1. Manuels
  2. Marques
  3. Technibel Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. argo AQUA UNIT
  6. Mode d'emploi

Technibel argo AQUA UNIT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING
EG
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
I
D'USO
MODE
F
D'EMPLOI
Control panel for air to water Inverter heat pump
Pannello di controllo per pompa di calore Inverter aria / acqua
Panneau de contrôle pour pompe à chaleur Inverter air / eau
37.4254.088.00
01/2018

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technibel argo AQUA UNIT

Sommaire des Matières pour Technibel argo AQUA UNIT

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D’USO MODE D’EMPLOI Control panel for air to water Inverter heat pump Pannello di controllo per pompa di calore Inverter aria / acqua Panneau de contrôle pour pompe à chaleur Inverter air / eau 37.4254.088.00 01/2018...

  • Page 2: Presentation Of Control Elements

    Contents 1 - Presentation of control elements .................... 2 2 - Operation ..........................3 3 - Settings ........................... 5 4 - Graphs ........................... 10 1 - Presentation of Control elements Control Panel BUttons BUTTON ON/OFF - BACK TO THE PREVIOUS MENU BUTTON UP BUTTON DOWN SETTINGS BUTTON...

  • Page 3: Operation

    2 - oPeration 2.1 - sWitCHinG tHe Unit on/off • When the unit is powered, the following screen appears: - - - - - - - - • To turn on the unit, press and hold the button for 3 seconds. The following two screens will appear sequentially: UNIT MODEL m o d e l r 0 1 SOFTWARE VERSION D I S P L A Y r 0 1 OF THE UNIT SOFTWARE VERSION...
  • Page 4 • To turn off the unit, press and hold the button for 3 seconds. The following two screens will appear sequentially: - - - - - - - - note: Once the unit has been switched off, the water pump may continue to operate in order to prevent frost in the pipes. 2.2 - setPoint moDifiCation (retUrn Water to tHe Unit) If the fixed setpoint has been selected (P05 = 1, see parameter list), you can set the setpoint manually. To change the setpoint, press the buttons s or t until the desired setpoint is displayed in the second line. 2.3 - KeYBoarD loCKeD / UnloCKeD To lock the keyboard so that it is not possible to accidentally press the buttons, press the buttons s and t simul- taneously for 3 seconds. The following screen will appear: K E Y B O A R D L O C K E D Repeat the same operation to unlock the keyboard. The following screen will appear: K E Y B O A R D...

  • Page 5: Settings

    3 - settinGs 3.1 - User Parameters settinG - level 1 • Press the set button once to enter the menu level 1 (see table): name Description notes H2O pressure Water pressure in the water circuit Pump Speed selection Select the water pump speed and Once desired speed has been se- read back the corresponding water lected, press button to confirm flow the selection Water flow...
  • Page 6 3.2.1 - settinG of General Parameters...
  • Page 8 3.2.2 - settinG of sinGle zone or zone 1 • To set the single zone or zone 1 use parameters from P101 to P161 (see table).
  • Page 9 3.2.3 - settinG of zone 2 • To set zone 2 use parameters from P201 to P261.

  • Page 10: Graphs

    4 - GraPHs 4.1 - on/off HYsteresis Heat pump ON Heat pump OFF Return water P130 temperature (setpoint) 4.2 - oPeratinG ranGe of Heat PUmP/BaCKUP HeatinG Heat pump Backup heating Heat pump only only backup heating Outdoor air temperature 4.3 - ClimatiC CUrve (HeatinG moDe) Return water setpoint P105...
  • Page 11 4.5 - 0-10v Control Return water setpoint P105 Thermal load Example: P130 (setpoint) (P150 = 1) P151 = 5°C 0-10V signal = 6V = 60% Z = P151 * (0-10V)% Z = 5°C * 60% = 3°C P106 Outdoor air temperature P120 P121...
  • Page 12 INDICE 1 - Presentazione degli elementi della regolazione ..............2 2 - Funzionamento ........................3 3 - Impostazioni ..........................5 4 - Grafici ............................ 10 1 - PrEsENtazIoNE DEglI ElEmENtI DElla rEgolazIoNE PaNNEllo DI CoNtrollo tastI TASTO ON/OFF - RITORNO AL MENU PRECEDENTE TASTO DI SCORRIMENTO SU TASTO DI SCORRIMENTO GIÙ...
  • Page 13 2 - FUNzIoNamENto 2.1 - aCCENsIoNE / sPEgNImENto UNIta’ • Quando viene alimentata l’unità appare la seguente schermata: - - - - - - - - • Per accendere l’unità tenere premuto per 3 secondi il tasto . Appariranno in sequenza le due schermate seguenti: MODELLO UNITA’ m o d e l r 0 1 VERSIONE SOFTWARE D I S P L A Y r 0 1 UNITA’...
  • Page 14 • Per spegnere l’unità tenere premuto per 3 secondi il tasto . Appariranno in sequenza le due schermate seguenti: - - - - - - - - Nota: Una volta spenta l’unità, la pompa dell’acqua potrebbe continuare a funzionare, per evitare il gelo nei tubi. 2.2 - moDIFICa DEl sEtPoINt (aCQUa DI rItorNo all’UNIta’) Nel caso in cui sia stata selezionata la modalità setpoint a “punto fisso” (P05 = 1, vedere lista parametri), è possibile impostare il setpoint manualmente. Per modificare il setpoint, premere i tasti s o t fino a visualizzare nella seconda riga il setpoint desiderato. 2.3 - BloCCo / sBloCCo tastIEra Per bloccare la tastiera in modo che non sia possibile premere accidentalmente i tasti, premere contemporanea- mente i tasti s e t per 3 secondi.
  • Page 15 3 - ImPostazIoNI 3.1 - ImPostazIoNE ParamEtrI UtENtE - lIVEllo 1 • Premere una volta il tasto sEt per entrare nel menù livello 1 (v. tabella): Nome Descrizione Note Pressione H2O Pressione circuito acqua Selezione velocità pompa Selezione velocità pompa e rilettura della Una volta selezionata la velocità portata corrispondente desiderata, premere il tasto per confermare la selezione Portata acqua Valore della portata dell’acqua Lettura sonde...
  • Page 16 3.2.1 - ImPostazIoNE ParamEtrI gENEralI...
  • Page 18 3.2.2 - ImPostazIoNE DElla zoNa sINgola o DElla zoNa 1 • Per impostare la zona singola o la zona 1 usare i parametri da P101 a P161 (v. tabella).
  • Page 19 3.2.3 - ImPostazIoNE DElla zoNa 2 • Per impostare la zona 2 usare i parametri da P201 a P261.
  • Page 20 4 - graFICI 4.1 - IstErEsI oN/oFF Pompa di calore accesa Pompa di calore spenta Temperatura P130 acqua di ritorno (setpoint) 4.2 - arEa oPEratIVa PomPa DI CalorE/rIsCalDamENto INtEgratIVo Pompa di calore Solo Solo riscaldamento pompa di calore riscaldamento integrativo integrativo Temperatura aria esterna...
  • Page 21 4.5 - CoNtrollo 0-10V Setpoint acqua di ritorno P105 Carico termico Esempio: P130 (setpoint) (P150 = 1) P151 = 5°C Segnale 0-10V = 6V = 60% Z = P151 * (0-10V)% Z = 5°C * 60% = 3°C P106 Temperatura aria esterna P120 P121...

  • Page 22: Présentation Des Éléments De La Régulation

    Sommaire 1 - Présentation des éléments de la régulation ................2 2 - Fonctionnement........................3 3 - Réglages ..........................5 4 - Graphiques ..........................10 1 - PréSentation deS élémentS de la régulation Panneau de ContrÔle touCHeS TOUCHE ON/OFF - RETOUR AU MENU PRÉCÉDENT TOUCHE DE sÉlECTiON HAUT TOUCHE DE sÉlECTiON BAs TOUCHE DE RÉGlAGE...

  • Page 23: Fonctionnement

    2 - FonCtionnement 2.1 - allumer / éteindre l’unité • Lorsque l’unité est sous tension, l’écran suivant apparaît: - - - - - - - - • Pour allumer l’unité, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. les deux écrans suivants apparaîtront séquentiellement: MODÈlE UNiTÉ m o d e l r 0 1 VERsiON sOFTWARE D I S P L A Y r 0 1...
  • Page 24 • Pour éteindre l’unité, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. les deux écrans suivants apparaîtront séquentiellement: - - - - - - - - remarQue: Une fois que l’unité a été éteinte, la pompe à eau peut continuer à fonctionner pour empêcher le gel dans les tuyaux. 2.2 - modiFiCation de la ConSigne (eau de retour À l’unité) Si la consigne fixe a été sélectionnée (P05 = 1, voir la liste des paramètres), vous pouvez régler manuellement la consigne. Pour changer la consigne, appuyez sur les touches s ou t jusqu’à ce que la consigne souhaitée soit affichée dans la deuxième ligne.

  • Page 25: Réglages

    3 - réglageS 3.1 - réglage deS ParamètreS Pour l’utiliSateur - niVeau 1 • Appuyez une fois sur la touche Set pour accéder au menu niveau 1 (voir tableau): description remarques Pression H2O Pression du circuit d’eau sélection vitesse pompe sélection de la vitesse de la pompe et Une fois que la vitesse désirée est sélec- relecture du débit correspondante tionnée, appuyez sur la touche pour...
  • Page 26 3.2.1 - réglage deS ParamètreS générauX...
  • Page 28 3.2.2 - réglage de la Zone uniQue ou de la Zone 1 • Pour régler la zone unique ou la zone 1 utiliser les paramètres de P101 à P161 (voir tableau).
  • Page 29 3.2.3 - réglage de la Zone 2 • Pour régler la zone 2 utiliser les paramètres de P201 à P261.

  • Page 30: Graphiques

    4 - graPHiQueS 4.1 - HYStéréSiS on/oFF Pompe à chaleur allumée Pompe à chaleur éteinte Température P130 eau de retour (consigne) 4.2 - Plage de FonCtionnement de la PomPe À CHaleur / CHauFFage d’aPPoint Pompe à chaleur Séulement Séulement chauffage pompe à...
  • Page 31 4.5 - ContrÔle 0-10V Consigne eau de retour P105 Charge thermique Exemple: P130 (consigne) (P150 = 1) P151 = 5°C Signal 0-10V = 6V = 60% Z = P151 * (0-10V)% Z = 5°C * 60% = 3°C P106 Température air extérieure P120 P121...
  • Page 32 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 755501 www.argoclima.com...

Table des Matières