Publicité
Liens rapides
3577050/2
IM-P357-24
CH Indice 2
12.09
Servomoteurs Pneumatiques
PN1000 et PN2000
Notice de montage et d'entretien
1. Information de sécurité
2. Information produit
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
6. Pièces de rechange
PN1000
PN2000
Modifi cations réservées
© Copyright 2009
Publicité
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco PN1000
- Page 1 3577050/2 IM-P357-24 CH Indice 2 12.09 Servomoteurs Pneumatiques PN1000 et PN2000 Notice de montage et d'entretien 1. Information de sécurité 2. Information produit 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien 6. Pièces de rechange PN1000 PN2000 Modifi cations réservées...
- Page 2 fl uides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fl uides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
- Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 4 PN1300, PN1400, PN1500, PN1600 et PN1700 Servomoteurs à action directe PN2300, PN2400, PN2500, PN2600 et PN2700 2.3 Données techniques Plage de température -20°C à +110°C Pression maximale Séries PN1000 4,5 bar de fonctionnement Séries PN2000 3,0 bar Raccordement PN1300 à PN1600 et PN2300 à PN2600 ¼"...
- Page 5 Fig. 1 Séries PN1000 Fig. 2 Séries PN2000 IM-P357-24 CH Indice 2...
- Page 6 Attention : La chambre du servomoteur doit être pressurisée seulement sur le côté opposé de la membrane par rapport aux ressorts. Le bouchon d'évent ne doit être ni bouché, ni remplacé. 3.2 Montage du servomoteur PN1000 à action inverse sur la vanne (voir Fig. 3 et 4) - Dévisser et enlever les vis de blocage (12) du connecteur, puis ôter la plaque anti-rotation (11).
- Page 7 DN vanne 1" à 4" 110 mm 5" à 8" 130 mm Fig. 3 Fig. 4 IM-P357-24 CH Indice 2...
- Page 8 Par exemple : un ressort de 0,2 à 1,0 bar (plage 0,8 bar) réglé pour commencer à monter à 0.4 bar nécessitera une pression d'air de 1,2 bar (0,4 + 0,8) pour obtenir la course complète de la vanne. 4.1.1 Servomoteur à action inverse PN1000 Pour régler le point de démarrage, voir Fig. 5, page 7 et procéder comme suit : - S'assurer que la vanne de régulation a été...
- Page 9 PN1300 à PN1600 PN1700 Fig. 5 Séries PN1000 Nota : il n'y a pas d'écrou de réglage du ressort (22) pour le PN1700. PN2300 à PN2600 PN2700 Fig. 6 Séries PN2000 Nota : il n'y a pas d'écrou de réglage du ressort (22) pour le PN2700.
- Page 10 (Voir Fig. 7) Nota : en l'absence de signal d'air sur les servomoteurs séries PN1000 (à action inverse), le ressort exerce une force sur la tige de vanne et, par réaction, sur l'écrou de montage d'arcade (20). La pression du ressort doit donc être nulle en suivant la procédure décrite au paragraphe 5.2.1, avant de dévisser l'écrou de montage (20).
- Page 11 PN1300 à PN1600 PN1700 Fig. 8 5.2.2 Procédure d'urgence pour retirer le servomoteur de la vanne : - Isoler la vanne de régulation. - Isoler l'alimentation d'air du servomoteur et débrancher le tube du servomoteur. - Pour les servomoteurs PN1300 à PN1600 : - Dévisser et ôter les vis et écrous (8) de la coquille de membrane.
- Page 12 5.3 Séries PN1000 (Voir Fig. 9) : 5.3.1 Remplacer le ressort : - Enlever le servomoteur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 5.2. - Dévisser complètement (sens contraire des aiguilles d'une montre) l'écrou de réglage de ressort (22) pour réduire la pression du ressort à...
- Page 13 Fig. 9 Séries PN1300 à PN1600 IM-P357-24 CH Indice 2...
- Page 14 5.4 Séries PN2300 à PN2600 (Voir Fig. 10) 5.4.1 Remplacer le ressort : - Enlever le servomoteur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 5.2. - Dévisser complètement l'écrou de réglage de ressort (22) (sens contraire des aiguilles d'une montre) pour réduire la pression du ressort à...
- Page 15 Fig. 10 Séries PN2000 IM-P357-24 CH Indice 2...
- Page 16 5.5 Séries PN1700 (Voir Fig. 11) 5.5.1 Remplacer le ressort : - Enlever le servomoteur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 5.2. - Dévisser les vis de couvercle (31) du carter de ressort. - Nota 1 : le ressort du couvercle (32) est comprimé. Les vis du couvercle (31) doivent donc être desserrées uniformément.
- Page 17 Fig. 11 Séries PN1700 IM-P357-24 CH Indice 2...
- Page 18 5.6 Séries PN2700 (Voir Fig. 12) 5.6.1 Remplacer le ressort : - Enlever le servomoteur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 5.2. - Dévisser les vis de couvercle (31) du carter de ressort. - Nota 1 : le ressort du couvercle (32) est comprimé. Les vis du couvercle (31) doivent donc être desserrées uniformément.
- Page 19 Fig. 12 Séries PN2700 IM-P357-24 CH Indice 2...
- Page 20 En cas de commande Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifi er le type de servomoteur. Exemple pour PN1000 : 1 ensemble d'étanchéité de tige pour servomoteur pneumatique PN1520A2. Fig. 13 Séries PN1300 à PN1600 IM-P357-24...
- Page 21 Pièces de rechange pour les Séries PN2000 Les pièces de rechange disponibles sont détaillées ci-dessous. Aucune autre pièce n'est disponible. Pièces de rechange disponibles Ensemble d'étanchéité de tige B, C, D, H Joint de tige en 'V' et torique, joint torique du plateau de membrane et joint du guide de ressort Ensemble membrane membrane Ensemble ressort...
- Page 22 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P357-24 CH Indice 2...