Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM1662
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM1662
- Page 1 2.1 Speaker system KM1662 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
- Page 3 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. Sicherheitsanleitungen: • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es nicht normal funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist - schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an Ihren Händler.
- Page 4 Bedienungsanleitung Lautsprecher Lautstärkeregler und Ein/Aus Schalter Anschliessen der externen audiogeräte Das Gerät hat 2 externe Audioeingangsbuchsen, so können Sie ein externes Audiogerät über dieses Gerät anhören. Verbinden Sie die LINIEN EINGANGS- BUCHSEN an diesem Gerät mit den Ausgangsbuchseen des externen Audiogerät. Audiokabel ät Externes Audioger...
- Page 5 Sie zuerst die Geräte koppeln. Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden. 1. Bluetooth Funktion an Ihrem Gerät einschalten. 2. Nach anderen Bluetooth Geräten suchen. 3. Aus der Kopplungsliste wählen Sie “KM1662”. 4. Wenn nötig, geben Sie das voreingestellte Passwort “0000” ein. LED Anzeige blinkt: Wenn es keine Bluetooth-Verbindung zwischen den beiden Geräten gibt, blinkt die...
- Page 6 Abmessungen: Ø 175 ×198 mm; Ø 40 × 95 mm Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM1662 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
- Page 7 Owner’s manual Read this instruction manual carefully before first use, and keep it for future reference. Safety Instructions: • Do not operate the unit if it is not working normally, or if it is damaged in any way – switch it off, withdraw the mains plug and consult your dealer. The unit must be placed on a flat stable surface.
- Page 8 Owner’s manual Speakers Power on/off; Volume control knob Connecting external audio devices The unit have 2 external audio input sockets, so you can listen to an external audio device through this unit. Connect the LINE INPUT sockets on this unit to the output sockets on external audio device.
- Page 9 Pairing needs to be done only once. 1. Turn on the Bluetooth function on your device. 2. Search for other Bluetooth device with your device. 3. Select “KM1662” in the pairing list. 4. Enter default password “0000” if necessary. LED flash light: If there’s no Bluetooth connection between the two devices, the LED light...
- Page 10 (tweeters) Ø 40 × 95 mm Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM1662 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
- Page 11 Mode d’emploi Avant d’utiliser, lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour un usage ultérieur. Questions de sécurité: • Ne pas utiliser cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation et donnez-le au service client pour inspection/réparation.
- Page 12 Mode d’emploi Enceinte haute performance Allumer/éteindre; Bouton de réglage du volume Connexion d’équipements périphériques Le produit vous permet de lire de la musique à partir de périphériques externes après l’avoir connecté à l’une des deux prises sur l’unité principale. Le dispositif externe doit être connecté...
- Page 13 1. Vous devez brancher la connexion Bluetooth sur le dispositif externe. 2. Rechercher l’appareil Bluetooth. 3. Après l’affichage de la liste des équipements disponibles, vous devez sélectionner “KM1662” et effectuer la connexion avec ce dispositif. 4. Entrer le mot de passe par défaut: 0000 si nécessaire. Voyant LED: Un voyant LED clignotant indique le manque de connexion entre les appareils;...
- Page 14 (enceintes haute performance) Ø 40 x 95 mm Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. „L’entreprise Lechpol déclare que le dispositif KM1662 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/WE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„...
- Page 15 Gebruiksaanwijzing Voordat het toestel in gebruik te nemen, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar die voor latere raadpleging. Veiligheidskwesties: • Gebruik het toestel niet als het niet correct werkt of beschadigd raakte. In zo’n geval onderbreek de verbinding met de netstroom en neem contact met een geautoriseerde servicedienst op om controle en / of reparatie uit te voeren.
- Page 16 Gebruiksaanwijzing Hoge tonen luidsprekers Aan/uit; Draaiknop van volumeniveau Aansluiting van externe toestellen Dankzij dit product kunt u muziek via externe toestellen afspelen na aansluiting op een van de twee ingangen aan de hoofdeenheid. Sluit een externe toestel op de hoofdeenheid met behulp van een compatibele kabel aan. Audiokabel Extern toestel...
- Page 17 Gebruiksaanwijzing Aansluiting op de voedingsbron Sluit de schakelende voeding op de contactdoos van netstroom en voedingsingang van het toestel aan. Let op: Als er binnen 15 minuten geen handeling op het toestel uitgevoerd word of geen muziek word afgespeeld, schakelt het toestel automatisch naar de standby ECO modus om.
- Page 18 (hoge tonen luidsprekers) 0 40 x 95 mm De productspecificatie kan zonder aankondiging gewijzigd worden. „Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel KM1662 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
- Page 19 Instrukcja obsługi Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Kwestie bezpieczeństwa: • Nie należy obsługiwać tego urządzenia jeśli nie działa poprawnie lub zostało uszkodzone. W takim wypadku, należy odłączyć je od źródła zasilania i oddać...
- Page 20 Instrukcja obsługi Głośniki wysokotonowe Włącz/wyłącz; Pokrętło regulacji głośności Podłączanie urządzeń zewnętrznych Produkt umożliwia odtwarzanie muzyki z urządzeń zewnętrznych po podłączeniu go do jednego z dwóch gniazd znajdujących się na jednostce centralnej. Urządzenie zewnętrzne należy podłączyć do jednostki głównej za pomocą kompatybilnego kabla. Kabel audio Urządzenie zewnętrzne...
- Page 21 1. Należy włączyć łączność Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym. 2. Wyszukać urządzenia Bluetooth. 3. Po wyświetleniu listy dostępnych urządzeń, należy zaznaczyć urządzenie o nazwie “KM1662” oraz nawiązać z nim łączność. 4. Wpisać domyślne hasło “0000” jeśli jest wymagane. Kontrolka LED: Migająca kontrolka LED wskazuje na brak połączenia między urządzeniami;...
- Page 22 Wymiary: (subwoofer) Ø 175 x 198 mm, (głośniki wysokotonowe) Ø 40 x 95 mm Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM1662 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
- Page 23 Manual de utilizare Cititi manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. Instructiuni privind siguranta: • În cazul în care aparatul are o funcționare defectuoasă sau prezinta anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat. •...
- Page 24 Manual de utilizare Tweeter Buton Pornire/Oprire; Potentiometru volum Conectarea dispozitivelor audio externe Unitatea dispune de 2 prize externe de intrare audio. Conectați mufele acestui aparat la mufele de ieșire de pe dispozitivul audio extern. Cablu Audio Dispozitiv extern audio...
- Page 25 Asocierea trebuie facuta o singura data. 1. Porniti functia Bluetooth pe dispozitivul Dvs. 2. Cautati alt dispozitiv Bluetooth cu dispozitivul Dvs. 3. Alegeti “KM1662” in lista dispozitivelor gasite. 4. Introduceti parola implicita “0000”, daca este necesara. LED indicator: Daca nu exista conexiune Bluetooth intre cele doua unitati, Led-ul indicator palpaie;...
- Page 26 Dimensiuni: Ø175 ×198 mm; Ø 40 × 95 mm Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM1662 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...