Eaton IntelliView E76 Série Mode D'emploi page 3

Controls and adjustment –
en
Elementos de mando y ajuste –
es
Элементы управления и регулировки
ru
en
Yellow LED When the yellow LED is on, this indicates the
OR function of the three OUT1, OUT2 and OUT3 outputs.
Green 4-Digit Display The display indicates the "run" or "rund"
(run with delay) operating mode (→ Initial Setup).
OUT1, OUT2, OUT3 LEDs Indicates the corresponding output is active.
SET Button Activates the simple setup procedure
(→ Initial Setup).
SEL Button This button allows you to scroll through sensor settings
(→ Initial Setup).
de
Gelbe LED Wenn die gelbe LED eingeschaltet ist, weist dies auf
die OR-Funktion der drei Ausgänge OUT1, OUT2 und
OUT3 hin.
Grünes 4-stelliges Das Display zeigt die Betriebsart „run" oder „rund" an
Display (Betrieb mit Verzögerung – run with delay)
(→ Ersteinrichtung).
LEDs OUT1, OUT2, OUT3 Zeigt an, dass der entsprechende Ausgang aktiv ist.
SET-Taste Aktiviert den einfachen Setup-Vorgang
(→ Ersteinrichtung).
SEL-Taste Diese Taste ermöglicht das Blättern durch die
Sensoreinstellungen (→ Ersteinrichtung).
fr
LED jaune La LED jaune allumée indique la fonction OU des trois
sorties OUT1, OUT2 et OUT3.
Afficheur à L'afficheur indique le mode « run » ou « rund »
4 caractères verts (avec temporisation « run with delay »)
(→ Première installation).
LED sorties Indique que la sortie correspondante est active.
OUT1, OUT2, OUT3
Bouton-poussoir SET Active la procédure de réglage simple
(→ Première installation).
Bouton-poussoir SEL Ce bouton-poussoir permet de faire défiler les
réglages du capteur (→ Première installation).
es
LED amarillo Si el LED amarillo está conectado, esto indica la
función OR de las tres salidas OUT1, OUT2 y OUT3.
Display verde El display muestra el modo de funcionamiento "run"
de 4 cifras o "rund" (funcionamiento con retraso – run with delay)
(→ primera instalación).
LED OUT1, OUT2, OUT3 Indica que la salida correspondiente está activa.
Tecla SET Activa el proceso Setup simple
(→ primera instalación).
Tecla SEL Esta tecla permite hojear por los ajustes de los
sensores (→ primera instalación).
Steuer- und Einstellelemente –
de
Elementi di comando e regolazione –
it
Eléments de commande et de réglage –
fr
控制和调整元件 –
zh
it
LED giallo Il LED giallo acceso indica la funzione OR delle tre
uscite OUT1, OUT2 e OUT3.
Display verde a 4 cifre Il display mostra la modalità di funzionamento "run" o
"rund" (Funzionamento con rallentamento: run with
delay) (→ Installazione iniziale).
LED OUT1, OUT2, OUT3 Mostra che la relativa uscita è attiva.
Tasto SET Attiva il processo di impostazione semplificato
(→ Installazione iniziale).
Tasto SEL Questo tasto permette di sfogliare le impostazioni
dei sensori (→ Installazione iniziale).
zh
黄色 LED 当黄色 LED 亮起时，表示 OUT1、 OUT2 和 OUT3
三个输出的 OR 功能。
绿色 4 位显示器 显示器显示 "run" 或 "rund"
（延时运行 - run with delay）运行方式
（→ 初始设置） 。
OUT1、OUT2、OUT3 显示相应的输出被激活。
LED
设置按钮 激活简便设置步骤 （→ 初始设置） 。
选择按钮 该按钮能够滚动浏览传感器设置
（→ 初始设置） 。
ru
Желтый светодиод Если горит желтый светодиод, это указывает на
функцию ИЛИ трех выходов OUT1, OUT2 и OUT3.
Зеленый На дисплее отображается режим работы «run»
4-разрядный или «rund» (работа с задержкой: run with delay)
дисплей (→ начальная настройка).
Светодиоды Показывает, что соответствующий выход активен.
OUT1, OUT2, OUT3
Кнопка SET Активирует простую процедуру настройки
(→ начальная настройка).
Кнопка SEL Эта кнопка позволяет переходить между
настройками датчика (→ начальная настройка).
3/17