escrupulosamente sus indicaciones. 1. No sobrepase la carga máxima de 750 kg. 2. Utilice pernos de clase no inferior a la 8.8 3.
- Page 9 Beta INSTRUÇÕES ART. 3014 Suporte do motor Para a própria segurança Recomenda-se de utilizar esta ferramenta somente depois de ter lido com atenção o manual de instruções seguindo rigorosamente as indicações. 1. Não ultrapassar a carga máxima de 750 kg 2.
- Page 10 Okresowo czyścić przyrząd, smarować koła olejem silnikowym lub smarem oraz zdejmować, czyścić i smarować ruchomą płytę mocującą i część wsuwaną belki środkowej. ZASTRZEŻENIE Beta Utensili SpA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
- Page 11 Beta BETA UTENSILI spa Via Volta, 18 20050 SOVICO (MI) ITALY Tel. +39.039.2077.1 Fax +39.039.2010742...