Sommaire des Matières pour FMT Swiss 19 692
-
Page 1: Table Des Matières
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi Sommaire : Informations générales 1.1 Utilisation conforme à la destination 1.2 Structure et description fonctionnelle 1.3 Caractéristiques techniques Consignes de sécurité générales 2.1 Informations sur la sécurité du travail 2.2 Explication des consignes de sécurité utilisées 2.3 Consignes de sécurité... -
Page 2: Informations Générales
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi Informations générales Utilisation conforme à la destination Le compteur à roues ovales est conçu et destiné pour la mesure et l'enregistrement précis de volumes de divers fluides à viscosités différentes. Le compteur à roues ovales est destiné au montage à l'extrémité d'un tube de distribution, par ex. - Page 3 Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions L'électronique de mesure et l'écran à cristaux liquides (LCD) se trouvent dans la partie supérieure du compteur à roues ovales, isolés de la chambre de mesure et scellés par un couvercle. 1) Ecran LCD L'écran à...
-
Page 4: Générateur D'impulsions
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi 7. Affichage de l'unité de volume total ; L=litres, Gal=gallons 8. Affichage du débit 9. Affichage de l'unité du volume partiel : Qts=quarts ; Pts=pints ; L=litres ; Gal=gallons ; 2) Touches utilisateur e) Le compteur possède deux boutons poussoir (RESET et CAL) qui exécutent indépendamment deux fonctions principales et effectuent combinées entre elles d'autres fonctions secondaires. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Le compartiment des piles est fermé par un couvercle à vis étanche qui s'ouvre facilement pour permettre le changement rapide des piles. Caractéristiques techniques Compteur à roues ovales Désignation 19 692 19 693 19 694 Système de mesure Pignons ovales Résolution... -
Page 6: Consignes De Sécurité Générales
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi Générateur d'impulsions Désignation 19 692 690 19 693 690 19 694 690 Courant de commutation maxi Tension de commutation maxi 200 DC ou AC pic Puissance de commutation maxi Contact mécanique... -
Page 7: Consignes De Sécurité Sur Les Dangers Dans La Manipulation Du Compteur À Roues Ovales
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Consignes de sécurité sur les dangers dans la manipulation du compteur à roues ovales Précaution ! Le compteur à roues ovales ne convient qu'aux fluides difficilement inflammables. Le compteur à roues ovales ne doit pas être utilisé dans des périmètres à risque de déflagration. -
Page 8: Distribution En Mode Normal
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi L'autre indique le volume partiel et le volume total absolu. Le passage du volume total pouvant être remis à zéro au volume total absolu se fait automatiquement dans un temps donné, lequel a été fixé à l'usine et qui ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Le registre du volume total absolu (Total) ne peut pas être remis à... -
Page 9: Mise À Zéro Du Volume Partiel
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Quelques secondes après la fin de la distribution du fluide, l'affichage du registre inférieur passe de volume total pouvant être remis à zéro à volume total absolu : RESET est remplacé par TOTAL et la valeur volume total pouvant être remis à zéro est remplacé... -
Page 10: Distribution Avec Affichage Du Débit Momentané (Flow Rate Mode)
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi Le compteur commence la procédure de remise à zéro du volume partiel. Tandis que l'écran affiche le Reset Total, réappuyer durant au moins une seconde sur la touche RESET. L'écran affiche à nouveau tous les segments, puis succède la phase quand tous les segments sont désactivés pour passer ensuite à... -
Page 11: Etalonnage
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions pas moins. Ceci peut être vérifié après une distribution, si la touche CAL est brièvement appuyée en "mode normal". 5.2.1 Mise à zéro du volume partiel Pour remettre à zéro le registre de volume partiel, arrêter la distribution jusqu'à ce que le compteur affiche un débit de 0,0 (Cf. -
Page 12: Mode D'étalonnage
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi - pour des fluides ayant une viscosité proche de la limite autorisée (comme antigel avec faible viscosité ou huile d'engrenages avec viscosité élevée) - pour des débits extrêmes (proche de la limite supérieure ou inférieure autorisée) , un étalonnage peut s'avérer utile dans les conditions de travail où... - Page 13 Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions b) Si l'utilisateur a effectué des étalonnages, la valeur d'étalonnage utilisée momentanément est affichée (dans notre exemple 0,998). Le message "user" signale que le facteur d'étalonnage utilisé provient de l'utilisateur. Le diagramme ci-contre montre la logique des différents affichages.
-
Page 14: Procédure Pour Exécuter L'étalonnage En Exploitation
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi 6.3.3 Procédure pour exécuter l'étalonnage en exploitation : Opération Affichage écran AUCUNE Compteur en mode normal, non lors du comptage APPUYER LONGUEMENT SUR LA TOUCHE CAL Le compteur passe en mode étalonnage, affiche "CAL"... - Page 15 Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions APPUYER BRIEVEMENT SUR LA TOUCHE RESET Le compteur sera informé que la distribution d'étalonnage est achevée. Veiller à ce que la distribution soit totalement achevée avant que cela se passe. Pour étalonner le compteur, la valeur indiquée par le compteur de volume partiel (exemple 9,800) correspond à...
-
Page 16: Modification Directe Du Facteur K
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi Valeur indicative Le compteur calcule le nouveau USER K FACTOR : ce calcul peut durer quelques secondes en fonction de la correction à accomplir. Durant cette opération, la flèche s'éteint mais l'affichage Cal demeure tel quel. Si cette opération est exécutée après le point 5, sans modifier la valeur indiquée, le USER K FACTOR est identique au FACTORY K FACTOR... - Page 17 Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Nouveau facteur d'étalonnage = ancien facteur d'étalonnage* 100-E% 100 Exemple : défaut de pourcentage survenu E% -0.9 % Facteur d'étalonnage actuel 1.000 Nouveau USER K FACTOR 1.000 * [(100-(-0,9))/100]= 1.000 * [(100+ 0,9 )/100]= 1.009 Si le compteur affiche une valeur inférieure à...
-
Page 18: Configuration Du Compteur
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi APPUI PROLONGE/BREF DE LA TOUCHE RESET La valeur indiquée se modifie en direction définie par la flèche . - une unité pour chaque appui bref de la touche CAL - continuellement si la touche CAL est maintenue appuyée La vitesse augmente quand la touche est maintenue appuyée. -
Page 19: Maintenance
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions No combinaison Unité Unité Registre de volume partiel Registre de volume total Litres (L) Litres (L) Gallons (Gal) Gallons (Gal) Quarts (Qts) Gallons (Gal) Pints (Pts) Gallons (Gal) Pour sélectionner une des quatre combinaisons proposées : Attendre que le compteur passe en mode veille puis appuyer simultanément sur les touches CAL et RESET jusqu'à... -
Page 20: Changement Des Piles
Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi Changement des piles Le compteur est fourni avec deux piles alcaline 1N 1,5 V. Le compteur dispose de deux niveaux d'alarme affichant le niveau de décharge des piles : 1) si les piles sont déchargées sous le premier niveau, le symbole de pile s'allume à l'écran. -
Page 21: Nettoyage
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Nettoyage Le nettoyage de la chambre de mesure du compteur à roues ovales peut être effectué sans que l'appareil doive être démonté de la ligne ou du pistolet de distribution. ATTENTION Toujours s'assurer que le compteur est purgé... - Page 22 Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi second pignon (sans aimants), l'axe pour le premier pignon devant s'élever à plus de 90°. Nettoyage du filtre : Le nettoyage du filtre du compteur à roues ovales peut être effectué sans que l'appareil doive être démonté...
-
Page 23: Recherche De Défauts
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Recherche de défauts Défaut Origine Remède LCD : aucun affichage Faux contact des piles Vérifier les contacts des piles Inexactitude de la mesure K FACTOR incorrect Vérifier le K FACTOR, Cf. point 6.3 Le compteur fonctionne Augmenter le débit jusqu'à... -
Page 24: Réparation/Service
Le compteur à roues ovales a fait l'objet d'un développement et d'une fabrication selon des stricts standards de qualité. Si en dépit de toutes les mesures de qualité des problèmes survenaient, veuillez contacter notre SAV : FMT Swiss AG Tél +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch Déclaration du fabricant... -
Page 25: 12. Vue Éclatée
Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions 12. Vue éclatée Compteur à roues ovales 19692 19693 19694 Pos. Qté Désignation No art. No art. No art. Boulon à tête fraisée 85 576 85 576 85 576 Couvercle de filtre 85 564 85 564 85 564... - Page 26 Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi...
- Page 27 Mode d'emploi Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Générateur d'impulsions 19692 690 19693 690 19694 690 Pos. Qté Désignation No art. No art. No art. Boulon à tête fraisée 85 576 85 576 85 576 Couvercle de filtre 85 564 85 564 85 564 Vis hexagonale...
- Page 28 Compteur à roues ovales et générateur d'impulsions Mode d'emploi FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG • Gewerbestr. 6 • CH-6330 Cham/Scheiz Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 • info@fmtag.ch • www.fmtag.ch...